[閒聊] 有人在東立論壇上的建議

看板DragonBall (七龍珠)作者ppeeii (草莓草履蟲)時間20年前 (2005/03/16 10:18)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

ynj(ynj) 註冊日期： 2004/10/29 共發表: 33 篇文章標題:算是給東立的建言吧…………. 不知東立出版社知不知道讀者七龍珠完全版翻譯的強烈不滿，畢竟在東立論壇上表達不滿人數並不多（而且也就是那個），但如果東立人員願去一些專門討論七龍珠的論壇就會發現真的有不少人在對七龍珠完全版翻譯表達不滿（尤其第六集那丁小雨及一指功的可笑翻譯）………………在此真的希望東立馬上再版第六集，並完整改過這些可笑翻譯，而我相信讀者也願意在多買一次七龍珠完全版第6集 ………………..希望東立可以真的聽到讀者心聲，並且在往後出版的集數能真正的重新翻譯，不要再將舊版那些不正確的翻譯一樣畫葫蘆的用到完全版上東立的回應: 企劃小小員(danger6168) 註冊日期： 2004/07/06 共發表: 498 篇文章感謝你寶貴的意見~轉相關單位參考~@@ -- ╭═╮╭═╮ ◢ ╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═╮╭═╮ █◢█◣ ║▌╭╮║║▌╭╮║║▌╭╮║║▌╭╮║║▌║║▌║ ◢◢██▌ ║˙╰╯║║˙╰╯║║˙╰╯╯║˙╰╯╯║˙║║˙║ ███˙ ║ ╭═╯║ ╭═╯╰═══╯╰═══╯╰═╯╰═╯ ◥█◤█ ╰═╯ ╰═╯ http://www.wretch.cc/album/ppeeii -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.87.1