[翻譯] page.70

看板DeathNote作者cvca (我是orb)時間20年前 (2005/06/30 23:22)推噓15(15推 0噓 0→)

留言15則, 15人參與討論串1/1

第一頁（我不知道漢化組或寶島把新死神叫什麼，請容許我稱呼他"希多"）小字：希多邊找MELLO，邊觀察著月他們!! 海砂雖然名字是顯示傑克奈隆，不過本名是卡爾史奈達因為這個人的壽命看不見，所以所有權一定在他身上希多有了，我的筆記就在這個人手上第二頁希多發現路死神喔～希多開始行動了，該不會是發現了吧以那傢伙的頭腦，應該很難從人類那邊拿回來喔是啊～感覺就是會被利用的很徹底第三頁黑手黨 SPK那些人現在還在監視我的兩年前的基地黑手黨現在這邊也快要往下一個地方去了咧 M 接下來只能試試看能夠操作到什麼程度了希多怎麼會這樣，雖然到了這邊… 第四頁希多我碰了筆記這傢伙還是看不到我… 不對，這傢伙看不到也好所有權在卡爾史奈達手上只要筆記到了史奈達手上，他就看得到我了其他人在那之後再碰到筆記應該就… 希多靜靜的在這裡等史奈達也好像不會碰到筆記的樣子我看，還是讓大家發現，讓他們可以跟我講話好了… 希多沒辦法，反正只有這樣碰一下也不會變回我的筆記，也不會有什麼懲罰啦第五頁 M 怎麼？希多咻咚 M 筆記自己～黑手女怎麼可能 BOSS 哈哈，可以殺人的筆記活著也沒什麼好奇怪的啊史奈達哇！史奈達老…老大，這個有點髒的變裝渾蛋是新來的嗎？希多不是什麼新來的，我是死神啦… 史奈達死神？！蛤蛤～～第六頁黑手女你還好吧，傑克 BOSS 是藥嗑太多了嗎希多如果想讓別人看到我的話就把筆記給想讓他看到的人碰觸史奈達好像只要碰到筆記就可以看見了，大家幫我確認一下我很正常的啊黑手黨碰了之後如果筆記被燒了，不是碰過的人都會死嗎 BOSS 在看到規則之前，大家幾乎都碰過了，我自己不是也拿在手上了嗎大家都來黑手黨唔哇這、這什麼鬼～以前碰的時候沒看過啊 BOSS，要殺了他嗎（槍聲連發，有手槍、衝鋒槍、散彈槍的聲音）希多沒用的，人類殺不了我的第七頁 BOSS 看來說這個死神真的存在是真的了希多巧克力…還蠻好吃的 BOSS 「寫進名字之後如果13天內沒有再寫進名字，那個寫名字的就會死」跟「破壞或焚燒筆記，讓筆記無法使用的話，摸過那本筆記的人全都會死」這兩條規則真的是假的嗎？希多對啊，那一定是假的。一定是在那個死神在讓人類用之前亂寫上去的而且，一般來說筆記上面才不會寫規則咧 M 「13天」這個只要拿個人來試試看就可以確定是不是假的是死神為了要能常常看到那個使用的人殺人才編出來的嗎… 問題就在這本筆記到底有沒有經手KIRA... 如果曾經經手的話，那他知不知道這是假的... 第八頁 M 如果他知道的話，就可以利用這條規則… 特別是「13天」這條，來證明自己的清白... M 希多 M 在人間界有另外一本筆記，你知道在哪裡嗎？希多這傢伙明明是人類，怎麼那麼恐怖（抖）希多有的就是那個有眼睛的人… 不過這邊還是小心一點... 第九頁希多這個嘛，等一下，我找找看有沒有什麼可以知道的方法死神界也很多規定的希多這個啊… 「自己的筆記掉到人間，自己沒有筆記的死神，雖然可以特例待在人間不過，絕對不能夠告訴人類自己掉的筆記之外的事情。如果違反了這條規定，將會處以第二級的苦痛，然後死亡」希多好恐怖… 二級可是只在一級後面耶… （抖）希多不行，我什麼都不知道，就算知道了我也什麼都不會說的我能說的只有關於我掉的這本筆記的事情而已黑手黨死神真沒用啊～第十頁希多如果能夠拿回筆記，應該就什麼都能跟他們說但是如果還我，那些對他們就沒意義了… 而且他們好像也不太可能會還我… 怎麼辦… 要怎麼拿回來才好呢.. 再拖下去我就要死了啊... M 希多希多是！ M 在人類間的筆記讓渡只要靠意志的承認所有權就會轉移現在所有權在傑克手上沒錯吧？希多對，本名是卡爾史奈達的人叫做傑克的話就沒錯 M 然後，只要交換了眼睛，就可以只憑臉就看見名字... KIRA也一定是用這個方法看到其他人的名字這樣我就得到KIRA同等的力量… 第十一頁 M 傑克，跟他交換眼睛史奈達不好吧…那樣命就只剩半條… BOSS 傑克，還是你想要現在直接死？史奈達 BOSS... BOSS 我可是相信你是能夠為了我捨棄生命的喔… 如果，你換了的話，我二話不說就讓你成為我的右手 M 看來成交了第十二頁史奈達看見了，大家的名字跟壽命 BOSS 真有趣，傑克，我跟MELLO以外其他人的壽命等等全都告訴我用假名的也告訴我他們本名是什麼 M 外面看門全部叫進來，監視外面的只要希多跟監視器就好了 M 這個死神，剛剛說「我掉的筆記」，那麼說，可以當作他是來拿回筆記的如果他拿回去，應該是殺了我們就沒事了，不過好像因為什麼規定什麼的，他不能殺我們... M 希多，去外面看門希多咦 M 正好人類看不到你，如果有人來了，就讓他們的臉被監視器拍 M 如果從KIRA搶到筆記我就還你一本希多咦，為什麼他會知道我是要來拿回筆記的… 這傢伙很厲害…我看就聽他的好了第十三頁希多這麼說來，在這邊看門就是這樣… 部隊唔哇阿阿 M 希多，把那傢伙拖進來希多咦松田阿，有一個人進去裡面了相澤什、什麼啊，發生了什麼事情？第十四頁月像是被拖著進了裡面隊員們的頭盔不自然的掉落頭盔被拿掉的人全部死亡… 沒錯月有死神！為什麼，憑依在那本筆記上應該是雷姆也就是說現在應該沒有死神才對，怎麼會這樣... 三人組可是，都那麼清楚他們的位置了，難道不能做什麼嗎不過，剩下能指揮的只有一般的警察而已跟SPK連絡吧，如果是他們的話－－月如果被SPK知道了，就會被發現這邊是L在指揮 NEAR一定會覺得很奇怪為什麼會知道這個地方他應該不會認為這是L的策略能找得到的相澤月，請求SPK的支援吧月不，就算現在找SPK，也一樣是只有附近的警察能夠馬上指揮那實在太危險，而且太勉強了不管怎麼看..... 第十五頁月有死神在! 而且，現在只能認為MELLO他們也能夠只憑臉就殺人了松田那就是…雷姆回來了月不，不是雷姆月如果是雷姆的話，照道理來講，我們應該也會看得見而且我不認為雷姆是會聽人類的話去幫人拔掉頭盔伊出原來如此，是死神幹的好事呀... 相澤也就是說，這樣下去就是失敗了... 月誰知道會有什麼死神出現!! 沒有死神出來的話這是一定會成功的策略!! 相澤月... 月不好意思，讓我一個人好好想想第十六頁月怎麼回事，流愚流愚咦… 月那本明明一開始是你給我的筆記，為什麼現在才出現死神! 沒有這種事情的話MELLO現在已經確實的死了!! 流愚 …這個嘛… 那本其實是我在死神界撿到的筆記，然後到你手上... 大概是掉書的主人吧… 海砂哇... 月那個死神不會洩露出KIRA或者L是誰的事情吧？流愚啊～這個的話應該沒問題，沒有自己的筆記的死神不能做這種事情才對月我不要聽到什麼「應不應該」的! 流愚那絕對是第十七頁月死神那邊不會洩露，反正我只要先確定這個就好了月史奈達14天之後就會死，到了那天，MELLO應該就會察覺到這次的行動跟KIRA有關聯... 月海砂海砂嗯月不要拍電影了海砂咦？... 海砂要我引退然後結婚嗎？月好啦，結婚也可以，就先引退吧海砂太好了～～第十八頁月不對，只有引退會不會太膚淺了？... 敵人如果有死神眼的話，就算是海砂過去的照片如果發現只有名字到沒有壽命的話，海砂就是DEATHNOTE持有者的事情就曝光的可能性... 是不是應該要在這裡就殺了海砂... 月不，那樣的話反而會對自己不利萬一沒有了所有權，就又要交換眼睛… 海砂為了我做幾次都願意（←這句話很容易想歪）月是呀，這樣只是變成我跟MELLO有對等的能力而已不，我這邊還知道到底是誰有眼睛、還有哪些人在那傢伙的身邊的事情。唯一擔心的只有因為那邊也有了死神， 13天的規則說不定會被拆穿... 這樣的話，就得速戰速決了我已經想好了幾個策略第十九頁黑手黨 BOSS，不行，好像在牙齒裡面藏了毒藥叫他說是誰命令的，不久就自殺死掉了 M 又是自殺嗎... M 打電話給總統 BOSS 好... （接通）第二十頁 BOSS 打了好幾通都沒接 M 如果是因為特殊部隊突入失敗，害怕自己被操縱去發射核彈在那之前就自殺的話… 那還真是個了不起的總統呢… 司機怎麼可能…明明就只是沒接電話而已吧 M 不，這就難說了... M 只憑總統跟一個部隊... 連SPK都不知道我們在哪裡，我不認為他們有辦法查出我們的位置… 是SPK嗎… 是L嗎… 還是…… 下集「接觸」!! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 覺得不錯還請鼓勵一下喔有錯請指正另，上次第七集的封面有些微變更^^ -- All about DeathNote http://www.wretch.cc/album/album.php?id=orborb&book=12　　ネタあり -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.73.247