[閒聊] 異世界悠閒農家Web #046 來客獸人族 (補

看板C_Chat (希洽)作者windr (天河銀明)時間2年前 (2022/04/14 11:45)推噓11(11推 0噓 4→)

留言15則, 13人參與討論串1/1

異世界悠閒農家Web #046 來客獸人族 (補文) 原翻譯官:peter41308大人名校對:buffalobill大 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/46/ ------------------------------------------- 魔王的使者、龍，接著到來的客人是一行穿著鎧甲的獸人。因為是走在沒有道路的路線，所以沒法駕駛馬車。雖然沒到達加們剛到來時那樣，但也背負了相當大的行李。總共十人。感覺全員對自己身上的裝備很習慣，看得出都是身經百戰的戰士。雖然臉看起來很像人類，但頭上卻有獸耳、臀部的尾巴也強烈地主張著自己的存在感。手臂上的毛量......各有各的不同。有宛如野獸般手臂的人，也有像人類手臂的人。「我是加爾夫。是從這裡東邊山林中的嚎林村*來到這的，為了與你們村子締結友好。」(註1) 被庫迪爾帶路過來的一行人中的代表，站出了一步問好。而就在我準備向前時，早先一步踏出去的是變成大人姿態的露。「來的正好！大樹之村歡迎你們！」跟平常不一樣，露表現出誇張的說法。「非常感謝。」「雖然很想帶你們去能休憩的場所，不過......你們就只有這麼多人而已嗎？」「是沒錯，怎麼了？」「是嗎。那麼其他的就當作敵人囉。」露用了些許迫力的語氣說道。這是怎麼回事？正在我腦袋充滿疑問的同時，森林中走出了兩位獸人出來。因為穿著不起眼的輕裝備，想必是躲藏著吧。而當我想說為何就這樣走出來時，看到了他們身後的小黑們的臉。「......抱歉了，似乎是有人走散的樣子。」「那還真是好險，幸好有在進入村子前先確認。還有就是，在村子中的任何行動最好謹慎點，這裡可有連我都得留意的對象喔！」「......我知道了，不會隨便亂來的，我保證。」露走在前頭，帶著獸人一行進到才剛蓋好沒多久的客人專用住家。這個客人專用住家，我原本考慮設定為能四個人優雅過生活的感覺。只不過，其他人都表示這樣子的話太小了而被打槍。若想要來這座村子的話，爬過高山、穿過森林是必要的。雖然接連是"魔王的使者"跟"龍"這般不普通的客人，但一般的話是需要十人左右的大人數。還說了根據情況，最好考慮會有到三十人這麼多。理解到確實有可能會這樣，於是就蓋的大了一些。而這次的客人總共12位。這準備已經非常充足了。客人專用的建築，蓋在莉亞或芙蘿拉的家所在位置的南西區域向南擴張的地方。是既沒有地下也沒有二樓的平房，但只有大小可與我家相提並論。雖說愈晚蓋的建築機能方面會愈好，但更可能是因為要給客人使用的，所以才會蓋的如此裝模作樣。實際上，內裝的一部份可能比起我家還更下了功夫。雖然是這麼說，但因為是我們村子內可能的等級來下功夫，或許不只有好上一點點的住宿程度也說不定呢。因此並不稱作為"來賓館"，決定叫做"旅館"。是與其外觀最為適合的稱呼。旅館附近隔了一定程度的距離用柵欄圍起來，明確地與周圍的境界標示出來。「只要是在柵欄裡頭，還請自由自在地活動。」就是為了這個說詞。即使搞錯了是...... 「若無許可穿越了這個柵欄，之後的事我們可不負責喔。」也不是為了這樣講的。但實際上的意思是後者就是了...... 圍欄並不是一般的原木柵欄，而是下功夫去設計出來的高級住家般的園藝柵欄。因為沒有塗料所以是木頭原色，但若真有辦法弄到塗料的話我想塗成白色的。旅館建造好後，環視周圍時查覺到了。真殺風景。稍微遠一點的地方看的到莉亞們的家。這邊附近都是我耕耘過的場所，連一個像是障礙物的東西也沒有。雖然並不是真的需要有個障礙物，但想要有個算是遮掩物的東西。一般來說的話是樹木。因此就在莉亞們的家附近栽種果樹樹木。因為是果實系，被說了希望多少是有實用性的種類。雖然覺得冬天時會有點冷清，但並沒有想反對的意思所以就採用了。主要是蘋果、梨子、柿子。我個人也種了幾個能結出櫻桃的櫻樹。只不過，雖然現在都還是小樹並不能能夠遮掩就是了...... 後來又耕作出了種有草莓或西瓜的家庭菜園出來。其他的家也如此照辦。旅館附近的外觀很重要，因此試著種了結不出櫻桃的觀賞用櫻花樹。然後在圍住旅館的柵欄內側設置"垣根"。(註2，垣根：日式矮樹牆，下方說明。) 雖然不太清楚這植物的名字，但只要想像一下在前個世界常常看到的垣根，應該就會長出來吧。 ......是說需不需要修剪阿？種出來後在考慮唄。在這之後，趁著這勢頭在各區域種植樹木。農田以外隨便哪種樹木都行，順便說了如果有希望種的東西在跟我說。廣受好評。雖說是題外話，伴隨著旅館建設時擴張南西區域之際，把"南西區域"更名為"居住區域"。從一開始我的腦袋就是如此識別的所以也沒特別在意過，只是居住在這的人們都是這樣認為的，而更名就是為了配合他們的想法。順帶一提，我的家是在有大樹的地方，因此被稱呼為大樹區域。「該說是歡迎來客，還是說把他們關了來......」對於露的應對，我感到疑問。而這個疑問，由提亞回答了我。「老爺，一般的話，如果是尋求友好的使者情況下，是會準備些伴手禮的。就連那個龍也有拿過來。」「......並非是以友好為目的？」「雖然也有這樣子的可能，但如果不遵照一般的程序步驟，就不可能用一般的對應方式來處理。」「原來如此，確實是這樣呢。」「而且，不知道他們是為了何種意圖把兩名人員藏匿起來的，露さん的應對方式也只是因此更低一等而已。」「是嘛。 ......為他們帶路的庫迪爾，也沒有察覺到那兩個藏起來的人嗎？」「是有察覺到，但認為沒有威脅就擱置不管了。之後來罵罵她。」「手下留情點阿。不過，確實不一定是威脅不是嗎。」「......是沒錯。那麼，就多注意些的程度。」迎接了獸人來客的當晚，姑且招開了歡迎的宴會。地點在旅館。我與露、提亞都有要參加。莉亞跟安她們都有一起來，但她們預定是徹底作為服務人員。食物的內容，是比我平常吃的東西還要豪華上一點的程度。水果是不去皮直接並排擺放著。跟歡迎多萊姆那次的盛宴不同，水果沒有剝好並裝飾擺盤起來。現實的狀況是，不可能誰來都用一樣的應對方式。國王來的時候、貴族來的時候、商人來的時候、友人來的時候、沒見過的客人來的時候，改變應對的方式是理所當然。雖然是這樣子，但事前討論宴會究竟要不要端出葡萄酒這事起了小爭執。除了我以外的人都是不要端出去一派，只不過我堅持到底。雖然並不清楚他們目的，但畢竟特地來到我們這裡。直至確認他們是敵人為止，都要好好地善盡禮節。「粗茶淡飯而已，還請見諒。」雖然堅持端出了葡萄酒，但被限制了能拿出來的量。每個人大約兩杯份而已。葡萄酒喝完後，就只剩下水了。要是全由我決定的話，就不會只是比平常還好上一點的程度了，感覺小抱歉。但是在事前被露提點了，要把那種情緒給排除掉。因為得在這個宴會中，把他們來這裡的目的給打聽出來，畢竟對方應該也有重要的事要說才對。直到那之前，讓人感覺到我們這的短處並不是很好的樣子。(譯菌：這的"短處"是指男主心情、情緒上。引け目：自卑、弱點、短處。) 因為覺得很有道理，於是在宴會開始時切換情緒成普通款待模式。雖是這麼說，但也只是把話題轉向對方的程度而已。「對顯露自己的無知這點感到抱歉，但嚎林村到底是在哪個地方呢阿？」雖然有問過村裡的人，但卻沒半個人知道。「嚎林村在這裡東邊的山林中，據說是千年前建立起來的。不過嘛，實際上只有一半500年左右而已吧。都是村裡的老傢伙在奇怪的點上打腫臉充胖子罷了。」葡萄酒起了很大的作用，加爾夫的嘴漸漸鬆了。嚎林村的人口約五百左右。由五個百人左右的集落，統一匯集成現在這樣的。但雖說是村子，不過想像成山中集落的聯合體制這樣比較好。大多數是獸人，而其中大半都是犬系的。以狩獵與採礦為中心來生活，至今為止都是與山對面的人類村子交易。只不過，最近與那個人類村子有了些糾紛，而交易停滯也導致了生活變得有些困難，因此就選了我們的村子來當作新的交易對象。知曉我們村子的存在也是最近的事。是由魔王的部下傳達而知的。嚎林村與對面的那個人類村子，皆是屬於魔王的領地內而有交稅給其的部下。原來如此。大概的目的都了解了。這之後，加爾夫就開始講述他們來到這裡的辛勞。我一邊附和著他所說的話，一邊繼續吃著食物。稍微瞥見了下周圍，其他的獸人們也都很享受著食物。姑且安心了。「要是就那樣繼續躲藏著，就不可能吃的到這裡的食物了呢。幸好有走出來。」「是說，為什麼要那樣躲藏起來阿？」「畢竟是第一次去的村子嘛。有所警戒是應當的，要是有個萬一就得有人回去聯絡不是嗎。」露跟提亞也有好好在收集著情報的樣子。真是可靠！ -------------------------------------------------------------- 註1：ハウリン村→Howling村，因為是獸人的村子，故翻譯成"嚎林村"。註2：垣根，為了區隔用地或庭院時用來為起來的東西，一般是用竹子編成或種植樹木而成的樹籬笆。by 維基 -- 十幾年過去了，沒想到還有人記得真正的傳說。這孩子的名字叫作大倉都子。傳說之樹，你也很高興吧? http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.119.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1649907930.A.2DD.html