看板 [ Chan_Mou ]
討論串[討論] 殘兵的對聯該怎麼唸?
共 8 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#8
Re: [討論] 殘兵的對聯該怎麼唸?
推噓6(6推 0噓 0→)留言6則，0人參與, 最新作者sasanmo (普利斯特蘑)時間19年前 (2007/06/13 12:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看到Kimnara都出來發文. 也來發個淺見好了0.0. 因為大家已經就意境跟音韻討論過. 小弟就不多參一腳. 從這句話的"意圖"來講吧. 這一副怎麼看都不像聯. 上不對下不正的.... 如saosao大所說. 我認為這比較像是口號. 口號有許多種用法. 戰場上最常見的. 即是提振我方軍威士氣. 挫
(還有442個字)
#7
Re: [討論] 殘兵的對聯該怎麼唸?
推噓14(14推 0噓 6→)留言20則，0人參與, 最新作者pashiasu (八月N￾NN )時間19年前 (2007/06/12 19:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看來這話題真的很熱鬧.... 以中文系的第一反應來說是唸"末". 不過為了增加說服力 決定翻一下廣韻. 廣韻是宋朝編整的音典 記載各字的各種發音. 查詢之後"沒"的中古音只有一個 屬於入聲 如下：. 沒，沈也，又虜三字姓，有沒路真氏，出後魏書，莫勃切六. 切語的簡單看法就是前一字的聲母配後一字的韻母
(還有11個字)
#6
Re: [討論] 殘兵的對聯該怎麼唸?
推噓7(7推 0噓 1→)留言8則，0人參與, 最新作者bear26 (熊二六)時間19年前 (2007/06/12 17:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
首先 用普通話應該很奇怪. 而且這句話應該是這樣翻的. 活了下來 也是 死路一條. 絕對不是. 活了下來 也是 沒路可走. 殘存 亦 歿路. 這裡的沒 應該是通歿. 而不是通末. 更不是通冇 (沒有) (而且這個字念台語是"謀 某"音 更對應了沒有的意思). 歿 簡單來說是死. 末 簡單來說是尾端.
#5
Re: [討論] 殘兵的對聯該怎麼唸?
推噓4(4推 0噓 4→)留言8則，0人參與, 最新作者witness0828 (原PO沒有錯)時間19年前 (2007/06/12 03:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不好意思原PO半夜在看表特戰況. 突然想到. 有人再我第一篇的第一二推提到. 用某大的話唸 也就是粵語的話. 我承認我對粵語完全不通拉 但是平時學港仔講話+看電視. 我猜. 這兩句用粵語唸會是.... 殘存押莫溜，兵敗汝山丟ˇ. 這樣嗎?. 所以如果說發音還是發ㄇㄛˋ 然後其實自意是要唸是ㄇㄟˊ這樣
#4
Re: [討論] 殘兵的對聯該怎麼唸?
推噓6(6推 0噓 3→)留言9則，0人參與, 最新作者a101086 (豪邁野豬)時間19年前 (2007/06/12 00:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實.... 我以前看的時候. 會把 沒 跟 歿 解釋為同樣的意思. 同樣都唸ㄇㄛˋ. 這樣似乎比較說的通?. 以上騙P幣用 =ˇ=. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 210.240.195.209.
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁