[情報] 目前電影製作進度

看板Conan作者ax9314 (現実と戦う日々)時間15年前 (2011/03/21 01:38)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

翻譯一下今天吉岡昌仁所發的推特既然他都在推特上面發布消息了，所以就翻吧XD 取用可以，麻煩請告知並引用出處謝謝。 http://twitter.com/#!/yoshioka_masa/status/49292232255225856 きようでTwitter歴８ヶ月。 770を越えるフォローしてくださった皆さんありがとう。(^-^)/ きょうは劇場のエンディングの最終編集。きょう編集したものがみんなが映画館で目にするものです。到今天使用推特已經滿八個月。感謝超過770位Follow我的大家。(^-^)/ 今天是電影版片尾曲的最後編輯。今天編輯的成果就是大家在電影院上看到的成果。 http://twitter.com/#!/yoshioka_masa/status/49414581952577536 エンディングの編集終了！片尾曲編輯結束！ http://twitter.com/#!/yoshioka_masa/status/49440630937624576 映画の公開は一ヶ月後だけど、試写会31日からだから、完成まで１０日。雖然距離電影上映還有一個月，因為試映會是在31號，距離完成還有10天。 http://twitter.com/#!/yoshioka_masa/status/49445127504150528 最後にプリント(みんなが見る映画 )にする作業の現像所の計画停電スケジュールを見て、動けなくなった。完成時期、ほとんど停電！看到最後的電影拷貝(大家所看的電影)所作業的現象所看到了停電計畫的行程，無法動作。完成時期幾乎都在停電！基本上就是雖然電影內容已經製作完成，但還不是大家所看的電影的進度... 應該是可以這樣解讀... 希望能夠如期完成，動畫的神明會眷顧大家的！另外看到"片尾曲編輯結束！"就忍不住回了下面這段話↓ http://twitter.com/#!/yoshioka_masa/status/49427158245969920 @yoshioka_masa お疲れさまでした　台湾の映画館で待ってます。返信 @ax9314 ↑ @ax9314 今年は行くよ！ @yoshioka_masa 辛苦了會等台灣的電影院上映的。回覆 @ax9314↑ @ax9314 今年會去喔！因為一整個不確定說的到底是不是台灣，所以又回了下面這段話(汗) http://twitter.com/#!/yoshioka_masa/status/49497563157639168 @yoshioka_masa え、台湾に？　それは本当ですか。　　　　　　　　嬉しいっていうか、びっくりしました（汗）　返信 @ax9314 ↑ @ax9314 夏に映画の上映があるから今年は、台湾に行きます。声かけてね。 @yoshioka_masa 咦，來台灣？　這是真的嗎？　與其說是高興，到不如說被嚇到(汗) 回覆 @ax9314↑ @ax9314 電影在夏天上映所以今年會去台灣。要打聲招呼喔。 -- 老實說...微妙爆了... 是說今年夏天我人會在哪...就連我自己都不曉得啊...Orz -- 　　　　　　　　　　　人心這種東西，要變很容易也很困難。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.158.78