PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[問題] 為什麼鏈鋸人要放簡體字啊…

看板C_Chat (希洽)作者 (カヴァスⅡ世)時間2年前 (2022/11/24 17:09), 2年前編輯推噓80(99推 19噓 98→)
留言216則, 135人參與, 2年前最新討論串1/8 (看更多)
https://i.imgur.com/RVCU7MD.jpg
如圖 看最新一集看到好好的 最後的ed也覺得不錯聽 但是為啥歌詞字幕要放簡體字啊.. MAPPA也希望中國觀眾能看的開心？ 更 那不是漢字好嗎.. 一堆人說漢字我還以為我N1是考假的.. 漢字長這樣 https://i.imgur.com/SYzsXfc.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.91.105 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669280960.A.112.html
噓
11/24 17:10, 2年前 , 1F
那不是漢字嗎？
11/24 17:10, 1F
噓
11/24 17:10, 2年前 , 2F
漢字
11/24 17:10, 2F
推
11/24 17:10, 2年前 , 3F
繁體才是邊緣文字啊
11/24 17:10, 3F
→
11/24 17:10, 2年前 , 4F
那是漢字吧
11/24 17:10, 4F
→
11/24 17:10, 2年前 , 5F
你是說右上嗎？
11/24 17:10, 5F
→
11/24 17:10, 2年前 , 6F
==
11/24 17:10, 6F
噓
11/24 17:11, 2年前 , 7F
學一下漢字吧
11/24 17:11, 7F
噓
11/24 17:11, 2年前 , 8F
先不提漢字 在bilibili人家喂你簡體你也是得吞
11/24 17:11, 8F
噓
11/24 17:11, 2年前 , 9F
反串吧？
11/24 17:11, 9F
→
11/24 17:11, 2年前 , 10F
多菜才不知道阿
11/24 17:11, 10F
噓
11/24 17:11, 2年前 , 11F
妳怎不問為啥唱中文….
11/24 17:11, 11F
→
11/24 17:11, 2年前 , 12F
那個歌詞是日文漢字 不是簡體字
11/24 17:11, 12F
推
11/24 17:11, 2年前 , 13F
這篇要講的是我愛你吧，推文是在幹嘛
11/24 17:11, 13F
噓
11/24 17:11, 2年前 , 14F
看這ID就知道是洗文章了啦
11/24 17:11, 14F
噓
11/24 17:11, 2年前 , 15F
故意的吧
11/24 17:11, 15F
→
11/24 17:12, 2年前 , 16F
爱是簡體吧
11/24 17:12, 16F
→
11/24 17:12, 2年前 , 17F
日文漢字沒聽過膩
11/24 17:12, 17F
推
11/24 17:12, 2年前 , 18F
那個愛字是簡字阿 推文在幹嘛
11/24 17:12, 18F
推
11/24 17:12, 2年前 , 19F
愛無心，那就是中國簡體字
11/24 17:12, 19F
※ 編輯: sdtgfsrt (59.115.73.78 臺灣), 11/24/2022 17:13:26
→
11/24 17:13, 2年前 , 20F
喔真的 居然是簡體
11/24 17:13, 20F
→
11/24 17:13, 2年前 , 21F
日文漢字是愛
11/24 17:13, 21F
→
11/24 17:13, 2年前 , 22F
無知給人笑...==
11/24 17:13, 22F
推
11/24 17:13, 2年前 , 23F
失支列車
11/24 17:13, 23F
→
11/24 17:13, 2年前 , 24F
那就不知道了 你去問羚邦吧
11/24 17:13, 24F
→
11/24 17:13, 2年前 , 25F
日文漢字的愛一樣是愛，但歌詞寫的是簡體，而且上面
11/24 17:13, 25F
→
11/24 17:13, 2年前 , 26F
的假名明顯是中文發音
11/24 17:13, 26F
→
11/24 17:13, 2年前 , 27F
好啦MAPPA舔忠 開心?
11/24 17:13, 27F
推
11/24 17:13, 2年前 , 28F
日本愛也是有心的好嗎
11/24 17:13, 28F
→
11/24 17:14, 2年前 , 29F
那個明顯就是中文我愛你
11/24 17:14, 29F
推
11/24 17:14, 2年前 , 30F
簡字警察...這水準笑死
11/24 17:14, 30F
噓
11/24 17:14, 2年前 , 31F
摳憐
11/24 17:14, 31F
→
11/24 17:14, 2年前 , 32F
不用標假名 我愛你就是中文阿==
11/24 17:14, 32F
推
11/24 17:14, 2年前 , 33F
推文一堆連日文漢字跟簡體字都分不出來是有多玻璃心
11/24 17:14, 33F
→
11/24 17:14, 2年前 , 34F
逢支必反不是叫假的
11/24 17:14, 34F
→
11/24 17:14, 2年前 , 35F
他那個歌詞那邊就是唱中文喔
11/24 17:14, 35F
推
11/24 17:14, 2年前 , 36F
日文：愛　あい，畫面中沒有心，那就是殘體無誤
11/24 17:14, 36F
推
11/24 17:15, 2年前 , 37F
我眼拙 道歉 不好意思 補推
11/24 17:15, 37F
→
11/24 17:15, 2年前 , 38F
前面展現了出征是什麼w
11/24 17:15, 38F
還有 138 則推文
推
11/24 20:34, 2年前 , 177F
撈到一群，笑死
11/24 20:34, 177F
推
11/24 20:39, 2年前 , 178F
笑死 很急
11/24 20:39, 178F
推
11/24 20:44, 2年前 , 179F
感謝分享 不說出來還不知道呢
11/24 20:44, 179F
推
11/24 20:45, 2年前 , 180F
現在普遍都學殘體字啊，怎麼了嗎
11/24 20:45, 180F
→
11/24 20:46, 2年前 , 181F
那個世界觀本來就有中國人啊
11/24 20:46, 181F
推
11/24 20:54, 2年前 , 182F
前面幾樓笑死
11/24 20:54, 182F
推
11/24 20:56, 2年前 , 183F
列車開起來
11/24 20:56, 183F
→
11/24 20:57, 2年前 , 184F
笑死
11/24 20:57, 184F
→
11/24 21:00, 2年前 , 185F
漢字都看不懂的咖 來想去日本發展ㄛ
11/24 21:00, 185F
→
11/24 21:00, 2年前 , 186F
還想
11/24 21:00, 186F
→
11/24 21:01, 2年前 , 187F
我猜就單純是歌詞裡面這句是中文吧，當成是常見的歌詞裡
11/24 21:01, 187F
→
11/24 21:01, 2年前 , 188F
塞英文詞不就能理解了
11/24 21:01, 188F
推
11/24 21:02, 2年前 , 189F
朝聖**智列車 破防了:( MAPPA放三小殘體啦幹 不爽欸
11/24 21:02, 189F
推
11/24 21:02, 2年前 , 190F
803情報都跟中國人要來的 一時間分不出簡體字很正常
11/24 21:02, 190F
推
11/24 21:10, 2年前 , 191F
別逼
11/24 21:10, 191F
推
11/24 21:12, 2年前 , 192F
朝聖
11/24 21:12, 192F
→
11/24 21:14, 2年前 , 193F
連監督大公都翻車 真的笑死
11/24 21:14, 193F
推
11/24 21:14, 2年前 , 194F
Test
11/24 21:14, 194F
→
11/24 21:28, 2年前 , 195F
那是隔壁國家的文字啊 怎麼了？
11/24 21:28, 195F
推
11/24 21:46, 2年前 , 196F
不是耶 某人不是都飛到日本看嗎 不知道原片就有字?
11/24 21:46, 196F
→
11/24 21:46, 2年前 , 197F
問代理商這種話都出來了 該不會都用雲的吧
11/24 21:46, 197F
推
11/24 22:01, 2年前 , 198F
笑死一堆噴別人不懂日文漢字結果一直在噴自己
11/24 22:01, 198F
推
11/24 22:02, 2年前 , 199F
哈哈哈哈希洽哈哈哈
11/24 22:02, 199F
推
11/24 22:07, 2年前 , 200F
笑死 別逼 等等又崩潰
11/24 22:07, 200F
推
11/24 22:23, 2年前 , 201F
有趣 前幾樓 有趣
11/24 22:23, 201F
推
11/24 22:58, 2年前 , 202F
callhek 很菜ㄛ
11/24 22:58, 202F
噓
11/24 23:13, 2年前 , 203F
朕封你為支語大將軍
11/24 23:13, 203F
推
11/24 23:32, 2年前 , 204F
強調這是中文發音吧，日本作品常用簡字表示這部分是中
11/24 23:32, 204F
→
11/24 23:32, 2年前 , 205F
文
11/24 23:32, 205F
推
11/24 23:55, 2年前 , 206F
雖然我也不會漢字 但我就是來笑前幾樓不懂裝懂
11/24 23:55, 206F
推
11/24 23:59, 2年前 , 207F
他們只要是中文字沒有錯都無所謂，會在意簡繁的應該很少。
11/24 23:59, 207F
推
11/25 02:30, 2年前 , 208F
不懂裝懂 笑死
11/25 02:30, 208F
推
11/25 02:56, 2年前 , 209F
看錯補推
11/25 02:56, 209F
噓
11/25 05:55, 2年前 , 210F
前幾樓的日文真可笑
11/25 05:55, 210F
推
11/25 09:35, 2年前 , 211F
一群N87的在搞笑
11/25 09:35, 211F
推
11/25 10:29, 2年前 , 212F
失智列車 笑死
11/25 10:29, 212F
推
11/25 21:39, 2年前 , 213F
前幾樓N87好兇 幫你推回來 XD
11/25 21:39, 213F
推
11/25 22:52, 2年前 , 214F
小粉綠玻璃心碎滿地
11/25 22:52, 214F
推
11/26 12:32, 2年前 , 215F
前幾樓N87笑死
11/26 12:32, 215F
推
11/27 23:42, 2年前 , 216F
N87笑死
11/27 23:42, 216F
‣ 更多 sdtgfsrt 的文章
文章代碼(AID): #1ZVpJ04I (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
12
22
[情報] 834回
[ KINGDOM ]
itachi6060
12小時前, 04/22
6
19
[資料] 1301
[ YUGIOH ]
youngluke
16小時前, 04/21
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sdtgfsrt 的文章
文章代碼(AID): #1ZVpJ04I (C_Chat)