看板
[ C_Chat ]
討論串[母雞] 為何一堆人以為祥子要跟燈組團
共 2 篇文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
內容預覽:
如題. 就是最新一集(第五集)燈最後一個台詞. 原文是 バンド(を)やろう. 直譯跟字幕組一樣意思. 來組樂團吧. 或是. 來玩樂團吧. 當然依目前祥子現況是前者(當然後者也可以). 可是從來沒有講一起組(玩). 可能言下之意是試著叫祥子組樂團(不一定要跟燈組). 這可能跟燈直線性思考有關. 但是為
(還有83個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁