[閒聊]文言文柯南簡介

看板Conan作者 (615)時間14年前 (2012/01/30 10:48), 編輯推噓10(1008)
留言18則, 10人參與, 最新討論串1/1
剛剛在搜尋柯南的一些小資料 無心發現!!! 維基上面竟然冒出個文言版本 好奇心驅使之下.... -----以下為複製內容------ 日本漫畫也,亦有動畫。青山剛昌著。初連載於週刊sunday,日文版付梓於小學館,臺灣 中文版付梓於青文。 其所述居東京都米花市之高中生偵探工藤新一,與青梅竹馬毛利蘭同去遊樂園。途見黑衣 人,疑,隨之去,果迫服未知毒藥,體縮為小兒容貌。於自家遇蘭,乃易名江戶川柯南, 復隨蘭至其家,助其父辦案之事。 -------------------------- 不知有人看過焉?XD 疑,乃經典鐘經典! 吾大笑七聲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.125.211

01/30 10:56, , 1F
XDDDDDDD
01/30 10:56, 1F

01/30 11:33, , 2F
後遇灰原,兩人相憐,唯蘭既存,乃不能發
01/30 11:33, 2F

01/30 11:35, , 3F
見灰原體膨無望,遂於倫敦與蘭告白
01/30 11:35, 3F

01/30 11:36, , 4F
打擊之致,心灰意冷,灰原自此轉吐槽役
01/30 11:36, 4F

01/30 17:05, , 5F
"果"迫服未知毒藥?!此果為果然之義......
01/30 17:05, 5F

01/30 18:57, , 6F
應該是結果吧
01/30 18:57, 6F

01/30 22:15, , 7F
s大XDDDD
01/30 22:15, 7F

01/30 22:44, , 8F
依照傳統的文言文用法 那個位置的果是因果的果
01/30 22:44, 8F

01/30 22:45, , 9F
也就是果然 應該沒結果這樣的解釋 雖然編輯者可能是
01/30 22:45, 9F

01/30 22:45, , 10F
想表達這樣的意思沒錯
01/30 22:45, 10F

01/30 22:47, , 11F
呃 不是因果的果 我錯了 因果的果是結果
01/30 22:47, 11F

01/30 22:47, , 12F
但簡而言之那個不對 K大說的是對的
01/30 22:47, 12F

01/30 22:49, , 13F
不過翻果然也有點怪 果然的意思應該是"和預料相同"
01/30 22:49, 13F

01/30 22:50, , 14F
"體膨無望"甚為有趣
01/30 22:50, 14F

01/31 14:59, , 15F
體膨無望wwwww
01/31 14:59, 15F

01/31 20:29, , 16F
怎麼看都是果然被迫喝毒藥XD
01/31 20:29, 16F

01/31 20:30, , 17F
體膨無望我笑翻了XDDDD
01/31 20:30, 17F

02/01 01:23, , 18F
體膨無望怎麼看都太糟糕了.....>///<。
02/01 01:23, 18F
文章代碼(AID): #1F9WK3W3 (Conan)
文章代碼(AID): #1F9WK3W3 (Conan)