[翻譯] page.74 熱演

看板DeathNote作者 (我是orb)時間20年前 (2005/08/05 16:29), 編輯推噓10(1008)
留言18則, 12人參與, 最新討論串1/1
第一頁 按編 互相對峙的總一郎跟MELLO,到底哪邊會…!? 月 (殺了他,快點殺了他) M 夜神…你啊… 第二頁 M 沒有殺過人吧? 總一郎 ! 總一郎 不准動!! M 停手! 總一郎 剩下的只有你的姓而已 不用一秒就寫完了! 快投降吧! 月 渾蛋…又是這樣… 就那樣繼續寫下去,寫啊!!…… 第三頁 M ! M …夜神,不好意思啊 總一郎 ?! 月 !? M (雖然我真的不想殺了你……不過跟你既然跟KIRA聯手了…) …你應該趕快把我的名字想進去的… 但是,當我發現了"那個"之後,你就再也寫不了了 M (倒下去的人不見得一定已經死了 假死是為了能夠從背後襲擊他嗎?何西…) 總一郎 ! 第四頁、第五頁 "奠" 第六頁 M 就算夜神死了,也還是不能讓其他小嘍嘍看到 總 不、不行了… 何西 這傢伙,把NOTE放開! 該不會還活著吧!! 何西 可惡! 第七頁 小隊員 覺悟吧! MELLO,把引爆開關丟掉 月 可惡! 搞什麼, 快開槍!! 怎麼每個傢伙都… M 可惡… M 既然到了這種地步…就碰碰運氣吧… "喀嚓" 第八頁 "爆炸" 月 !! 怎…怎麼可能… 第九頁 月 真…真的自爆了嗎?… 不對,也有可能是混淆視聽… 但如果就這樣子全滅的話…… 月 次長! 相澤! 模木! 伊出! 松田! 聽得到嗎!?次長!大家! 模木 L...L 我是模木 伊出 我也沒有大礙…L 月 (還活著…那麼說 MELLO也…) 月 模木、伊出,動得了嗎?MELLO呢?次長他們呢?筆記呢? 第十頁 松田!!還好吧? 不行了.. 太好了,看起來沒問題 L, MELLO已經不見了 月 可惡…被逃掉了嗎… 如果不趕快殺了他的話… 隊員 很有可能是在爆炸的時候待在這個房間就不會有事 雖然我想這應該也是計算好的,不過因為門沒關而也我們也在附近 我們才有辦法進到這個房間裡面然後用桌子當盾牌才活下來的… 也就是說… 月 但…但是,你們看到MELLO的臉了對吧!? 隊員 沒有,我們進到房間裡面的時候他已經戴上面具了 月 (所以看見MELLO的臉的只有…) 不對,比起這個,次長跟相澤沒有事吧?還有那抓到的那兩個人呢? 第十一頁 隊員 一樓的兩個,怎麼看都不行了。相澤跟次長好像都沒有意識了…至於氣息.. 不,次長脖子中彈有大量的出血,但、但是,NOTE是保住了 現在應該確實並趕快找急救隊過來… 月 …現在因為KIRA殺了太多美國黑手黨的關係, 救急隊跟警察的都沒辦法正常的運作 模木或者伊出,你們有哪位還可以開得了車的話,請把次長跟相澤送到 最近的馬賓醫院 月 可惡…MELLO應該已經不在這個建築物裡面了吧… 有這樣大的煙霧就算用攝影機…,不對,就算拍到了也有面具… 比起這些.. 應該還可以讓爸寫進名字…我也要趕快到醫院去… 模木 了解了,L,我帶次長跟相澤到病院去 月 那麼,伊出帶著次長帶去跟奪回來的筆記回來這裡 伊出 了解,但是,那MELLO呢 第十二頁 月 雖然不抱期望,但我用L的身分告知那些我能策動的警力 叫他們去搜查殺害警察廳長官的犯人 (連SPK都沒辦法查到MELLO的身分的話…) 月 (問題是MELLO了解到什麼地步..特別是假規則… 只要假規則沒有被發現,不管他也無所謂... 不對,照流愚說的,那個死神似乎不怎麼可靠 還是認為已經被發現比較妥當 而且他也知道NOTE的存在,也很明白的知道他在找KIRA) 月 (MELLO的存在就是那麼危險,不管怎樣都要把他殺了..) (只要爸爸意識恢復,就算強迫不管怎樣也要叫他把名字寫進去) 西多 喂 因為NOTE被老頭拿走所以沒拿回來,這次被帶到哪邊去了? 流愚 …你在外面沒看到喔, 明明就在那個持有的人死的時候拿回來就好了 西多 阿 流愚,明明是你告訴我安靜看著的耶 第十三頁 光頭醫生 還是請家人來比較好… 松田 從日本來來得及嗎....... 伊出 喂 松田… 月 爸 爸!! 月 爸!!拜託你不要死!! 總 月 第十四頁 月 爸!! (成了!) 總 月... 總 太…太好了... 月 是啊! 太好了,可以動嗎,爸!? 總 我還有眼睛...那個死神流愚說 擁有筆記所有權的人是看不見壽命的 總 月,你真的不是KIRA...太好了 月 ! 松田 本、本來就不是,到現在還在關心這種事情嗎 月 不要說這些沒必要的話了 (雖然那也很重要,但現在有更重要的事才對吧… 趕快把MELLO的名字寫進NOTE裡...) 總 抱…抱歉 結果到最後我還事沒殺得了那傢伙... 第十五頁 月 .........真的要說現在再寫也不遲... 不對,先寫了再說吧... 就是這個時候了..就算作法有點反常.. 總 我…我已經不行了 總 月…接下來的事情就拜託你了.... 月 (不對,這樣的話就算有點反常也很自然了 不能在躊躇不定了) 月 爸,把他的名字寫進去!! 用你人生最後的力量把他的名字寫進去!! 難道就這樣被打敗也沒關係嗎!!? 第十六頁 伊出 月…月! 月 快呀! 爸爸,就這樣白死了也沒關係嗎?! 模木 伊出... 月 寫啊! 爸 快點好好的想起那個傢伙的臉! 月 爸!!! "嗶------------------------------------------" 光頭醫 很遺憾... 第十七頁 月 爸!!! 爸!!! 不要死啊!! 渾蛋~~~! 松 月! 第十八頁 月 "喘氣聲*2" 月 大家請到外面來 第十九頁 月 憑依在這本筆記的死神在嗎 西多 是~~ 流愚 啊啊,這傢伙在這裡 因為他沒有自己的筆記,現在有所有權的人類拿著他的筆記的時候 如果不讓他(西多)碰筆記就看不到他 月 死神…接著 大家,請來碰一下筆記吧… (在他說了多餘的事情之前..... 這個死神只是想要拿回自己的筆記...) 月 如果把筆記還給你之後,你要怎麼辦 西多 回死神界,我只是來找回我的筆記而已 月 (果然) 第二十頁 月 再怎麼說,只是為了搜查KIRA,這種筆記只要一本就夠了... 還你 西多 太好了------ 流愚 真是太好了呢,西多 流愚 (使用筆記的人類便會遭致不幸嗎… 不過總一郎也不算有用到,而且也相信自己的兒子不是KIRA 安心地去了天國這也算是某種幸福吧...) 編按:失去的...形形色色 預告:突然的消息傳達到喪父的搜查本部!! 次號、「認知」!! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 好久沒翻了,覺得不錯還請鼓勵一下囉! 有錯請指正 -- All about DeathNote http://www.wretch.cc/album/album.php?id=orborb&book=12  ネタあり -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.50.160

59.105.50.160 08/05, , 1F
我找了幾個板上分流組的,沒人在. 有人可幫分流圖嗎
59.105.50.160 08/05, 1F

219.84.82.40 08/05, , 2F
嗯 看你的翻譯有如看小說啊!!! 讚! 推~~~
219.84.82.40 08/05, 2F

59.104.101.120 08/05, , 3F
讚翻譯 大~推
59.104.101.120 08/05, 3F

211.74.6.105 08/05, , 4F
月最後如果是演技也未免太精湛了吧 超威的
211.74.6.105 08/05, 4F

59.105.50.160 08/05, , 5F
其實感覺月說"渾蛋~~"那邊應該不是演戲..
59.105.50.160 08/05, 5F

59.105.50.160 08/05, , 6F
日本那邊也寧願相信那是真情 Q_Q
59.105.50.160 08/05, 6F

222.250.10.117 08/05, , 7F
半真情半演戲吧
222.250.10.117 08/05, 7F

218.175.254.116 08/05, , 8F
推推推~!1 推翻譯
218.175.254.116 08/05, 8F

218.175.98.164 08/05, , 9F
夜爸真的是.... (無言)
218.175.98.164 08/05, 9F

222.250.10.117 08/05, , 10F
我在想夜神媽跟妝裕以後會怎樣
222.250.10.117 08/05, 10F

59.105.51.68 08/05, , 11F
妝裕可能會整個壞掉呢
59.105.51.68 08/05, 11F

220.132.126.57 08/05, , 12F
總一郎也掛了...
220.132.126.57 08/05, 12F

220.132.126.57 08/05, , 13F
難保人氣不會再下跌....
220.132.126.57 08/05, 13F

59.104.101.120 08/05, , 14F
推壞掉
59.104.101.120 08/05, 14F

210.209.134.49 08/05, , 15F
他公私分明...邊哀悼還不忘辦正事
210.209.134.49 08/05, 15F

211.74.14.173 08/06, , 16F
感謝大大每週定期連載^^
211.74.14.173 08/06, 16F

140.138.145.4 08/06, , 17F
哥...妹妹要壞掉了啊...
140.138.145.4 08/06, 17F

140.113.66.21 08/06, , 18F
翻得很好>w<謝謝^^
140.113.66.21 08/06, 18F
文章代碼(AID): #12yoDDdp (DeathNote)
文章代碼(AID): #12yoDDdp (DeathNote)