看板 [ C_Question ]
討論串[討論] Clannad的字義
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [討論] Clannad的字義
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yang0623 (好我看書)時間19年前 (2007/03/16 20:26), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
翻譯順便賺P幣:P. Clan是clannah，clannad或clann的英文拼法，Clan是蓋爾語，意思是孩子...所謂的. clan是由家族或後代所組成的團體，定義上來說是從共同祖先衍生出的後代。雖然說. 確切的家族型態不明，但家族成員都對家族的建立者或祖先有認同感。. --. ※ 發信站:
#2
Re: [討論] Clannad的字義
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者currie (咖哩顆粒)時間19年前 (2007/03/16 20:01), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
http://www.imasy.or.jp/~hir/hir/ae/meaning_of_clannad.html. 另外, http://0rz.tw/922rs. Oxford Dictionary of the Queens English (circa 1900). "Clan is th
(還有265個字)
#1
[討論] Clannad的字義
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者lordmi (星宿喵)時間19年前 (2007/03/16 17:28), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
中文Wiki的說法：「CLANNAD在愛爾蘭語中代表的是「家族」。正如其名，這款遊戲的. 核心價值及在描寫各類的家族溫暖，是個感動人心的落淚遊戲。」. 但是，根據我找到的資料，及根據作家松永英明個人blog絵文録ことのは所考證，. 「Clannad（クラナド）は「家族」を意味しない」（Clannad
(還有649個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁