看板 [ C_Chat ]
討論串[問題] 閃光のハサウェイ為什麼不譯成「海瑟薇」
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 閃光のハサウェイ為什麼不譯成「海瑟薇」已回收
推噓8(9推 1噓 2→)留言12則，0人參與, 4年前最新作者mayolane (沒有人啦)時間4年前 (2021/06/21 22:25), 4年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
當初取Hathaway這個名字就很奇怪. 首先Hathaway通常是當姓. 除了大家知道的安海之外莎士比亞他老婆也叫Anne Hathaway. 雖然沒什麼關係不過提一下. Hathaway這個姓應該起源於盎格魯撒克遜. 剛好布萊特諾亞是英國人. 所以哈薩威是日英混血. 再來是這四十年下來的確也有人
(還有199個字)
#1
[問題] 閃光のハサウェイ為什麼不譯成「海瑟薇」已回收
推噓1(8推 7噓 9→)留言24則，0人參與, 4年前最新作者Qorqios (雲☁傲嬌銀長直JK)時間4年前 (2021/06/21 22:01), 4年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
就是機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ啦，. 台灣譯名是 機動戰士鋼彈 閃光的哈薩威 by巴哈姆特. 阿諾捏. 阿諾捏. ハサウェイ為什麼不譯成「海瑟薇」呢？. 會讓人聯想到安妮．海瑟薇… 豈不是超潮的！. (安海瑟薇還建議每位女性都應該嘗試到五壘，否則就錯失了人生中的一項神奇體驗。). --. P
(還有94個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁