[隨筆] 幻想香人唐沢千晶

看板Comic (漫畫)作者kinkaya (憂鬱無止盡...)時間15年前 (2009/09/12 17:31)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

長鴻最近出版的，目前只有第一集~ 雖然作者在1/4單元說，主角是女扮男裝的偲... 不過我倒覺得使用「香」的伯爵還比較搶眼 =w=||| 因為啊~ 到目前為止，真正解決事件的都是伯爵嘛〈故事背景是日本大正時期，因為西化的關係，日本的貴族都將爵位改為西制... 雖然漫畫中大多用他的名字，喊「香少爺」，但我個人比較喜歡喊他「伯爵」=w=〉是說，每次伯爵拿出堪稱迷幻藥物<無誤XD>的香料來解決壞人、再加上故弄玄疑的奇幻畫面... 我總覺得這種設定好像曾在哪邊看到過... 要說類似「恐怖寵物店」嘛，也不是很像... 只能說感覺類似？剛才忘記打，我覺得作者對這部作品的定位也有點微妙。看起來像是要走奇幻路線，可是又會出現白泉社的心跳♡少女戀愛模式... 不知道是不是第二話以後另外請人寫腳本的關係？至少目前看來，花花公子、經常牛郎模式全開的伯爵，很明顯的對女主角有意思啊~~~ 第一話就忍不住啾下去了XD 嘛~不過整體來說，我個人覺得是還蠻有趣的故事。還有另外一點，不知道是斷頭鴻的翻譯有問題還是怎... 我一直覺得第二話有一句台詞非常奇怪 ="= 就是在第二話伯爵解決壞人後，抱著昏迷的女主角離開+走向校門口的那句話〈第76面〉『...不過誰都還沒發現我是女生這件事，代表...我還扮演的很不錯吧♪』因為女主角已經昏迷，所以應該那句話不可能是她的台詞才對啊... 而跨頁的第74&75面，伯爵的台詞看起來也頗合理，翻過來卻出現這段話，我覺得很怪？ = = 拜過G大神，偷看別人翻譯的謎版... 則是翻譯成↓ 『...但是誰也沒有注意到我呢...看來我還得要繼續努力了呢♪』老實說我還是覺得這樣也很怪... OTZ 伯爵應該是男生沒錯吧？白泉社會出現GL嗎 = =||| 偏偏作者也在1/4欄位提到「把伯爵設定成是大叔」，可是從畫面看起來，了不起也才20多歲快30而已吧... 讓我更搞不懂了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.89.91

[隨筆] 幻想香人 唐沢千晶

[隨筆] 幻想香人唐沢千晶