[心得] 靜香的狗小白的介紹

看板Doraemon作者ffaarr (遠)時間17年前 (2009/03/20 20:09)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

原出自： http://zh-tw.doraemon.wikia.com/wiki/%E5%B0%8F%E7%99%BD 並有附圖小白，又譯作佩羅（日語：ペロ）培羅、奇羅（日語：チロ）希羅（日語：シロ）金豹、波吉等，是靜香的一隻大的白色的狗。一、小白是一隻或三隻狗？小白在原著漫畫的日文中出現「ペロ」、「チロ」、「シロ」三種名字，但外形十分類似，因此很有可能其實是同一隻狗，但作者在取名字時沒有特別去注意，也因此中文常把這些名字都按照牠的體色而譯作小白。但因為名字的不同，另一種看法是佩羅被哆啦A夢救活一次之後還是因為年歲不小（和靜香的年紀差不多是十歲左右，一般狗差不多的壽命）安享天年死去，因此靜香又陸續換養了其他外形很類似的狗。（其中包括另一個也叫佩羅的小狗）（該說法出現在世田谷哆啦A夢研究會所作《哆啦A夢的秘密》）不過除了在故事中並沒有提到佩羅死了之外。由各名稱作品連載的年代來看1971 年時的〈小白復活了〉叫作「ペロ」、1976年2月號的〈萬能疆繩〉叫希羅、1977年11 月號的〈找主人機〉又變回「ペロ」、1978年的〈變身的樹葉〉則又變成「チロ」。從名字使用時間的交錯來看，並不像是死掉後換了一隻狗，而是在使用名字時的錯漏，所以應可以把它們視為同一隻狗。二、出場故事介紹小白是靜香的一隻狗，從靜香小的時候就開始養起，陪伴她一起長大，是她很要好的朋友，曾在她被一群野狗攻擊時拼命保護她。牠曾經生了病差點死掉，幸而哆啦 A夢到前一晚上用治萬病的藥治好了牠的病因而「復活」過來（〈小白復活了〉）在〈找主人機〉中，大雄曾向靜香借小白的狗碗，要用找主人機來找出偷東西的狗。在〈萬能疆繩〉中，大雄用萬能疆繩想要練習騎馬，因為用野狗和野貓小黑都失敗，想到小白的個性比較老實，就拿來試，但仍然不順利摔了下來，靜香還以為大雄在欺負牠，之後靜香騎上牠則十分順利。在〈變身的樹葉〉中，大雄拿了變身的樹葉想要找狗去試驗，但放在小白的頭上卻發現沒有效果，哆啦A夢後來解釋說因為小白生活得很幸福，所以不需要騙人，所以樹葉發揮不了功效。三、聲優水田版動畫中的聲優為千葉一伸 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.89.250 ※ 編輯: ffaarr 來自: 203.70.89.250 (03/20 20:10)