Re: 請問一下什麼是"變成唯"?
※ 引述《wenli (外星人入侵對策本部長)》之銘言：
: 為什麼源堂會對零說:
: "變成唯吧",
: 這句話是啥意思呢?
: 有人能告訴我嗎?
如果是真心為你裡面，源堂要開始亂摸零那段的話，
這樣的翻譯可能有點問題....
原文是『そしてユイの許へ行こう』，中文film book
翻成『然後一起去請求唯的原諒吧！』，
我是覺得雖不滿意，一時之間好像也想不出更好的翻法...^^;
--
wenli 兄啊，『久違了！星際終結者』休載好久了ㄋㄟ......^^;
EVA 近期熱門文章
21
21
PTT動漫區 即時熱門文章
42
82
