[討論] 柯南的中文配音

看板Conan作者fredliou (宜蘭人..)時間14年前 (2012/02/18 20:26)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

推文推多了直接發篇文來討論看看早期年紀還小看了幾百次的柯南重播也沒有去注意到配音的事情就我現在回想有印象的似乎是如此 (錯了也煩請各位更正) 早期柯南近五年來都不曾播過了柯南前期最亂第一季 001雲霄飛車殺人事件 ~ 021電視劇外景隊殺人事件 <記得以前做紀錄時還有一套翻譯作高速滑行車殺人事件, 忘記是三立都會/台灣台還是華視版本> 第二季 022豪華客輪連續殺人事件(上集) ~ 043江戶川柯南誘拐事件記得前兩季的柯南都是由馮友薇配音小蘭則是由呂佩玉配音 (蠟筆小新的媽媽) 小五郎仍然是由官志宏配音 (新一自始至終是由劉傑配音沒有變過) 是否是到"043"為分隔點我沒有很清楚,有待查證(應該是) ---------------------------------------------------------------------------- 之後柯南一路從 044崛田三兄弟殺人事件~096走投無路的名偵探連續兩大殺人事件則是有兩個版本(港台不同) 原本第一個版本是繼續由馮友薇配柯南,小五郎好像是換成孫中台, 這個版本似乎只有在香港播出,台灣當時還未播出,所以我也不清楚 (台灣是否播過此版本我就不得而知) 網路上少數僅存的早期國語配音幾乎都是這個版本孫中台是不是從044~096都是他我就不知道了,另外小蘭是否仍由呂佩玉配我也不清楚之後馮友薇據說就是離開台灣柯南由方雪莉接手聽說就回頭將044~096全部重配重配的版本就是大家所熟悉的方雪莉配柯南,官志宏配小五郎, 小蘭部分魏晶琦何時跟呂佩玉交接我沒印象了 (因此對於台灣來說, 除了今年華視新進度開始外, 小五郎應該從未換過, 都是由官哥配) (台灣的第三四季是044崛田三兄弟殺人事件~085滑雪別墅殺人事件(下集)) ---------------------------------------------------------------------------- 097 離別美酒殺人事件 ~ 293 孤島之花與海龍宮(解決篇) 就很穩定的柯南由方雪莉毛利小五郎由官志宏小蘭及之後的灰原,佐藤警官由魏晶琦配 (台灣的第五六季是086綁架現場確定事件~129來自黑暗組織的女子大學教授殺人事件) 七八 130競技場一視同仁脅迫事件(上集)~173復活的死亡訊息(下集) 九十 174二十年後的殺機交響樂號連續殺人事件~214懷谷飯店的神祕事件寫不完了.... ---------------------------------------------------------------------------- 294愛與決斷的衝擊(上集) 之後的柯南，改由蔣篤慧接手配音 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.45.162