看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 台灣配音員：中配不能用的字愈來愈嚴格
共 7 篇文章
內容預覽:
每次看到有人在批評歐美自我閹割日本打滿聖光時，都會想自己看看自己. 結論就是，台灣的言論管制嚴格到爆炸，根本沒有任何資格去說三道四. 首先說，歐美日本很多分級審查都不是國家法律限制的，大部分都是民間組織自己出來管東管西，你真不照做其實也不會怎樣. 但台灣是政府用法律限制的，你電視台不自我閹割就是違法
(還有357個字)
內容預覽:
難怪了，我終於懂為什麼大家總是看不下台配. 而遇到了很棒的配音（舉到爛的例子：烏龍派出所、花田少年史、魔法阿嬤）. 總是又說台配比較棒，台配還是很多人才的. 看完這篇文才發現原來都是被限制了，什麼用語都要改. 大家想看的正是一直在被取消的「台灣國語」，用語間不是平常會講的對話，屢屢出戲，難怪看不下去
(還有217個字)
內容預覽:
台灣配音圈大佬就傳統廣播界那群啊. 那群就最愛正音課、朗讀那套. 像這個:. https://www.youtube.com/watch?v=XVarHy-nLkU. 「各位評判老師~各位參賽夥伴~」. 光用聽的還以為是北京來的學生同志咧. 啊這群又很有匡扶漢室、光我中華的理想. 傳統廣播界涼掉後就
(還有364個字)
內容預覽:
所以現在除了支語警察之外. 還要新增台語警察嗎？. 剛剛查到這篇. https://twtcsl.org/book/export/html/483. 根據專家研究. 我們常用的詞語很多都是台語用法：. 台灣國語的特色-詞彙篇. 1. 沒詞綴「兒」：電影(兒)；花(兒)；女孩(兒). 2. 額外「子」
(還有2864個字)
內容預覽:
我實在是很好奇為什麼不能說「幹嘛」. 不只配音界，在其他場合也不止一次聽到有人認為「幹嘛」很不雅. 「幹」這個字，當成動詞就只是單純做的意思而已. 古文當中也能找到這種用法. 本身一點貶抑也沒有. 還是說會讓人聯想到台語髒話？. 不過台語那個髒話明明是「姦」，只是發音類似ㄍㄢˋ而已. 跟中文裡的「幹
(還有204個字)