[翻譯]EVA+G 第十五話 欺騙與沉默
第十五話 噓と沉默
CHAPTER15 MISATO WEAVING
電梯內,和レイ(零)一起搭著電梯的シンジ(真嗣)想試著和レイ
(零)說話
シンジ(真嗣):「綾波,關於近身戰...」
呼!
右勾拳,抓準時間,以零點幾公厘躲過的シンジ(真嗣)
レイ(零):「為什麼問這個?」
シンジ(真嗣):「之前...我有看到你和爸爸的戰鬥」
轟!
直拳,但シンジ(真嗣)只移動了上半身就躲過了這一擊
レイ(零):「是嗎」
シンジ(真嗣):「為什麼不增加一點體重呢?這樣一來威力也會
上升的」(譯者註:笨木頭...女孩子都會怕胖的,或者你想看到
打重量級滿身肌肉的零?-_-b)
咻!
裡拳,但シンジ(真嗣)很快的擋了下來
レイ(零):「你﹑你在說什麼啊」
不知道為什麼有點臉紅的レイ(零)如此的回答
不過為什麼シンジ(真嗣)突然間成長到能在狹窄的電梯裡,只
靠轉身及防禦就能迴避レイ(零)的拳頭的地步呢?(之前明明一
下子就被レイ(零)打昏了)(譯者註:請參照第六及第九話)
シンジ(真嗣):「...綾波,你的攻擊模式已經被我看穿了」
レイ(零):「...!!」
口匡口郎--!!
對於レイ(零)來說,這是有如世界碎裂開一般的打擊
其實是因為シンジ(真嗣)在被零號機侵食的時候,因為擁有了
レイ(零)的記憶,所以能夠把握住レイ(零)的出手時機
------------------------------------------------------
ミサト(美里)和リツコ(律子)的同學的結婚典禮會場
在盛裝的兩人身邊的是,在正中央設置了給新郎及新娘進行死
亡比賽用的特製擂台的會場(譯者註:Death Match...規則只
有一條:兩上一下,必須要有一個人死亡,除此之外沒有任何規
則的比賽方式...在結婚典禮上!?O.o)
擂台是八角形的,在周圍有著防止參賽者逃亡用的通電鐵絲網
現在的狀況是,新娘正壓騎在新郎身上,不停的對顏面進行攻
擊,而周圍的觀眾正為此而歡呼(譯者註:喂...妳剛結婚就想
當寡婦嗎?-_-b)
リツコ(律子):「看來勝負已分了呢...哎呀?ミサト(美里),
怎麼了?」
ミサト(美里):「為什麼我身邊的傢伙們...這個也是那個也
是,都是這副樣子......」
在リツコ(律子)視線前的是和往常一樣,一面自言自語一面
逃避現實的ミサト(美里)
リツコ(律子):「ミサト(美里)妳在說什麼啊?真想不到在大
學生涯中全戰全勝,被稱為所向無敵的妳竟然會說出這種話
來...」
ミサト(美里):「不是不是不是的!!!那不是我!!!不要再提
起我人生最大的污點!!!」
リツコ(律子):「請正視現實,那確確實實是妳自己自身的事
情喔」
很嚴肅的說著的リツコ(律子),但她的眼睛很明顯的正在笑
ミサト(美里):「...嗚嗚嗚...我...我...」
正在煩惱的ミサト(美里),看來她也有不為人知的過去的樣
子(譯者註:哎呀呀,那時候的美里和現在可是完全不一樣的
呢,啊,不過,翻譯者有替之後的劇情保密的義務(其實是不想
說。flee~))
----------------------------------------------------
去掃墓的シンジ(真嗣)和ゲンドウ(源堂)
在目前參拜的シンジ(真嗣),以及站在後方看著的ゲンドウ
(源堂)
ゲンドウ(源堂):「離上次兩人一起來這裡,有三年了吧?」
呼!
ゲンドウ(源堂)慢慢的將右腳舉起,接著對シンジ(真嗣)的
後腦一記踵落
シンジ(真嗣):「那個時候,我逃了出去...」
シンジ(真嗣)察覺到了而立刻側轉迴避
咻!
ゲンドウ(源堂)的腳通過了到剛才為止還是シンジ(真嗣)頭
部的位置
シンジ(真嗣):「然後我就再沒有來過這了」
シンジ(真嗣)一面側轉,一面如馬一般的踢腿攻擊
因為踵落技的關係使得體勢不安定而無法迴避,ゲンドウ(源
堂)不得已只好用十字防禦擋下來(譯者註:將兩手臂交叉成
十字的防禦姿勢)
シンジ(真嗣):「說母親在這裡沉眠什麼的...」
シンジ(真嗣)和ゲンドウ(源堂)都趁著剛才的踢腿的機會,
重新擺好姿勢
シンジ(真嗣):「根本就沒有什麼感覺。連臉都快不記得了」
シンジ(真嗣)一面搖晃著頭部,一面前進給予ゲンドウ(源堂)
壓力,接著從兩側用鉤拳攻擊---標準的輪擺式移位攻擊
比起之前レイ(零)對ゲンドウ(源堂)使用的,還要更快更重
(譯者註:看來不只是零的攻擊模式,連招式都會了-_-b)
碰碰磅磅--!!
從ゲンドウ(源堂)的防禦上進行無止盡的毆打的シンジ(真嗣)
ゲンドウ(源堂):「人必須要忘記某些事情才能生存下去的」
正當ゲンドウ(源堂)的防禦因為シンジ(真嗣)的連打而崩壞
的瞬間,ゲンドウ(源堂)以神速的技巧將シンジ(真嗣)的拇指
握在手中
ゲンドウ(源堂):「但,也是有無論如何不能忘記的事情」
握住シンジ(真嗣)的拇指,接著將手扭到後方扣住的ゲンドウ
(源堂)
ゲンドウ(源堂):「ユイ(唯)教了我無可替代的事」
(譯者註:ユイ(唯)-為碇源堂的妻子,真嗣的母親,已逝(?)死
因不明,非某自爆狂的簡稱)
ゲンドウ(源堂)輕輕的用手指按住シンジ(真嗣)的頸部
叩...
因為頸動脈被壓住而失去意識的シンジ(真嗣),無力的垂倒在
地上
ゲンドウ(源堂):「我是為了確認那個而來這裡的」
ゲンドウ(源堂)對著倒下的シンジ(真嗣),輕輕的說著:
「你變強了,シンジ(真嗣)...」
不只是以師父,也是以父親的身分守護著シンジ(真嗣)的
ゲンドウ(源堂)
(傳授你真正的最終奧義的日子也快來到了...能在那之前決
定伴侶就好了...)
流派東方不敗﹑究極的最終奧義﹑石破ラブラブ天驚拳
(譯者註:這 這招...中文要叫什麼啊?-_-b該叫石破你儂我
儂天驚拳嗎?還是直接打英文叫石破LOVELOVE天驚拳?)
由相愛的男女所一起使出的此招,與通常的石破天驚拳有著
截然不同的威力
那威力會呼應兩人的思念而無止盡的提升
現在的ゲンドウ(因為)失去了伴侶,而無法使出這招
雙方都有著傳說級的實力的ユイ(唯)和ゲンドウ(源堂),由
這兩人所放出的石破LOVELOVE天驚拳(譯者註:想了想,還是
叫石破LOVELVOE天驚拳好了,因為LOVELVOE只要按八個鈕,
你儂我儂卻要14個:P),有著動搖地軸,蒸發南極大陸的威力
沒錯,第二次衝擊就是由這兩人所引起的
(譯者註:那難道第三次是由真嗣和...-_-b)
下回預告:敗北...雖然不是第一次了,但卻是第一次對現在
的自己的存在感到動搖,而說起動搖的原因.....
那是一個突然出現的神秘人物
下回:致死的病﹑之後
----------------------------------------------------
譯者註:...這樣說起來傳說中的第一次衝擊不就是多蒙和蕾
茵所引起的?不...或許是和雅蓮比(爆)
不過從這一集開始,大家會見到美里大姐的封印漸漸
的有鬆動的跡象,雖然個人覺得只不過是作者改設定
了而已啦,不過等到某集後解除封印的美里可是會讓
人...(汗)對﹑對了,關於那個神秘人物,因為接下來
要停一陣子,我就先透漏一點好了其實就是真嗣他媽
啦,只是出場方式很令人意想不到(爆汗)
--
臉皮厚度訓練中........
目前目標:子彈打不穿
次期目標:砲彈炸不壞
最終目標:核子魚雷當花生,戰艦主炮當暖爐
EVA 近期熱門文章
21
21
PTT動漫區 即時熱門文章
