[分享] 2017年東映動畫七龍珠超採訪

看板DragonBall (七龍珠)作者yuan55226 (Yuan55226)時間3年前 (2021/02/04 11:50)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

肥宅去Facebook、維基百科找到的不同翻譯，但都只有翻譯其中的一小部份而已，（聽說影片裡的東映動畫人員，還有被問到其它像七龍珠異戰遊戲動畫化的問題）這3個不同翻譯的總結論就是：「偉大尊敬的鳥山明大師還有繼續寫七龍珠超的故事的想法」。（3個翻譯感覺都是說鳥山明大師那邊還有別的七龍珠超故事還沒出爐）感覺七龍珠迷們可以放一百個心了，七龍珠超還可以再戰不知道幾年都不是問題唯一對七龍珠迷來說，可能會比較難接受的是七龍珠是“兒童”偏向小男生的動畫（日文是寫「少年向」）。大家可能會受到刺激或心理打擊（有時候看YouTube上的粉絲知道七龍珠是給小孩子看的，就開始生氣的要理論。如果七龍珠迷萬一知道了的話，可能會氣死一些的七龍珠迷。）在東映動畫公司招募人才、採用情報那邊寫「七龍珠、海賊王等兒童向動畫，負責企劃/管理/製作/製造的人員..」。 https://i.imgur.com/Q5DDfsp.jpg

也就是說，東映動畫現在（2021年）有在招聘員工，有興趣的人，應該是也可以去應徵看看 ===================== 1;31m37m===================== ------ 網址：https://m.facebook.com/groups/1722517597990159/permalink/1984076965167553/ 【鳥山明在力量大會後的故事已經有想法？】東映制作組當中兩人地岡公俊和櫻田博之接受訪問：劇場神與神/復活的F改編進TV版是鳥山明的主意，因為比路斯等人的介紹必不可少，有些孩子沒看過劇場版無法確定龍珠超何時完結，宇生篇才剛升溫對於有沒有新劇場他們表示無可奉告，請期待官方發表。對於龍珠超以後的發展他們表示年底會有發表，但不透露是不是劇場版。宇生篇將持續到3月，但鳥山對龍珠世界的故事自然有些想法。 TV系列是否持續由評級和周邊銷售對贊助商的招徠能力決定，龍珠改評級不錯，但銷售不行，畢竟都是舊貨被問及能否再次製作像GT那樣的完全動畫原創系列他們含糊其辭：鳥山壯大的龍珠故事還遠未到極限，請耐心等待導演會給劇本和分鏡建議，協作團隊多，每集大約21人參與，原畫和關鍵依然純手繪 ===================== ===================== ------ 網址：https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=113235403654574&id=10247121473 0993 日本東映動畫公司地岡公俊，日本廣島人櫻田博之，日本東京人 https://www.youtube.com/watch?v=fV9wRPY9hOE

2017年11月4日 Selecta Vision Mision Tokyo 部份的對話中文翻譯 - 1. 電視動畫七龍珠超的企劃是怎麼產生的? 主要的是，鳥山老師提出最初構思的原案，從裡面得到系列的細節。另一方面這個項目也是東映動畫和集英社共同進行企劃很長一段時間，七龍珠系列動畫在1997年結束後的20年內重新在螢幕上播映的想法。 - 2. 為什麼您決定改編神與神和復活的F這兩部電影，不是直接製作未公開的故事？神與神的電影在2013年上映，故事在2015年開始播放時隔2年時間，有很多人看過電影，但也有很多人沒有看過。出於這個原因決定將電影情節播映出來、向觀眾介紹比魯斯和維斯的這些新角色，因為他們在超的故事而言扮演非常重要的地位。包括故事的這一部分，其實是鳥山明提出的最初想法的一部分，因為最初想法是將這些事件來構成七龍珠超其他的衍生故事。 - 3. 幾年前，我們和電影七龍珠Z復活的F中的導演山室直儀和林田師傅交談。您認為最新電影與電視改編之間的主要區別是什麼？對於鳥山老師故事是相同的，表達方式取決於是在電影還是電視版。也可以理解的是神與神直接在電視上播放無需通過電影院播映，兩者的影片格式有所不同。一部電影的腳本壓縮成兩個小時，但以電視連續劇的形式的話可以在17集中放映，耗時約半年。在這種情況下，對電影無法表達的所有腳本內容進行詳細演出。 - 4. 超有望持續幾集？我們不能說七龍珠超會有多少集。但是現在的宇宙生存篇正在盡力製作出讓觀眾喜愛的精彩武打動作內容。 - 5. 超還會有其他故事嗎？宇宙生存篇會持續到明年三月，但是，七龍珠的歷史仍會持續下去。 - 6.在超工作最大優勢和劣勢是什麼？最好的就是七龍珠在全世界有很多觀眾在關注並且喜歡，包括巴塞羅這裡。最壞的是，隨之而來的龐大壓力（笑）。 - 7. 製作超需要多長時間？從腳本階段直到正式播出為止，一集為期半年。包含動畫的四個月，每天7個到8個團隊為七龍珠超製作不同的部份、集數。 - 8. 以前鳥山明經常參與該項目，但現在好像已經讓給Toyotaro。您認為鳥山會回去繼續創作七龍珠嗎？鳥山老師並沒有讓位給Toyotaro，而是一直參與其中。包含最初的想法、人物設計，但是當大量工作積累起來時，Toyotaro會向鳥山老師尋求幫助。鳥山明一直是七龍珠超的助手。 - 9. 七龍珠超電視播放開始的劇情有些幼稚，讓無法讓粉絲接受，您是否考慮在播放期間改變年齡，這種趨勢會繼續嗎？我們知道年齡層的問題，自從上一部七龍珠GT結束以來，已經有20年的時間沒有全新作品。為了抓住那個時代的孩子們的後代，七龍珠超主要目標是就讀小學的學齡學生，這是從198 6年播映的七龍珠以來的制定目標沒有改變，包含後續Z、GT和改的系列也同樣地。但是我們沒有忘掉那幾年收看這個項目的觀眾，即使七龍珠是兒童的少年動畫節目系列，超直到第47集的未來特南克斯篇之後，鳥山老師那邊也安排成年人可能喜歡的故事，這是兩代人在一起共同愉快地觀賞的地方，七龍珠超即使是成年的觀眾也適合收看。 - 10.更換導演的原因是什麼？在東映動畫，導演從這個故事到下一個故事時轉變是很普遍的。例如，我們以前曾經從事過七龍珠超的工作，但是現在我們在ONE PIECE工作。它的目的是避免讓故事長久播映而失去本質，從而帶來不同的風格。為了讓最終成品具有豐富的多樣性，有必要根據不同的故事進行新的調配。 - 11. 在鳥山明旁邊的工作怎麼樣？在創作的時間裡有老師的軼事嗎？我們沒有和鳥山老師緊密合作，他的指示通過中間人來傳達，我們沒有與老師直接的接觸。 - 12、我是亞奇洛貝、飲茶的忠實粉絲，但是他們會在七龍珠超再登場嗎？如果鳥山老師的原始原案中有安排，我們就會再次讓亞奇洛貝、飲茶這二個角色登場。 - 13、櫻田先生，您之前接受過我們為電影復活的Ｆ電影的採訪。現在再次感謝七龍珠超的來訪。您能告訴我們有關您擁有這種高人氣作品的經歷嗎？櫻田：在東映動畫製作人可以參與一個例如ONE PIECE或七龍珠的人氣工作是前所未有的經歷。因為得到這個機會我感到十分地高興。ONE PIECE作品仍在製作中，七龍珠在日本以外的各個地方也取得了巨大的成功。我認為任何製作人的夢想都是從事如此人氣的作品。 - 14、野澤雅子開玩笑說她希望七龍珠超達到700集。您認為會是這樣嗎？野澤夫人今年81歲，野澤夫人用意在於想一直工作到一百歲。就七龍珠這個項目我們也可以期待它持續播映，我不知道七龍珠超會不會有700集，但我指望她繼續講下去。 - 15、七龍珠超的動畫在沒有漫畫能參考的情況下開始製播，現在由Toyotaro繪製的原作系列按照鳥山本人的劇本進行編劇，從現在開始，他們是沿著歷史的不同道路走，還是走平等地尊重兩個情節？漫畫及動畫都是基於鳥山的原案基礎創作出來，每月進行重新腳本的統整。考慮到動畫的每個故事章節必須每個星期播出一集，這點不可能和漫畫比較，所以漫畫及動畫是以並行的方式、隨著時間的推移而發展的創作。 ===================== ===================== 維基百科（七龍珠超）七龍珠超的電視動畫的企劃是怎麼產生的? 東映動畫公司和集英社共同企劃很長一段的時間，超的電視動畫是七龍珠的動畫系列在1997 年完結篇後的20年內，在螢幕上播映全新作品的製作企劃。有很多的團隊是導致各集的作畫水準參差不齊，比如角色突然臉歪嘴斜，但是有時候看起來很好的因素？在電視動畫開始之初和一些年輕的Animator（繪製動畫的人）合作。因為是缺乏實務經驗對工作較生疏的大學的學生，時間的關係沒有修正，最後直接反映在畫面上。隨著時間推移，我們也一直設法改善這些情況，包含招聘更多的Animator。但是一方面希望栽培這些年輕的 Animator，所以沒有打算將學習研修生換掉，他們也很積極努力追求進步，儘管仍然跟不上其他在這個行業做十年以上比較資深的Animator的步伐。東映動畫是否有權力改變鳥山明的原案？工作職員能向鳥山提出一些想法，但是不能改變鳥山明老師的決定。鳥山老師是原作七龍珠的作者、擁有最高權威，我們以作者想法為主。東映動畫評估續集的方式是什麼項目評估方式是它的電視收視率、市場人氣表、營收（DVD和各類週邊商品的銷量）是我們的參考依據。如果各方面都居高不下，當然在和贊助商申請一筆製作費後決定這個項目的續集。反之如果衡量結果不佳．則會取消續集。這是來自西班牙廣大粉絲的問題，我們知道在七龍珠超的後面還有GT，但是你不認為鳥山明創造七龍珠超直接否定GT的存在嗎？當年的《七龍珠GT》中的故事其實並不是出自鳥山老師，這部七龍珠是很久以前的七龍珠製作團隊編排及製作的原創動畫，所以它來自東映動畫的希望製作這樣為七龍珠系列結尾的企劃。我們希望呈現鳥山老師原案的想法，但是GT已經不是鳥山明的原作故事，現在老師壯大的七龍珠故事還遠未達極限，待《七龍珠超》的結局確定後請大家敬請期待。 ===================== ===================== ------ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.225.234 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DragonBall/M.1612410618.A.E99.html