[翻譯] page.68 發見

看板DeathNote作者cvca (我是orb)時間20年前 (2005/06/16 17:06)推噓21(21推 0噓 3→)

留言24則, 22人參與討論串1/1

Page1 小字：有力量的人，就是強者! 總統那…那我要怎麼做 M 不愧是總統，真好講話 M 我們也一點不想跟美國為敵，來做個互利的交易吧（舔）總統互利？… M 對啦反正反正你呀－－ Page2 M 你也想要筆記對吧？而且，還要在被社會大眾這件事情之前… 總統別、別開玩笑了 M 你不就是因為這樣才承認SPK這個組織的嗎？但是，已經有一本是我們的了，另外一本就是KIRA那邊那本世界的正義、能夠策動世界的並不是KIRA 你說對吧，總統大人 Page3 M 我們要殺了KIRA，然後得到另外一本筆記，之後…再把那本給你不過在那之前－－－－ M 我希望你可以給我們幫助好讓我們找到KIRA那本筆記，並且特赦我們就像到目前為止一樣，不，是讓我們能夠完整的跟美國社會共存下去這也不差吧總統（拒絕的話，就會被操縱而死）那你說的協力是… M 首先，你那邊所知道所有有關SPK的情報，還有從今以後他們的行動還有，資金、武器跟使用衛星監視器的權力 Page4 總統的確SPK是我承認的為了逮捕KIRA的組織不過他們也有他們的作法，不會把情報洩露給外面，就連我… M 這你不說我也知道，我只是要你做到以總統的身分作得到而且不會讓人起疑就好你也不是隨隨便便就可以當得到總統沒道理連這種事情都沒辦法總統不過就算資金援助有辦法，說到衛星或武器的話，只憑我個人的身分… M 這個的話只要你成立一個為了對應殺害日本警察的恐怖組織的極密小組不就一點問題就都沒了？ M 沒什麼好煩惱的啦 M 拒絕的話，你將會惡名昭彰並且流傳萬世… 你沒有選擇的餘地… 總統（可惡，不能讓世界暴露在危機之下，但… 到底我要怎麼做…） Page5 MISA 呼～到底每天要看多少人的照片才夠啊… MISA可是女演員咧，如果看起來沒有精神可就糟糕囉… 可是不管怎樣又很想幫到月的忙－－ MISA 阿，又發現沒有名字又沒有壽命的人了－－流兩個都看不到的就是死了啦 MISA 果然當黑手黨死的也一大堆－哈哈 Page6 伊出雖然NEAR說他大概可以找到犯人的所在地… 松田可是，只要抓到人的話，哪邊不都一樣相澤但，那樣的話筆記就會變成美國的東西月（可惡，我們這邊連這個叫MELLO的存在的一點線索都沒有如果NEAR真的已經有頭緒的話… 而且，現在美國警察也把N擺在第一優先的狀態…）月（不管如何，我都要打倒MELLO跟NEAR 為了持續誕生的這個新世界的和平） Page7 嗶－－－月！……大衛霍克相澤咦？美國總統？真的嗎… 喀嚓月我是渡（聯絡人），認證ID是？總統 MIDKO189940W, 我要找L... 喀嚓月我是L，發生什麼事了，總統？總統（現在這個L是假的，不能抱太多期待不過再怎麼說他也做到現在了... 現在要問這種事情對我來說也只有他而已了...） Page8 總統 L，關於筆記的事情，我希望你把知道的全部告訴我月如果是這個，我想SPK已經全部告訴你了總統這…SPK他們在抓到KIRA之前，關於一切的經過連我不會告知的月真是小心呢既然如此，我們也因為同樣的理由不能告訴你總統那，我還有一個請求… Page9 總統有辦法逃離NOTE的掌控嗎月（NOTE的掌控？）月（原來如此）月（果然沒錯，總統已經被MELLO威脅了，這位眾所皆知美國最高的權力者… 如果能夠好好利用這件事情，就能夠超越MELLO還有NEAR…）月總統，為了以防萬一我想請教一下，這通電話沒問題吧？總統既然是我在白宮的房間，我想應該是有萬全的防護了只要這邊的安全系統還沒有被入侵，東西就不會洩露 Page10 月那，總統，是KIRA嗎？還是綁架犯？總統（只憑一句話就發現到… L…果然，還是有驚人的觀察力）月是被哪邊威脅的呢總統綁架犯... 月（果然去威脅了總統，跟NEAR說的一樣，MELLO果然不擇手段可是，從這種地方下手……你大禍臨頭了 MELLO 我會讓你後悔看輕L…輕視我的下場）月我了解了，感謝總統您願意來向我尋求幫助那麼請您將現狀全部告訴我 Page11 月原來如此，我知道了月沒問題的，總統，他現在還不可能將您的名字寫進去（就算要寫進去也按不了核彈的按鈕，要把人牽引進去的死法只有心臟麻痺） [這句話我不太懂他的意思 orz] 總統請務必在事情嚴重之前抓到犯人月我們已經掌握了犯人那邊的成員跟他們的基地了松田（咦？不是明明就沒有頭緒嗎？不愧是月啊…）月（這邊是故弄玄虛，反正就是要讓總統看見我們有自信的樣子讓他成為我們這邊的武器） page12 月總統，為了逮捕犯人，我有一項請求因為很有可能會被NOTE纏上，所以我們無法隨便的加入新的搜查員再說，我們只有日本人的情況下反而更加明顯而且奇怪因為犯人的關係，當然，SPK的人不會露臉，所以我想要數名優秀並且能夠效忠於你的搜查員加入我們總統有一支特殊部隊，以中東為處點，他們也沒有露過臉，能力也可以肯定… 月那支部隊的規模呢？總統有三隊每隊10個人… 月（三十人嗎，這就很夠了…） Page13 月總統，如果有那其中的一半，我們要攻陷犯人的基地就很足夠了可以跟您借用他們嗎？總統我知道了，我會盡力去做做看的月請不要讓其他人知道我們今天談話的內容月我跟SPK不同，不會隱瞞總統什麼事情，也會把與您聯絡這件事情保密 SPK的行動，也請總統您在儘可能在可以了解的範圍裏面告訴我總統，我一定會幫助你的，請你不要相信別人，只相信我就好了可以嗎？總統我了解了月（成功了，這樣一來就搶到比NEAR更優勢的位置）月（接下來就是比NEAR早一步找出史奈達在哪裡） Page14 月海砂… 月海砂，不好意思，剩下一點點就告一段落好了我再… MISA 你在說什麼啊月－－－有了!! MISA 找到只看得名字的人了 MISA立大功! 月（只看得到名字、看不見壽命的人，現在死亡筆記的持有者！太好了，雖然本來對那個資料不抱什麼期待…） Page15 月知道了知道了，真拿妳沒辦法，我現在馬上過去 MISA 咦?!太好了!!我會打扮的很有魅力等你呦~ 伊出什麼啊? 月，有急事嗎月不好意思，先前跟她約好了，不能再拖下去了伊出月，不是我想說，現在不是什麼約會的時候吧月不，我找到突破口了，而且也兩天沒睡月大家也稍微休息一下比較好，也該轉換一下心情先走了相澤算了啦，他剛剛把總統拉攏過來變成同伴也很了不起了伊出也休息一下吧… 松田蛤～阿我也想要約會，如果是什麼金髮美人就好了相伊松田!! 松田咦？！阿不好意思啦…… Page16 MISA 月－－－(心) 月 MISA 月哪個？ MISA 那個…105號 MISA 名字顯示是捷克尼龍，不過本名是卡爾史奈達因為看不見壽命，所以所有權一定是在他的手上 Page17 月怎麼看都不是MELLO 就算過了四年也不可能變這樣月這傢伙在MELLO身邊的可能性非常高 MISA 咦？怎麼回事，MELLO是... 月我已經完全放棄了那本筆記的所有權，爸爸也一定在把筆記給犯人的時候有強烈的"脫手"的意識也就是說所有權給了爸爸經手的那個人但是那個人因為直升機爆破被殺了，接下來回收筆記的人得到所有權… 如果他也死了的話，所有權又會移轉給下一個碰到的人 Page18 月這個人擁有所有權這件事情，把它想成這個人只是單純的扮演著寫筆記的角色或他至少也在使用者的附近就好了而且，如果他還活著的話，很有可能就在MELLO的附近從他們到現在的手段來看，如果只是負責帶東西的，那應該已經被殺了才對月我給MISA的資料是從FBI弄來的，整個黑手黨的資料… 現在只要找出這個人，就一定可以找到筆記月 MISA 月謝謝你，你的眼睛是我的，喔不，是新世界的寶物 MISA 阿嗯月流愚到頭來還是只有「你的眼睛」… Page19 月好，首先要先找出跟這傢伙相關的黑手黨我回去調查了 MISA 哎月（也從總統那邊得到棋子了只要找出這個傢伙，派部隊攻陷他們，就可以拿回筆記）月 NEAR，雖然到目前為止被你當作窩囊廢，不過世界頂端的偵探畢竟還是L 接著，MELLO，我會讓你體會到，能夠用DEATHNOTE操縱這個世界的只有KIRA而已! 左邊知道規則的人就是強者…!!摸清了頭緒…!! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 覺得不錯的話還請鼓勵一下囉另, 13頁就出現的"史奈達"一詞，日本那邊也認為是打錯字應該是MELLO或其他的字。在JUMP發生這種事還真是少見 -- All about DeathNote http://www.wretch.cc/album/album.php?id=orborb&book=12　　ネタあり -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.49.72 ※ 編輯: cvca 來自: 61.59.49.72 (06/16 17:26)

推

clifflu

222.157.136.136 06/16, , 1^F

222.157.136.136 06/16, 1^F

推

cutePan

219.81.199.244 06/16, , 2^F

219.81.199.244 06/16, 2^F

推

shadowhare

140.112.239.74 06/16, , 3^F

140.112.239.74 06/16, 3^F