[情報] M21電影正式海報公開(新增歌牌翻譯)
來源:米花快報
-
配色超喜氣的
很適合過年貼在門口(喂
和葉穿和服真的美翻了
補上海報上的歌牌翻譯
來源一樣是米花快報
小蘭的牌『めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に 雲隠れにし 夜半の月かな』直
譯:好不容易與好久不見的你相遇了,卻連你的樣子都没看清就走了,你就如同那夜晚藏
進雲裡的月亮一般啊。
平次的牌『しのぶれど 色に出でにけり わが恋は ものや思ふと 人の問ふまで』 直譯
:明明想藏着不讓人知道,還是越發難以忍耐的表現在臉上,原来我的戀情已經到了别人
來問我“你在憂思什麼嗎”的程度了啊。
灰原的牌『玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの よわりもぞする』 直
譯:我的生命啊,要失去就失去吧,再這樣長久的活下去,我深藏在心中的戀情就要暴露
了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.77.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Conan/M.1484469059.A.AA6.html
※ 編輯: aajessica (122.116.77.47), 01/15/2017 16:38:11
推
01/15 16:39, , 1F
01/15 16:39, 1F
推
01/15 17:09, , 2F
01/15 17:09, 2F
推
01/15 17:38, , 3F
01/15 17:38, 3F
推
01/15 17:45, , 4F
01/15 17:45, 4F
※ 編輯: aajessica (122.116.77.47), 01/15/2017 17:57:45
推
01/15 18:12, , 5F
01/15 18:12, 5F
推
01/15 19:13, , 6F
01/15 19:13, 6F
推
01/15 19:28, , 7F
01/15 19:28, 7F
推
01/15 20:14, , 8F
01/15 20:14, 8F
補上海報上的歌牌翻譯
※ 編輯: aajessica (122.116.77.47), 01/15/2017 20:29:24
推
01/15 20:28, , 9F
01/15 20:28, 9F
→
01/15 20:29, , 10F
01/15 20:29, 10F
※ 編輯: aajessica (122.116.77.47), 01/15/2017 20:31:07
推
01/15 20:45, , 11F
01/15 20:45, 11F
推
01/15 21:08, , 12F
01/15 21:08, 12F
推
01/15 21:42, , 13F
01/15 21:42, 13F
→
01/15 21:42, , 14F
01/15 21:42, 14F
推
01/15 22:17, , 15F
01/15 22:17, 15F
推
01/15 22:17, , 16F
01/15 22:17, 16F
推
01/15 23:01, , 17F
01/15 23:01, 17F
→
01/15 23:08, , 18F
01/15 23:08, 18F
推
01/15 23:30, , 19F
01/15 23:30, 19F
推
01/15 23:50, , 20F
01/15 23:50, 20F
推
01/15 23:56, , 21F
01/15 23:56, 21F
推
01/16 00:16, , 22F
01/16 00:16, 22F
→
01/16 00:42, , 23F
01/16 00:42, 23F
推
01/16 01:34, , 24F
01/16 01:34, 24F
推
01/16 01:36, , 25F
01/16 01:36, 25F
→
01/16 01:36, , 26F
01/16 01:36, 26F
推
01/16 05:17, , 27F
01/16 05:17, 27F
→
01/16 05:17, , 28F
01/16 05:17, 28F
推
01/16 05:20, , 29F
01/16 05:20, 29F
推
01/16 07:27, , 30F
01/16 07:27, 30F
推
01/16 07:45, , 31F
01/16 07:45, 31F
推
01/16 11:45, , 32F
01/16 11:45, 32F
推
01/16 13:49, , 33F
01/16 13:49, 33F
推
01/16 16:22, , 34F
01/16 16:22, 34F
推
01/16 21:05, , 35F
01/16 21:05, 35F
推
01/16 21:16, , 36F
01/16 21:16, 36F
推
01/17 01:17, , 37F
01/17 01:17, 37F
→
01/17 01:21, , 38F
01/17 01:21, 38F
→
01/17 01:22, , 39F
01/17 01:22, 39F
推
01/17 21:28, , 40F
01/17 21:28, 40F
推
01/18 08:04, , 41F
01/18 08:04, 41F
推
01/18 23:42, , 42F
01/18 23:42, 42F
→
01/18 23:43, , 43F
01/18 23:43, 43F
→
01/18 23:43, , 44F
01/18 23:43, 44F
→
01/18 23:44, , 45F
01/18 23:44, 45F
→
01/18 23:44, , 46F
01/18 23:44, 46F
推
01/19 00:29, , 47F
01/19 00:29, 47F
推
01/21 23:06, , 48F
01/21 23:06, 48F
→
01/21 23:06, , 49F
01/21 23:06, 49F
推
01/27 15:36, , 50F
01/27 15:36, 50F
推
01/31 10:43, , 51F
01/31 10:43, 51F
推
02/02 09:53, , 52F
02/02 09:53, 52F
Conan 近期熱門文章
22
75
PTT動漫區 即時熱門文章
7
26
10
10