看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 閒聊遊戲中文化時代的開始（文長
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [閒聊] 閒聊遊戲中文化時代的開始（文長
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 3小時前最新作者how6410 (苗栗小五郎)時間4小時前 (2025/10/23 01:52), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
這個時候PSP已經有中文遊戲了. SONY的在地化一直是吊打任天堂的. SONY從早期做多媒體的時候就已經在搞在地化了. 機器型號就會有區碼. 看區碼就知道是哪個地區的機器. 00是日本 01北美…07台灣. PS2台灣機就已經有中文介面了. PSP也是機器系統都中文化了. UMD亞版（3區）就有推
(還有210個字)
#2
Re: [閒聊] 閒聊遊戲中文化時代的開始（文長
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 3小時前最新作者skyhawkptt (skyhawk)時間5小時前 (2025/10/23 01:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
PC 遊戲中文化其實也是一波多折，甚至發生多次中文版不能用英文版的升級檔..... 印象中真正逼主機廠商多國語文化應該是從 M$ XBOX 開始，. 日廠才開始重視這個能銷售更多的領域。. 有興趣這主題的板友請參考. 電玩翻譯：新手譯者的生存攻略. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
#1
[閒聊] 閒聊遊戲中文化時代的開始（文長
推噓5(6推 1噓 19→)留言26則，0人參與, 2小時前最新作者AZSX9630 (ZEROEYES)時間6小時前 (2025/10/23 00:32), 5小時前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
閒話家常一下，以下全憑印象寫的，有誤歡迎糾正. 還記得以前遊戲中文化並沒有現在這麼盛行. 會有中文版都是出在PC平台的，大部分還都是國產. 風色幻想、仙劍奇俠傳、阿貓阿狗等. 像光譜資訊、大宇科技、第三波都是童年熟悉的廠商. 那時路邊都還有很多整間專賣PC遊戲的店家. 樂華夜市等大夜市都會有攤販擺整
(還有1175個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁