[分享] 2017年東映動畫七龍珠超採訪

看板DragonBall (七龍珠)作者 (Yuan55226)時間3年前 (2021/02/04 11:50), 編輯推噓0(001)
留言1則, 1人參與, 3年前最新討論串1/1
肥宅去Facebook、維基百科找到的不同翻譯,但都只有翻譯其中的一小部份而已,(聽說影 片裡的東映動畫人員,還有被問到其它像七龍珠異戰遊戲動畫化的問題) 這3個不同翻譯的總結論就是:「偉大尊敬的鳥山明大師還有繼續寫七龍珠超的故事的想法 」。 (3個翻譯感覺都是說鳥山明大師那邊還有別的七龍珠超故事還沒出爐) 感覺七龍珠迷們可以放一百個心了,七龍珠超還可以再戰不知道幾年都不是問題 唯一對七龍珠迷來說,可能會比較難接受的是七龍珠是“兒童”偏向小男生的動畫(日文是 寫「少年向」)。大家可能會受到刺激或心理打擊 (有時候看YouTube上的粉絲知道七龍珠是給小孩子看的,就開始生氣的要理論。如果七龍 珠迷萬一知道了的話,可能會氣死一些的七龍珠迷。) 在東映動畫公司招募人才、採用情報那邊寫 「七龍珠、海賊王等兒童向動畫,負責企劃/管理/製作/製造的人員..」。 https://i.imgur.com/Q5DDfsp.jpg
也就是說,東映動畫現在(2021年)有在招聘員工,有興趣的人,應該是也可以去應徵看看 ===================== 1;31m37m===================== ------ 址:https://m.facebook.com/groups/1722517597990159/permalink/1984076965167553/ 【鳥山明在力量大會後的故事已經有想法?】 東映制作組當中兩人地岡公俊和櫻田博之接受訪問: 劇場神與神/復活的F改編進TV版是鳥山明的主意,因為比路斯等人的介紹必不可少,有些孩 子沒看過劇場版 無法確定龍珠超何時完結,宇生篇才剛升溫 對於有沒有新劇場他們表示無可奉告,請期待官方發表。對於龍珠超以後的發展他們表示年 底會有發表,但不透露是不是劇場版。 宇生篇將持續到3月,但鳥山對龍珠世界的故事自然有些想法。 TV系列是否持續由評級和周邊銷售對贊助商的招徠能力決定,龍珠改評級不錯,但銷售不行 ,畢竟都是舊貨 被問及能否再次製作像GT那樣的完全動畫原創系列他們含糊其辭:鳥山壯大的龍珠故事還遠 未到極限,請耐心等待 導演會給劇本和分鏡建議,協作團隊多,每集大約21人參與,原畫和關鍵依然純手繪 ===================== ===================== ------ 網址:https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=113235403654574&id=10247121473 0993 日本東映動畫公司 地岡公俊,日本廣島人 櫻田博之,日本東京人 https://www.youtube.com/watch?v=fV9wRPY9hOE
2017年11月4日 Selecta Vision Mision Tokyo 部份的對話中文翻譯 - 1. 電視動畫七龍珠超的企劃是怎麼產生的? 主要的是,鳥山老師提出最初構思的原案,從裡面得到系列的細節。另一方面這個項目也是 東映動畫和集英社共同進行企劃很長一段時間,七龍珠系列動畫在1997年結束後的20年內重 新在螢幕上播映的想法。 - 2. 為什麼您決定改編神與神和復活的F這兩部電影,不是直接製作未公開的故事? 神與神的電影在2013年上映,故事在2015年開始播放時隔2年時間,有很多人看過電影,但 也有很多人沒有看過。 出於這個原因決定將電影情節播映出來、向觀眾介紹比魯斯和維斯 的這些新角色,因為他們在超的故事而言扮演非常重要的地位。 包括故事的這一部分,其 實是鳥山明提出的最初想法的一部分,因為最初想法是將這些事件來構成七龍珠超其他的衍 生故事。 - 3. 幾年前,我們和電影七龍珠Z復活的F中的導演山室直儀和林田師傅交談。您認為最新電 影與電視改編之間的主要區別是什麼? 對於鳥山老師故事是相同的,表達方式取決於是在電影還是電視版。也可以理解的是神與神 直接在電視上播放無需通過電影院播映,兩者的影片格式有所不同。一部電影的腳本壓縮成 兩個小時,但以電視連續劇的形式的話可以在17集中放映,耗時約半年。在這種情況下,對 電影無法表達的所有腳本內容進行詳細演出。 - 4. 超有望持續幾集? 我們不能說七龍珠超會有多少集。 但是現在的宇宙生存篇正在盡力製作出讓觀眾喜愛的精 彩武打動作內容。 - 5. 超還會有其他故事嗎? 宇宙生存篇會持續到明年三月,但是,七龍珠的歷史仍會持續下去。 - 6.在 超工作最大優勢和劣勢是什麼? 最好的就是七龍珠在全世界有很多觀眾在關注並且喜歡,包括巴塞羅這裡。 最壞的是,隨 之而來的龐大壓力(笑)。 - 7. 製作超需要多長時間? 從腳本階段直到正式播出為止,一集為期半年。包含動畫的四個月,每天7個到8個團隊為七 龍珠超製作不同的部份、集數。 - 8. 以前鳥山明經常參與該項目,但現在好像已經讓給Toyotaro。 您認為鳥山會回去繼續創 作七龍珠嗎? 鳥山老師並沒有讓位給Toyotaro,而是一直參與其中。包含最初的想法、人物設計,但是當 大量工作積累起來時,Toyotaro會向鳥山老師尋求幫助。 鳥山明一直是七龍珠超的助手。 - 9. 七龍珠超電視播放開始的劇情有些幼稚,讓無法讓粉絲接受,您是否考慮在播放期間改 變年齡,這種趨勢會繼續嗎? 我們知道年齡層的問題,自從上一部七龍珠GT結束以來,已經有20年的時間沒有全新作品。 為了抓住那個時代的孩子們的後代,七龍珠超主要目標是就讀小學的學齡學生,這是從198 6年播映的七龍珠以來的制定目標沒有改變,包含後續Z、GT和改的系列也同樣地。 但是我們沒有忘掉那幾年收看這個項目的觀眾,即使七龍珠是兒童的少年動畫節目系列,超 直到第47集的未來特南克斯篇之後,鳥山老師那邊也安排成年人可能喜歡的故事,這是兩代 人在一起共同愉快地觀賞的地方,七龍珠超即使是成年的觀眾也適合收看。 - 10.更換導演的原因是什麼? 在東映動畫,導演從這個故事到下一個故事時轉變是很普遍的。 例如,我們以前曾經從事 過七龍珠超的工作,但是現在我們在ONE PIECE工作。 它的目的是避免讓故事長久播映而失 去本質,從而帶來不同的風格。 為了讓最終成品具有豐富的多樣性,有必要根據不同的故 事進行新的調配。 - 11. 在鳥山明旁邊的工作怎麼樣?在創作的時間裡有老師的軼事嗎? 我們沒有和鳥山老師緊密合作,他的指示通過中間人來傳達,我們沒有與老師直接的接觸。 - 12、我是亞奇洛貝、飲茶的忠實粉絲,但是他們會在七龍珠超再登場嗎? 如果鳥山老師的原始原案中有安排,我們就會再次讓亞奇洛貝、飲茶這二個角色登場。 - 13、櫻田先生,您之前接受過我們為電影復活的F電影的採訪。現在再次感謝七龍珠超的來 訪。 您能告訴我們有關您擁有這種高人氣作品的經歷嗎? 櫻田:在東映動畫製作人可以參與一個例如ONE PIECE或七龍珠的人氣工作是前所未有的經 歷。因為得到這個機會我感到十分地高興。ONE PIECE作品仍在製作中,七龍珠在日本以外 的各個地方也取得了巨大的成功。我認為任何製作人的夢想都是從事如此人氣的作品。 - 14、野澤雅子開玩笑說她希望七龍珠超達到700集。您認為會是這樣嗎? 野澤夫人今年81歲,野澤夫人用意在於想一直工作到一百歲。就七龍珠這個項目我們也可以 期待它持續播映,我不知道七龍珠超會不會有700集,但我指望她繼續講下去。 - 15、七龍珠超的動畫在沒有漫畫能參考的情況下開始製播,現在由Toyotaro繪製的原作系列 按照鳥山本人的劇本進行編劇,從現在開始,他們是沿著歷史的不同道路走,還是走平等地 尊重兩個情節? 漫畫及動畫都是基於鳥山的原案基礎創作出來,每月進行重新腳本的統整。 考慮到動畫的 每個故事章節必須每個星期播出一集,這點不可能和漫畫比較,所以漫畫及動畫是以並行的 方式、隨著時間的推移而發展的創作。 ===================== ===================== 維基百科(七龍珠超) 七龍珠超的電視動畫的企劃是怎麼產生的? 東映動畫公司和集英社共同企劃很長一段的時間,超的電視動畫是七龍珠的動畫系列在1997 年完結篇後的20年內,在螢幕上播映全新作品的製作企劃。 有很多的團隊是導致各集的作畫水準參差不齊,比如角色突然臉歪嘴斜,但是有時候看起來 很好的因素? 在電視動畫開始之初和一些年輕的Animator(繪製動畫的人)合作。因為是缺乏實務經驗對 工作較生疏的大學的學生,時間的關係沒有修正,最後直接反映在畫面上。隨著時間推移, 我們也一直設法改善這些情況,包含招聘更多的Animator。但是一方面希望栽培這些年輕的 Animator,所以沒有打算將學習研修生換掉,他們也很積極努力追求進步,儘管仍然跟不上 其他在這個行業做十年以上比較資深的Animator的步伐。 東映動畫是否有權力改變鳥山明的原案? 工作職員能向鳥山提出一些想法,但是不能改變鳥山明老師的決定。鳥山老師是原作七龍珠 的作者、擁有最高權威,我們以作者想法為主。 東映動畫評估續集的方式是什麼 項目評估方式是它的電視收視率、市場人氣表、營收(DVD和各類週邊商品的銷量)是我們 的參考依據。如果各方面都居高不下,當然在和贊助商申請一筆製作費後決定這個項目的續 集。反之如果衡量結果不佳.則會取消續集。 這是來自西班牙廣大粉絲的問題,我們知道在七龍珠超的後面還有GT,但是你不認為鳥山明 創造七龍珠超直接否定GT的存在嗎? 當年的《七龍珠GT》中的故事其實並不是出自鳥山老師,這部七龍珠是很久以前的七龍珠製 作團隊編排及製作的原創動畫,所以它來自東映動畫的希望製作這樣為七龍珠系列結尾的企 劃。我們希望呈現鳥山老師原案的想法,但是GT已經不是鳥山明的原作故事,現在老師壯大 的七龍珠故事還遠未達極限,待《七龍珠超》的結局確定後請大家敬請期待。 ===================== ===================== ------ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.225.234 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DragonBall/M.1612410618.A.E99.html

02/05 05:58, 3年前 , 1F
02/05 05:58, 1F
文章代碼(AID): #1W6sxwwP (DragonBall)
文章代碼(AID): #1W6sxwwP (DragonBall)