看板 [ Conan ]
討論串[心得] 赤井秀一的情人
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: [心得] 赤井秀一的情人
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者ckyui (か～み～ちゅ～～～！)時間19年前 (2006/10/08 15:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
關於第32集中秀一與詹姆斯的對話. 我找到完整原文了, 如下. 原文(以下紅字). 恋人にふられっぱなしなもんでね…. 台版翻(以下黃字). 因為我的情人把我給甩了. 但. 其實台版翻的雖然不能說錯. 但是意思有點走樣. 因為"ふられっぱなし"並不是"被甩了"的一個短暫的舉動. 而是形容"老是被甩"
(還有997個字)
#5
Re: [心得] 赤井秀一的情人
推噓5(5推 0噓 0→)留言5則，0人參與, 最新作者ckyui (か～み～ちゅ～～～！)時間19年前 (2006/09/18 02:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說到這個論廓. 初期園子初登場時似乎有不少讀者誤以為她是明美的妹妹. ......其實連青山的助手都這麼以為(爆). 所以才會有第五彈那個鬧場的劇情吧...XD. 雖然青文翻. 因為她是組織重要的首腦人物. 但是原文是這樣. 奴は組織の中でも有数の頭脳だからな. 應該是. 因為她可是即使在組織裡也屈
(還有435個字)
#4
Re: [心得] 赤井秀一的情人
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者gologo (gologo)時間19年前 (2006/09/18 01:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
宮野明美在第二集跟GIN對恃時. GIN有提到志保 還有畫出她的輪廓. 但我覺得髮型跟後來出現的灰原不太像. 而且那時GIN形容志保感覺好像是組織決策型人物一樣 位階似乎很高. 後來出現的灰原卻好像只是一個科學家. 會不會這個伏筆太久 作者都忘記剛開始的設定了. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(
#3
Re: [心得] 赤井秀一的情人
推噓5(5推 0噓 1→)留言6則，0人參與, 最新作者aclock (小峰)時間19年前 (2006/09/17 09:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有一部吉娜戴維斯跟山謬傑克遜主演的奪命總動員，演的. 是一個失憶殺手的故事（跟神鬼認證很像）。裡面有提到職業. 殺手在書面上提到自己要暗殺的目標，通常會有特定的暗號，. 像是電影裡就提到她的暗號是未婚夫。反正也不知道青山是不. 是看過這電影還是很多職業殺手都是這樣稱呼的. --. ※ 發信站: 批踢
#2
Re: [心得] 赤井秀一的情人
推噓11(11推 0噓 22→)留言33則，0人參與, 最新作者ckyui (か～み～ちゅ～～～！)時間19年前 (2006/09/16 22:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
認為是琴酒的人除了針對那個"寫做宿敵唸做情人"的發言之外. 還有一點就是詹姆斯初登場的事件最後. 小秀對詹姆斯所說的那句"我一定會讓他(or她)後悔的..."的原文. 後悔させてやりますよ...血の雨でね(這個不曉得怎麼翻比較好...). 因為當時小秀還在被懷疑是否跟Gin為同一人的階段. 所以若以
(還有1260個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁