看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 尼特族的異世界就職記 不完整校正
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [閒聊] 尼特族的異世界就職記 不完整校正已回收
推噓13(13推 0噓 12→)留言25則，0人參與, 最新作者EYESOFDARKKE時間11年前 (2015/08/19 21:45), 11年前編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
最後一篇了，那就來說點嚴肅的事實。. 在一邊哭笑不得一邊吐嘈打完校正內容後，. 個人想起某人有專門挑譯者收書的習慣，甚至還建立了一張黑名單，. 於是好奇下就去找了這本譯者相關的作品，結果如下.... http://goo.gl/CLgGDL http://goo.gl/9l2uKb. 這是用譯者名稱
(還有6147個字)
#2
Re: [閒聊] 尼特族的異世界就職記 不完整校正已回收
推噓16(16推 0噓 6→)留言22則，0人參與, 最新作者EYESOFDARKKE時間11年前 (2015/08/19 18:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
哼，就說麻瓜喔(冷笑). 所謂的翻譯啊，其實是透過感質(Qualia)甚至是星靈體而行使的一種魔法，. 當然，在不知情的人來看，那就充其量是種腦補行為。. 拿一個慣例來說好了，パスタ(pasta)，中文一般翻作義大利麵，. 但你就沒有想過，在異世界沒有義大利的話，為何還會有義大利麵呢？？. 也就是說
(還有6431個字)
#1
[閒聊] 尼特族的異世界就職記 不完整校正已回收
推噓23(23推 0噓 16→)留言39則，0人參與, 最新作者EYESOFDARKKE時間11年前 (2015/08/18 23:41), 11年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
前一陣子總算拿到台版，結果一看就…. (那時還在心想怎麼很多地方都跟我看到的日版印象不同). 沒想到會有想要來校正的一天…. 但在看到之前的介紹文裡推文有人在問台版的事情，. 開始有點擔心是不是有些人就這樣跑去買了，若是如此自己好像也有點責任，. 希望這篇文章會被東立注意到，也請大家多多向出版社反應
(還有8358個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁