[轉錄]關於同人誌是否侵犯「著作權」的問題！

看板Comic_Techn (同人誌(陽光沙灘BBS))作者allenjou. (麥穗娃娃)時間26年前 (1999/03/30 20:53)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

轉錄自漫畫雜貨鋪 http://www.comichouse.com 作者：京城野已獲得原作者授權轉載　　同人誌是否是會造成侵犯著作權的行為呢？京城野僅就以往在出版社處理相關業務時的實際經驗，將幾個大家比較需要知道的部份，為關心這個問題的朋友進行有限度的解答。　　一、何謂「著作權」？　　所謂的「著作權」，其實是一個概括性的說詞，內容包括「著作人格權」、「刊載權」、「出版權」、「改編權」、「重製權」……等許多方面，為了在行文或言談間便於使用，故以「著作權」來將這些細部的區分一併包含了進去。　　二、著作人格權：　　所謂的「著作人格權」指的是當作品被作者創作完成之後，不論未來交由誰人出版、發行，此一作品的作者並不會因為該權利的轉移而改變。　　舉個例子來講，當《YOUNG GUNS》在大然出版的時候，作者是林政德；當《YOUNG GUNS》轉到尖端出版的時候，它的作者仍是林政德；就算未來《YOUNG GUNS》轉到了長鴻，它的作者仍然是林政德；百年後成為經典的《YOUNG GUNS》不管換誰出版，它得作者仍是林政德。　　三、刊載權：　　作者接受出版社邀稿，並收取該出版社所支付的稿費（這是一種契約行為），創作出來的稿子便必須交予該出版社刊載一次，這就是所謂的「刊載權」。　　很多人可能以為，漫畫家在某本漫畫雜誌上發表作品，就得在該漫畫雜誌所屬的出版社出版單行本，其實這是個錯誤的觀念。　　事實上，「刊載權」和「出版權」是兩個完全不同的權利，法律上並未明文規定如此的附隨責任，之所以會有這樣的「行規」出現，當初實在是因為漫畫家不懂法律，也不太願意花心思去瞭解相關的法令，認為只要簽下一紙合約，交給出版社去全權負責就好了，行之有年的結果，便誤以為應該就是這樣，其實只要雜誌已經刊載過之後，該出版社所擁有「刊載一次」的權利便已消失，往後漫畫家要找誰出版，該出版社是無權過問的。　　比較需要注意的是，國內的漫畫出版社傾向於和漫畫家簽的合約，其內容大有文章，一般稱之為「人約」，一簽往往就是四年、五年到十年不等，在合約期間，漫畫家所創作的作品由於受到合約約束的關係，就只能在該出版社發表與出版，許多漫畫家就這樣在發表無門的情況下，在一家公司蹉跎了五年到十年的時間，卻連一部作品也沒有發表的機會，這是漫畫家不關心自身權益的結果，與「刊載權」或「出版權」毫無關係。　　在一九九二年漫畫出版進入正版授權時代時，東立曾簽下一票漫畫家，當時所簽的合約，就是這類包裹式的合約，如今在世紀末的一九九九年，合約陸續到期，漫畫家們紛紛獲得自由之身，卻碰上了漫畫出版的景氣低潮期，真不知是幸還是不幸！　　四、出版權：　　「出版權」指的是將著作物加以出版、發行的權利。　　自一九九二年以來，國內各漫畫出版社取得日方授權後，才正式揮別盜版王國的惡名，而這裡所謂的「授權」，指的正是「出版權」的授予。　　出版社要出版一本漫畫家的著作，應於事前提出一份「出版合約」，伺雙方就合約條款獲得共識後，雙方在見證人見證下共同簽署，各執一份為憑，出版社才能據此進行出版業務，否則即為侵害作者「出版權」之行為。　　五、改編權：　　將原著作物加以必要的刪節或更動，以為二度創作之所需，即為「改編」。　　改編的可能範圍，包括電影、電視、小說、劇本、舞台劇、動畫、漫畫……等，例如動畫版《銀河英雄傳說》，即改編自田中芳樹的同名原著小說。　　六、以「延伸原著創意」為主的同人誌是否侵犯了原著作者之著作權？　　著作權標的物之範圍，從文字、圖案、造型、影像到聲音等，都在《著作權法》的保護範圍之內，因此，以「延伸原著創意」為主力的同人誌團體，其實就是在未經原著作者的授權同意下，使用原著作物的人物、造型進行「改編」之行為，此一行為的確已經侵犯了原著作者的法定權利，只不過侵犯著作權的行為是屬於「告訴乃論」的罪刑，若原著作者或其法定代理人並未向法院提起訴訟，法院或檢調單位是不會主動偵辦的，日本的狀況亦是如此。霹靂電視台一度針對某「布布」同人誌採取法律行動的事件，其實就是一個很好的例證。　　同人誌中堅持自創作品的創作型團體，自然不會牽扯到著作權的問題，但同人誌界行之有年的「延伸原著創意」之行為，由於是現行同人誌文化的中心，因此，許多同人並不瞭解同人文化實際上是建立在非法之上的行為，如果著作權法規範的不是「告訴乃論」的罪刑，而是「公訴罪」的話，那麼同人誌根本就是玩不起來的。　　經過京城野這樣的介紹分析之後，相信大家都對同人誌到底有沒有侵犯到原著作者的權利一事，應該有相當程度的概念了吧？雖然參與同人活動的大部份都是學生，也有一部份的社會人士，但對《著作權法》有個概念上的瞭解，總比一知半解來得好，玩起來也會安心一點，畢竟要玩也得先學會保護自己嘛！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　京城野　1999/1/21