看板 [ Doraemon ]
討論串精靈世界譯成日文了
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: 精靈世界譯成日文了
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者ffaarr (遠)時間16年前 (2010/03/26 17:03), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
第二部分也推出了，. http://www.nicovideo.jp/watch/nm10161220. 之前第一部分發現有部分翻譯似乎與原著不同（但不大確定書不在手邊）. 這集比較確定有很多地方是譯者按自己的意思翻（整個把意思改掉，. 甚至自己加上） 比如原著阿福是跟大雄媽媽說大雄要他們教他功課，
#1
精靈世界譯成日文了
推噓22(22推 0噓 13→)留言35則，0人參與, 最新作者ffaarr (遠)時間16年前 (2010/03/22 17:40), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
如題，台製的大長篇之一，劉明昆的大雄精靈世界，. 終於有人把它譯成了日文（目前大約是一半左右），放在nico上面還配了音。. http://www.nicovideo.jp/watch/nm10044859. 目前有近千人觀看，也有些人日本人還覺得頗有趣。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pt
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁