[轉貼]死亡筆記聲優訪談

看板DeathNote作者tyui0459 (TYUI)時間18年前 (2007/09/08 21:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://huiyuanai.uu1001.com/read.php?tid=147 雖然圍繞著監視器的攻防戰，看似以月的勝利而告終，其實卻反而引起了L對月的懷疑。然後，隨著猜疑的確定，L所選擇的舉動，竟然是直接在月的面前現身！與月進入了同一所大學的L，不但在月面前自報身份，更直言“我懷疑你就是殺手”。面對L的大膽挑戰，月竟然也產生了一瞬間的動搖…… 如此一來，月與L的真正對決終於拉開了帷幕。兩人一直偽裝出表面上的友情，同時又互相遄測對方的想法，在平靜的表面下進行著激流暗湧的鬥爭— —L尋找著能夠證明月是殺手的證據，月尋找著L真正的姓名…… 到底，他們雙方最終會鹿死誰手？伴隨著夜神月，即殺手與的直接對峙，TV動畫《DEATH NOTE》迅速進入了新的局面。對於這部憑藉著精妙的表演而給原作又添增了嶄新魅力的動畫版，對於月與L這兩個充滿危險而又個性十足的角色，月的聲優宮野真守，與L的聲優山口勝平，將暢言自己心中的感想！將作品的魅力簡單易懂地表現了出來 ——聽說兩位都是原作的FANS，不知道你們對於這次的動畫版感覺怎樣？山口：將原作的思路巧妙地製作成為影像，為了增加臨場感而對故事的構造進行了調整，讓人感覺各位製作人員非常認真仔細地在做這部動畫。宮野：原作漫畫中的臺詞很多的吧，文字量也很大，有些地方像我這樣的人要看好幾遍才能理解。不過到了動畫版裏，真的變得簡單易懂了許多。山口：我想原作大概是為了讓讀者產生困惑，故意將臺詞弄得很複雜。而動畫版則精巧地砍掉了那些末節，歸納成了簡單易懂的臺詞。 ——即使這樣，和其他動畫作品比起來，臺詞還是相當多的吧？宮野：的確很多呢。山口：在表現月與L的獨白場景的時候，要想方設法在不拖慢動畫節奏的情況下，最大限度地取悅觀眾。特別是L在獨白的場景中，暴露出了很多黑暗的一面。宮野：月也是一樣的，也有很多黑暗的部分在獨白場景中暴露了出來。山口：第10話中一邊打網球一邊勾心鬥角的場景，真的很精彩，兩個人在獨白中互相猜測對方的想法，針鋒相對，以黑對黑。宮野：是呀是呀，真是黑呀。其實，這部作品中的內幕與真實感情，可以說全部都是在獨白場景中表現的，所以在表演獨白場景的時候，並不像平常的作品那樣“獨白=未說出來的心聲”，而是要保有明確堅定的意志。像事物的兩面一樣密不可分的兩個人 ——如果客觀地看，兩位是怎麼看待月與L的呢？山口：L是個……愛說謊的人。他說的話大部分都是謊言，誰也不知道他到底對搜查總部的人懷有多少信任。雖然他說“月是我唯一的朋友”，不過他心裏絕對不這麼想的吧。宮野：哈哈哈，我想月也同樣認為L說的全是假話吧。正因為如此， L才是個難以捉摸的對手，即不知道他的真正身份，又有讓人畏懼的地方。不過我想，月至今為止還是第一次遇見自己想要全力去戰勝的對手吧。說不定對於月來說，儘管沒有把L當作朋友，也把他當成了一個“稍微有點意思的傢伙”。山口：我感覺月與L在有些地方非常相似，像對事物的理解方法和思考方法等。或許只要稍微走錯一步，L就會成為殺手，月就會變成L。我覺得他們兩人是保持著這樣一種危險的平衡。宮野：正因為如此，L才能夠看穿殺手的想法。而月要不是遇到了死亡筆記，說不定真的會認真協助L進行調查。說到月漫，其實一我覺得月真的很單純。正因為單純，在得到了死亡筆記之後，他才會立下“要成為新世界的神”的目標，命運才會有這麼大的改變。山口：的確，我也覺得他很單純，或許他真的是想改善這個社會，不過，當實現信念的方法淪落為保護自己的手段之後，他就漸漸偏離了目標。雖然他自己也有些察覺到，不過以“這是為了創造美好的世界” 為理由把這種想法按捺了下去。從某種意義上來說，撿到死亡筆記或許也是一種不幸吧。宮野：月和L雖然看似相反，其實兩個人相差毫釐，就像一件事物的兩面一樣密不可分。 ——順便問一下，如果要做朋友的話，兩位覺得是月好還是L好。宮野：朋友啊……哪個適合呢？山口：貌似哪文革都不喜歡呢。宮野：哈哈哈，不過月表面上畢竟是個開朗的人，我想他一定不會惹人討厭就是了。山口：才不是呢，你要是惹到他，他就寫你的名字。宮野：這樣看，看來不能輕易和他吵架。L就正好相反，平時看起來一副超然事物的樣子，剛開始的話肯定不好打交道吧？不過交情深了之後或許就很有趣了。山口：這兩個人，你要麼和他們一樣聰明，要麼笨得和他們完全相反，不然我覺得一般人很難受得了他們，所以，要不是像MISAMISA那樣肆無忌憚往前沖的人，恐怕也無法插入到他們兩人之間吧。在充滿緊張感的錄音現場中共同工作 ——在表演了月與L的初次直接對決之後，兩位喲什麼感想呢？宮野：因為最初主要來的搭話的是L，所以我之前一直期待著勝平會說些什麼。山口：話說事先我一直告訴他，在最初的“我是L”這句話的時候，我絕對會在他耳邊悄悄地說。宮野：結果錄音的時候，勝平就是這樣在出人意料的時候過來搭話的。山口：對於要怎樣才能給對方以威懾力，我考慮了很久。比如L經常說到的“百分之多少”這個詞，即可以單純地了解釋為“對他懷疑的程度是百分之多少”，也可以理解成雖然我自始自終就非常確信“月=殺手”，不過我所掌握的證據尚只有百分之多少。根據理解方法的不同，就可以才產生很多威懾對方的手法。宮野：為了應對勝平的威懾，我應該怎樣調整自己的演技，我心裏很喜歡這樣的交手，感覺是一次次挑戰。當然事先我也仔細讀過臺本，並盡力去理解月和L。不過到了錄音現場，我所棉隊的L依然總是超出我的想像。為了不被既定的計畫所拘束，學到更多臨場發揮的技巧，我一直在向勝平和其他聲優們請教。感覺這一段我一直是靠著別人的幫助才過來的呢。山口：彼此彼此，互相幫助嘛。以自己事先理解到的微妙感情為基礎，在現場的時候能夠將對方的微妙感情理解到什麼程度，而自己又能夠向對方傳達多少。我最重視的就是這樣的你來我往，雖然有些緊張感，不過錄音的過程真的很快樂。劇情，畫面與音效動畫的看點非常多！ ——到現在為止，有沒有什麼場景給兩位留下了深刻的印象呢？宮野：不久前的第7話中，與直美在一起的場景……真的嚇到我了！在畫面與音效的襯托下，月比我想像的還要嚇人。有時候畫面突然暗了下去，有時候他的頭髮顏色一下子變了…… 山口：月在考慮壞事的時候就會變成紅髮月。宮野：對對，紅髮版的月。我一般感嘆這傢伙真壞，一邊又不由得充滿了期待。直美最後走上那13級階梯的場景，在場面效果上做得非常精彩。山口：總之畫面非常棒，每一個場景都讓人印象深刻。我個人覺得最棒的，是琉克降臨地面時，都市的燈光漸漸亮起來的那段場景。宮野：不光是畫面，音效也非常棒。比如說第2話中L初次登場的場景，那裏的音樂感覺就像在自己四周起一樣，那種充滿了臨場感的音樂讓我的心情相當激動。然後最後兩個人同時說了一句臺詞是吧，“我才是正義的”。月像是在大聲喊叫，L像是從心底冒出來一般，用完全相反的語調來表現兩人各自的正義的衝突。山口：啊，我也很喜歡那個場面。讓人感覺到對決馬上就要開始，充滿了期待。宮野：從表演上來說，那個場景也表現出了先前提到的兩個人相似的部分。山口：打網球的那段場景也一樣，雙方都在腦中高速進行著各自的思考，當最後得出同樣結論之時，兩個人的聲音也於此時同步。那一段真是相當不錯。 ——那麼，今後還會有些什麼樣的看點呢？宮野：恩，應該是一MISAMISA的登場吧山口：由於MISAMISA有著月所沒有的能力，所以這下子大家都危險了宮野：L也感覺到了危險，所以將會採取相當大膽的行動。故事將圍繞著MISAMISA這個關鍵人物有大幅度的邁進，希望大家務必要關注。 ——那麼，請兩位在最後對FANS說一句話吧。山口：為L配音對我來說是一次挑戰。試著使用以前自己從來沒有用過的語調，一邊嘗試一邊塑造著角色的形象。我覺得這種不安定的感覺與L正好相似，我也希望讓觀眾看著自己充滿焦慮的一面。而對於這部作品，即使是一看過原作的朋友想必也能夠從中體會到不同樂趣，所以希望大家一定要多多支持。宮野：我也和勝平一樣，月這個角色對我來說也是很大的挑戰。雖然壓力很大，不過能夠挑戰至今為止從未嘗試過的角色，我很感到很高興。我希望能夠演繹出獨一無二的月，讓觀眾們認同“由宮野真守來扮演月真好” 我也希望能演繹出一個真實的月，讓觀眾們感到這個月就像是真的存在一樣，請大家一定要多多支持。－－－－－－－－－－－－這篇文章出自哪裡不知道... 知道的說一聲吧.. ------ 題外話 ANIMEDIA 2007 7月號有這兩位的訪談但家裡沒掃描機不能掃... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.167.99