看板 [ Doraemon ]
討論串[閒聊] 大雄的猜謎
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 大雄的猜謎
推噓7(7推 0噓 3→)留言10則，0人參與, 最新作者opklm (南極蝦)時間17年前 (2009/03/31 17:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原po專業！！. 我記得以前看過盜版翻譯是. 1.大象和小象哪個大？. 答案是小象 因為小象長大後會超過大象. 2.母猴和小猴打架誰會贏？. 答：母猴和小猴是不會打架的！. 以前看也沒什麼問題 還笑的很爽. 結果等正版的出了反而看不懂. 其實以前的翻譯還蠻強的XDDD. --. 宵：什麼是嘴砲？ 吞
#1
[閒聊] 大雄的猜謎
推噓14(14推 0噓 2→)留言16則，0人參與, 最新作者ffaarr (遠)時間17年前 (2009/03/31 10:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
在鐵人兵團裡面大雄問了米克羅一個腦筋急轉灣的問題，把它的腦袋都燒壞了。. 以前看中譯本不是很了解那個謎題的意義（ 以前舊版青文是譯作. 小鹿長大以後會比大鹿要大）. 最近看了日語版才終於弄清楚：. 大雄問說：小鹿（こじか）和成人的鹿（おやじか）那個比較大。. 米克羅斯答成人的鹿. 大雄說：很抱歉 答
(還有503個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁