[翻譯] ファントム狂詩曲（ラプソディー）開場白

看板Conan作者ax9314 (おねえ×ショタ)時間9年前 (2015/08/07 23:06)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

就只是一進到遊戲就會聽到的語音對白基本上無雷灰原：名探偵コナン　ファントム狂詩曲（ラプソディー）世良：よーし、僕の推理を披露するよ灰原：期待してもいいのかしら？灰原：名偵探柯南幻影的狂想曲世良：那我要來發表我的推理了喔灰原：我可以期待嗎？世良：名探偵コナン　ファントム狂詩曲（ラプソディー）世良：よーし、僕の推理を披露するよ灰原：期待してもいいのかしら？世良：名偵探柯南幻影的狂想曲世良：那我要來發表我的推理了喔灰原：我可以期待嗎？コナン：小さくなっても頭脳は同じ迷宮なしの名探偵真実はいつもひとつ！柯南：身體就算變小了頭腦還是一樣棒　沒有解不開謎題的名偵探真相永遠只有一個！キッド：名探偵コナン　ファントム狂詩曲（ラプソディー）キッド：さぁ、ショーの始まりだ！名探偵。コナン：キッド、お前の隙にはさせねぇよ！ＫＩＤ：名偵探柯南幻影的狂想曲ＫＩＤ：名偵探，表演要開始了！柯南：ＫＩＤ，我不會讓你有機可趁的！小五郎：名探偵毛利小五郎　ファントム狂詩曲（ラプソディー）コナン：おいおいおっちゃん、勝手にタイトル変えるなよな。小五郎：名偵探毛利小五郎　幻影的狂想曲柯南：喂喂我說大叔，別隨便換標題啦。コナン：名探偵コナン　ファントム狂詩曲（ラプソディー）元太：なぁ、ファントムってうまいのか？光彦：ファントムってお化けのことですよ。歩美：元太君、食べちゃダメ！元太：何だ。じゃよ、ラプソディーは食えるのか？柯南：名偵探柯南　幻影的狂想曲元太：我說，幻影很好吃嗎？光彥：幻影是鬼怪的意思。步美：元太，你不可以吃！元太：什麼啊。那狂想曲能吃嗎？コナン：名探偵コナン　ファントム狂詩曲（ラプソディー）平次：工藤、勝負やで！コナン：受けて立つぜ、服部。柯南：名偵探柯南　幻影的狂想曲平次：來決勝負吧工藤！柯南：服部，我接受挑戰。蘭：名探偵コナン　ファントム狂詩曲（ラプソディー）蘭：信じてるよ、新一。新一：安心しろ、蘭。事件の謎は俺が解き明かしてやる。小蘭：名偵探柯南　幻影的狂想曲小蘭：新一，我相信你。新一：小蘭，你放心吧。我會解開事件的謎團給妳看。平次：名探偵コナン　ファントム狂詩曲（ラプソディー）和葉：平次、信じとるで平次：安心せー、俺を任しとき。平次：名偵探柯南　幻影的狂想曲和葉：平次，我相信你。平次：妳放心，就交給我吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.94.32 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Conan/M.1438959998.A.057.html