PTT動漫區 / Conan

[青文] 座談會問與答

看板Conan作者 (おねえ×ショタ)時間10年前 (2014/08/02 02:35), 10年前編輯推噓20(20推 0噓 16→)
留言36則, 23人參與, 最新討論串1/1
其實在會後跟別人聊得很開心 所以錯過了末班車...Orz 所以現在是在網咖啊啊啊啊Orz 以下是座談會問與答柯南篇 Q : SDB+會不會代理進來？ A : 因為牽扯到非原作的版權，所以拿到版權的時間會比較慢一點。 Q : 為什麼80集書背會拿掉柯南頭？ A : 因為決策說要統一，所以(ry (據說收到了上百封/通以上的抗議，才讓柯南頭回來...) Q : 日本84集有出現彩頁，台版出來時也會有彩頁嗎？ A : 單行本裡面有的我們會盡量爭取 (我忘記問下集預告頁會不會放...Orz) Q : 為什麼單行本進度偏慢？ A : 因為翻譯要時間 潤稿要時間 排版要時間 (下略) (不過柯南比較耗時是真的 一回16頁裡面有3000字很正常，加上校稿潤稿...嗯...) Q : 可不可以不要再換翻譯？ A : 我們也不希望再換翻譯。 (BTW 柯南的漫畫稿費是算字數的，一般漫畫是算頁數的) Q : 為什麼柯南封面不是磚頭？ A : 因為當初發行時就這樣，所以(ry 其他 1.其實青文有請青山來台，不過作者不想來沒辦法。 2.柯南的東西會盡量代理進來，不過版權較為複雜的就會比較慢發行(如電影版彩漫)。 (魯邦柯南可能就沒辦法了...) 3.竟然不知道有電影小說喔喔喔喔Orz 不過可以期待代理進來了 嗯 4.柯南的素材很少，所以能做成周邊的東西也很少(這邊指原作彩頁部分) 5.大概就這樣 嗯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.73.43 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Conan/M.1406918120.A.026.html
推
08/02 02:36, , 1F
版大辛苦了....
08/02 02:36, 1F
推
08/02 02:44, , 2F
作者竟然不想來 是因為太忙了嗎...
08/02 02:44, 2F
※ 編輯: ax9314 (60.250.73.43), 08/02/2014 03:01:28
→
08/02 03:20, , 3F
你是笨蛋嗎...
08/02 03:20, 3F
→
08/02 03:28, , 4F
.......
08/02 03:28, 4F
推
08/02 03:31, , 5F
字多的漫畫的確是...
08/02 03:31, 5F
推
08/02 03:53, , 6F
作者還是待在日本比較好，別再拖戲了......
08/02 03:53, 6F
推
08/02 09:48, , 7F
除非世足辦在台灣青山才會來吧XD
08/02 09:48, 7F
推
08/02 10:09, , 8F
a大辛苦了 感恩<(__)>
08/02 10:09, 8F
推
08/02 12:55, , 9F
謝謝a大，辛苦了:D
08/02 12:55, 9F
推
08/02 16:39, , 10F
謝謝版主! 作者不想來啊...
08/02 16:39, 10F
→
08/02 16:40, , 11F
柯南字真的很多XDD
08/02 16:40, 11F
推
08/02 17:05, , 12F
謝謝版大0.0/
08/02 17:05, 12F
推
08/02 17:50, , 13F
柯南不只字多 還有許多專有名詞 再加上推理作品邏輯要清晰
08/02 17:50, 13F
→
08/02 17:50, , 14F
有時候還有暗號梗諧音梗 真的不好翻...以上純粹是我的想像XD
08/02 17:50, 14F
推
08/03 00:35, , 15F
謝版大
08/03 00:35, 15F
推
08/03 01:00, , 16F
青山既然不想來。。。
08/03 01:00, 16F
推
08/03 12:47, , 17F
乖乖畫主線好了xDDD
08/03 12:47, 17F
→
08/03 14:42, , 18F
柯南一話的字數和有些漫畫整本有得比吧XD 想當初看犬夜叉
08/03 14:42, 18F
→
08/03 14:43, , 19F
最終集 每頁狀聲詞看一看咻一下就翻完了
08/03 14:43, 19F
推
08/03 15:38, , 20F
台灣網咖可以過夜嗎??
08/03 15:38, 20F
→
08/03 16:42, , 21F
可以啊
08/03 16:42, 21F
→
08/03 23:44, , 22F
不想來 囧
08/03 23:44, 22F
推
08/04 13:09, , 23F
網咖可以過夜的 只是好不好睡的問題XD
08/04 13:09, 23F
→
08/04 13:09, , 24F
倒是作者不來我覺得是還好啦...多畫主線實在
08/04 13:09, 24F
推
08/04 17:52, , 25F
補充，青文漫畫稿費算字數，其餘出版社算頁數
08/04 17:52, 25F
→
08/04 17:55, , 26F
換翻譯要不是品質不佳就是大多翻譯都拿漫畫當跳板
08/04 17:55, 26F
→
08/04 17:55, , 27F
要是能穩定接到小說稿源後大多會放棄漫畫...
08/04 17:55, 27F
推
08/04 22:42, , 28F
樓上說的怎麼跟我普遍聽到的差異有點大？
08/04 22:42, 28F
→
08/04 22:43, , 29F
也許柯南是算字數，但大多數通常也是算頁數好嗎。
08/04 22:43, 29F
→
08/04 22:44, , 30F
會用字數算的漫畫通常是個案好嗎。
08/04 22:44, 30F
→
08/04 22:45, , 31F
雖然聽說是有出版社就真的都用字數算，但絕對不是青文
08/04 22:45, 31F
推
08/05 13:26, , 32F
呃我聽學長說他接青文都是算字數
08/05 13:26, 32F
→
08/05 13:34, , 33F
當然他沒透露接哪些作品，但是青文算字數讓他印象滿深刻的
08/05 13:34, 33F
→
08/05 13:35, , 34F
其他出版社也是會依狀況調整
08/05 13:35, 34F
推
08/05 19:47, , 35F
版主辛苦了 73不想來也太www
08/05 19:47, 35F
推
08/08 09:18, , 36F
為什麼73不想來阿(淚)
08/08 09:18, 36F
‣ 更多 ax9314 的文章
文章代碼(AID): #1Jszte0c (Conan)
Conan 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ax9314 的文章
文章代碼(AID): #1Jszte0c (Conan)