昨天入手電影版DN的精裝版

看板DeathNote作者cat2000時間18年前 (2007/07/30 21:15)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

其實很早前就在板上看到有人提供網拍的預購連結~ 那時候是一直想要等有入手的大大分享心得~再考慮要不要買~ 可是一直沒等到~是大家都沒入手還是有入手也懶的貼心得了??? 反正一時興起~還是買下來了~那我就來個心得啦~~ 首先~影片內容網路上都抓得到~買這套回家的人應該都是收藏用~ 所以在個人感覺~外包裝的優劣比影片內容還來的重要的多... 而這一套的外包裝~整個就是物超所值~質感幾乎可以跟魔戒三部曲加長版來拼~ 這方面我給一百分!! (有需要相片嗎??我只有數位相機可以拍~要看相片的話我再拍吧) 中文字幕嘛...老實說這部分扣分扣很大.. 扣掉路克和琉克/流愚之類的人名翻譯習慣~單以看起來的爽度來說~ 網路上找的到的大陸字幕組翻譯的~都比這通順的多~ 一時舉不出例子~只是雖然文意都符合了~卻略顯死板~爽度大幅降低~ 影片品質和音效品質~比起網路上抓得到的東西都來的更好(廢話)~ 最明顯的是詩織被槍殺那一幕的槍聲~當初在電影院聽到時~整個人嚇到幾乎彈起來~ 事後看網路抓到的片子卻沒那種震撼~原本以為是自己喇叭不夠強~ 或是已經看過就不震驚了~放DVD才發現~真的是下載來的影片品質和音質有差~ 畢竟是原版DVD~和RMVB就是不一樣.... 第三片的內容有拍攝的幕後花絮~和首映會的實況~都有中文字幕~ 可是第三片有些中文名詞怪怪的~比較像是香港翻譯~ 老實說我沒把這全部看完~只是稍微瀏覽一下~ 最特別的還是中村獅童錄音的片段吧....根本是路克本人在講話嘛~.~ 難怪動畫版還是找他來配~ 附送的五張人物卡~品質也不差啦~大略是....國外的入門用塔羅牌的紙質~ 背面有些簡單的人物介紹~算是有也不錯沒有也沒差的附加物品~ 大致這樣~這一套比較適合純收藏~ 或者想要有比網路版更清晰音質更好的享受的人來敗~ 沒啥怨念的話還是抓網路版的就好了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.135.211