[創作] Alumina中文翻譯

看板DeathNote作者ozon (OZON)時間19年前 (2006/12/13 23:41)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

今天第一次聽到卡通ED歌的Alumina 身為Kira派的我真的是深深的感動了由於再網路上沒看到翻譯,所以就自己翻了 Alumina 為了將在流動的時間中剎那出現的閃光刻印在這世界的記憶之中繼續前進的Believer 作著無人能作的夢不需要的東西已全拋棄將無法讓與他人的想法寄宿於胸中還處在現實與理想間的縫隙之中即使被犧牲之枷鎖鏈住無法壓制住滿溢的衝動因為擁有強固追求之心虛偽恐懼虛飾憂慮各種負面的情感我並沒有弱到會被囚困住不知孤獨的trickster 刺破夜空的高樓群向上望見無星之夜「沒有迷惘嗎」問著自己身上附著了充滿這街中的東西不會有安於現狀的想法的在與繫住未來之路的底端我想看見這雙手所掌握的東西閉上雙眼在漂浮於意識之海描繪著理想到手之日讓有限的「正義」誕生於世上而漸漸枯萎是愚蠢的任何他人都無法擁有的東西那就是名為「自己」的結晶刺穿膚淺的道理的話有一天將會轉變為真實我想要頑固的相信 It’s just my faith. The absolute truth. 為了將在流動的時間中剎那出現的閃光刻印在這世界的記憶之中繼續前進的Believer -- A Song of Ice and Fire 最棒的奇幻小說讓我接觸後兩年內沒碰過其他奇幻小說的好物 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.174.154