宅的定義

看板Doujinshi (同人誌)作者imfafa (丘狒≠伊敏)時間20年前 (2004/05/10 05:57)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

摘自http://otakus.dyndns.org/phpbb2/viewtopic.php?p=5088 我自己的文章在日本，他們將對事物過分熱衷的人作「Mania」。會被稱呼做Mania 可不是件容易的事，你除了單純的喜好這樣事物以外，還必須要有某種程度的研究跟專精才成。但其實他們有個比 Mania更強、更高級、更糟糕的辭彙，他們管比 Maina們更糟糕的人們作「御宅」（一般常寫作假名「オタク」，在台灣，比較通用的寫法應該是大寫的羅馬拼音 OTAKU）。對日文有點了解的人，應該會發現到，這個詞彙不是就跟中文的「貴府上」的意思差不多嗎？雖然是可以當作第二人稱代名詞，不過怎麼又扯到什麼熱衷跟族群了呢？如果你去查查大本一點的日文字典，像是我常用的這本大辭林日日網路辭書，其中的說明如下：（原文為日文，此為筆者自行翻譯的版本，有誤請以原文為準。）一般來說是指對於某些自己喜歡的特定領域、事物，關聯品跟關聯情報會積極收集的人。狹義的來說，是指對於動畫、遊戲等等，這類虛擬度高的世界觀非常喜好的人。如：「漫畫おたく」〔多寫成「オタク」。這個字之所以從語源「お宅（御宅）」轉變成現今意思的緣故，主要從中森明夫之說，是在1980年代中開始的。字典中並沒有很清楚的說到這個字的起源，只有稍微提到中森明夫曾在其作品跟論述中有說法可查。再這邊我也不便大肆引用其名作「おたくの研究」的內容，只做簡單的敘述。（主要參考ZERO前輩於1996 年發表的「岡田斗司夫的“OTAKU學入門”」一文）說真的，這個用法最初的根源，是在一部 SF（Science Fiction）動畫名作「超時空要塞 Macross」中，主角一條輝跟明美兩人曾有互相以 OTAKU來稱呼對方的情節。當時是80年代初，不久之後1982年的日本SF大會上，便互相以這個詞彙作為稱呼對方的敬詞。正如我們現在會有流行語一樣，在當時的動漫族群中蔚為風尚，就在這種情況下，外界的人便把這群老是以OTAKU來稱呼他人的傢伙，給冠上了OTAKU三個字。如你剛剛所見的， OTAKU一開始其實是一個敬詞，但是因為社會的歧視跟刻板印象， OTAKU三個字便被視作是一種怪人的標記，而大家的使用上也開始變得小心。不過，在 ACG族群中，這三個字的尊敬意味則越來越升高，成為領域中「專家」的代名詞。前面有提到岡田斗司夫大師，這位大師便是目前被稱作おたく的帝王的人。隨著時日的過去， OTAKU這個詞不斷的變化，而在傳到台灣之後，有著更奇妙的發展。且讓我先放棄描述日本方面變化的部分，在台灣這邊，最早的前輩們其實完全不會過分忌諱去使用這些字，但是在 ACG 族群的成長之下，這些被稱作 OTAKU前輩的前輩也被捧到十分高的地位，普通人擅自使用 OTAKU這個詞彙，似乎成為一種不敬。就在這種風氣的吹拂下，網路上的許多討論區都曾發生過許許多多次的定義之爭。也有一派人認為被稱作 OTAKU是非常不光彩的事情，通常都是拿來揶揄 ACG同好的用法。筆者我算是跟前輩的想法差不多，這並不是自抬身價，而是因為我個人是精神至上論者，所以不會去認為 OTAKU 這個名詞有多大的意義。敝人於今年一月底時在網路上所成立的一個社團就叫作「Otakus」，也運氣很好的帶起了一點小小的風潮，算是對於這些莫名其妙的傢伙的一種反攻吧。 -- 即使是不承認你可能已經是Otaku了... Otakus －オタクたち熱血蔓燒！美少女ACG研究社群 Otakus 首頁＋連結情報：http://otakus.dyndns.org/ Web社群（PHPBB）：http://otakus.dyndns.org/phpbb2/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.142.207