小魔女doremi第三部插曲「ＡＢＣ糕餅歌」

看板DoReMi (小魔女DoReMi)作者evaras (刀)時間20年前 (2004/12/13 23:40)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

=========================================== 收錄在小魔女doremi第三部 DVD 第二個映像特典以下紅字代表doremi所唱黃字代表羽月藍字代表小愛紫字代表音符綠字代表桃子淺藍代表全體合唱翻譯錯誤不要找我 hmm......... =========================================== も～っと！おジャ魔女ＤｏＲｅＭｉすぃーとそんぐABC Sweet Song ABC エー「Ａ！」あまーいアップルパイ「Ａ！」甜甜的蘋果派ビー「Ｂ！」びっくりビスケット「Ｂ！」令人吃驚的餅乾シー「Ｃ！」しっとりしシュークリーム「Ｃ！」濕潤潤的泡芙ディー「Ｄ！」どっきりドーナッツ「Ｄ！」令人大吃一驚的甜甜圈イー「Ｅ！」えっヘんエクレア「Ｅ！」我有蛋捲呢エービーシーディーイーエフジーＡ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (それッ！) Ａ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (是！) かしおいしいおいしいお果子のパレード好吃的、好吃的糕餅展覽呢！エービーシーディーイーエフジーＡ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (はいッ！) Ａ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (嗨！) うためめ歌えばお目々がキラキラ (あはは！) 唱歌吧！我有閃爍的眼睛喔～ (啊哈哈！) きょう今日のおやつはなーにかな？今天會吃到什麼點心呢？エフ「Ｆ！」ふれっしゅフルーツフィ「Ｆ！」新鮮的水果聖代ジー「Ｇ！」じまんのジンジャークッキー「Ｇ！」狀麗的薑餅エイチ「Ｈ！」ほんわかホットケーキ「Ｈ！」暖烘烘的鬆餅アイ「Ｉ！」あいらぶアイスクリーム「Ｉ！」我愛冰淇淋喲ジェイ「Ｊ！」じゃらじゃらジェリービーンズ「Ｊ！」叮叮噹噹的彩糖豆エービーシーディーイーエフジーＡ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (それッ！) Ａ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (是！) かしおいしいおいしいお果子のパレード好吃的、好吃的糕餅展覽呢！エービーシーディーイーエフジーＡ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (はいッ！) Ａ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (嗨！) うた歌えばおなかがギュルルル (いひひ！) 唱歌吧！我肚子越來越餓了囉～ (咿嘻嘻！) さのう昨日のおやつはなんだっけ？我昨天吃了什麼呢？ケイごおり「Ｋ！」きーんとカキ冰「Ｋ！」冰涼的雪沙冰エル「Ｌ！」れっつごーレモンパイ「Ｌ！」去吧！檸檬派エム「Ｍ！」もっこりモソブラン「Ｍ！」高高的白朗峰栗子塔エヌ「Ｎ！」なにかなナタデココ「Ｎ！」什麼是椰果啊？オー「Ｏ！」おっきなオセンベイ「Ｏ！」好大的御煎餅呀エービーシーディーイーエフジーＡ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (それッ！) Ａ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (是！) かしおいしいおいしいお果子のパレード好吃的、好吃的糕餅展覽呢！エービーシーディーイーエフジーＡ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (はいッ！) Ａ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (嗨！) うたはな歌えばお鼻がピクピク (うふふ！) 唱歌吧！我有靈敏的鼻子喔～ (嗚呼呼！) きょうつく今日のおやつはなに作ろう？今天要做什麼甜點好呢？ピー「Ｐ！」ぷるるんプリン「Ｐ！」軟綿綿的布丁キュー「Ｑ！」キューとなクウィンスジャム「Ｑ！」可愛的桲果醬アール「Ｒ！」るんるんレアチーズ「Ｒ！」令人愉快的乳酪蛋糕エス「Ｓ！」さいこーショートケーキ「Ｓ！」棒極了的水果蛋糕ティーや「Ｔ！」たっぷりタイ燒キ「Ｔ！」很多的鯛魚燒エービーシーディーイーエフジーＡ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (それッ！) Ａ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (是！) かしおいしいおいしいお果子のパレード好吃的、好吃的糕餅展覽呢！エービーシーディーイーエフジーＡ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (はいッ！) Ａ ‧ Ｂ ‧ Ｃ ‧ Ｄ ‧ Ｅ ‧ Ｆ ‧ Ｇ (嗨！) うたくち歌えばお口がムズむズ (えへへ！) 唱歌吧！我感到嘴饞了呢～ (欸嘿嘿！) あしたた明日のおやつもいま食べたい！我現在就想吃到明天的點心呢！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.191.97