小魔女doremi第四部片尾曲之二

看板DoReMi (小魔女DoReMi)作者evaras (刀)時間19年前 (2005/05/16 22:56)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

===================== 中文翻譯為yoyo tv版本 ===================== おジャ魔女　どれみ　ドッカ～ン！片尾主題歌之二「おジャ魔女音頭でハッビッビ!! 」作詞：武藤　　杏作曲：小杉　保夫編曲：上田　　益うた：ＭＡＨＯ堂大聲說說看吧　好你也是　我也是　あなたもわたしも好興奮ドキッドキッ（ア、ソレ！）爸爸　媽媽ババママみんなで大家一起來跳舞ウキッウキッ（ア、どした！）如果厭煩了跳舞　　　　就來唱歌吧　　　　　　あ　　　　おんどＤＡＮＣＥに飽きたら　音頭はいかが？小魔女歌謠　　　　　　快樂的唱　　　まじょおんどおジャ魔女　音頭で　ハッビッビ！！（どりゃ～！）太陽公公高高掛　　　節慶的感覺　　　　　　　　　　　まつ　きふんおひさま　サンサン　お祭り気分で霹靂卡霹靂拉拉　　輕鬆開朗ビーリカビリララ　のびやかに（ア、ヨイショ！）剛才還在哭泣的烏鴉小寶貝　　　　　な　　　　　　　　あかさっきまで泣いてた　カラスの赤ちゃんも聽到歌謠也好開心おんど音頭をうなれば　ハッビッビ大聲的唱　快樂的唱　（ア、そいでもって　そいでもって！！）從早上開始　　　あさハァ～朝から啊　早上就吃牛排　　　臉上就有笑容　　あさ　　　　　　　た　　　えかおア、朝からステーキ　食べたら笑顏も變成世界最幸福的人　　　　　　せかいいちドッカ～ンと世界一！（よっしゃ～！）ＤｏＲｅＭｉ和玉木　　　　　たまきどれみも玉木も都很開心ドキッドキッ（ア、ソレ！）ＳＯＳ三重奏エスオーエスＳＯＳトリオも也很興奮ウキッウキッ（ア、どした！）歌謠傳播了笑容おんど　ひろ　　　　　　　　えかお音頭で広がる　二ッコ二コ笑顏小魔女歌謠　　　　　　開心唱　　　まじょおんどおジャ魔女　音頭で　ハッビッビ！！ＯＮＥ　ＭＯＲＥ　ＴＩＭＥワん　　モア　　タイムｏｎｅ　ｍｏｒｅ　ｔｉｍｅ！不管夏天或冬天なつ　　ふゆ夏でも冬でも好開心ドキッドキッ（ア、ソレ！）從早到晚あさ　　ばん朝から晩まで好興奮ウキッウキッ（ア、どした！）從年頭跳舞跳到年尾吧ねん　　ねんじゅう　おど　あ年がら年　中　　踊り明かそう小魔女歌謠　　　　　　開心唱　　　まじょおんどおジャ魔女　音頭で　ハッビッビ！！（どりゃ～！！） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.191.97