[收藏] OP21 GLORIOUS MIND (by ZARD) 中譯

看板Conan作者nineteen19 (19)時間17年前 (2008/01/26 12:37)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

因為前陣子才發現到提供給星光的歌詞版本有部份被星光的大陸人改得不知所云雖然拙作並不出色, 但也對此更動感到十分不滿, 亦對看到的人感到抱歉不過OP已經換了, 也不能夠挽回什麼. 所以附上完整的歌曲翻譯歌詞放在這裡以作為版面收藏所用 ----------------------------GLORIOUS MIND (BY ZARD)-------------------------- Glorious Mind Glorious Sky 既然已痛哭一場那就忘卻昨日以往濱海月色碧海藍天願將這份不變的心意再次傳遞給你 Glorious Mind So give me the reason why (所以給我個理由) Leave me here alone (為何留我獨自一人) The reason why (告訴我原由) I don't know how I feel (我已茫然不覺) How I feel (我已茫然不覺) Give me the rhythm-time (給我一個規律的時間) Leave me here alone (留我獨自一人) The reason why (請告訴我原因) I don't know how I feel (我已茫然不覺) So must be the true baby (這才是真相吧親愛的) Shall we end then, it's up to me (結束這段感情與否決定在我) Tomorrow is a different day yeah (明天又是嶄新的一天) And I know when I'm ready (當我準備好時我會知道) Glorious Mind, Glorious Sky 既然已痛哭一場那就忘卻昨日以往濱海月色碧海藍天願將這份不變的心意再次傳遞給你 Glorious Mind 願將這份心意再次傳遞給你 Glorious Mind -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.18.173