看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 「樂園」這個詞 是不是動漫界的貶義詞
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 「樂園」這個詞 是不是動漫界的貶義詞已回收
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 4年前最新作者NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ))時間4年前 (2021/09/02 11:37), 編輯資訊
0
5
0
內容預覽:
我覺得中翻多少要背鍋啦 起碼有三個東西被混在一起. 首先 是中文 樂園 真正代表的意思. 緣起於 伊甸園 Garden of Eden. 伊甸園在聖經的希伯來原文中含有快樂的園子的意思（或稱樂園）. 之後常常被跟 天堂 paradise 搞混. 除了宗教學跟神學專家比較會嚴格區分之外，普遍被當作類似
(還有589個字)
#1
[閒聊] 「樂園」這個詞 是不是動漫界的貶義詞已回收
推噓69(70推 1噓 29→)留言100則，0人參與, 4年前最新作者SgEPCKc (天空好藍)時間4年前 (2021/09/01 18:19), 4年前編輯資訊
0
5
0
內容預覽:
可能有雷，點進來請先做好心理準備. 是這樣的啦，剛剛在看「給不滅的你」第一話，主角(？)為了脫離那不毛之地的爛地方. 而要尋找傳說中的「樂園」，我聽到這個詞心中就毛了一下。. 現在來舉幾個動漫裡曾經出現過的所謂的樂園…. 1.魔導少年(樂園之塔). https://i.imgur.com/gYKLK
(還有558個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁