[閒聊] EVA漫畫中文版第七集讀後小感......
首先，又是要抱怨一下......﹝最近怎麼老是在抱怨？﹞
台灣角川既然能拿到跟日本同樣的FIGURE，為什麼封面不跟日本的限定版一樣呢？
﹝那個名信片是不錯啦......可是有特製的限定版書衣就更完美了......﹞
至於FIGURE......我不是專家，所以也不能有什麼意見......
只能說以這個價錢來說，這個品質在我可以接受的範圍內......﹝笑﹞
以下，是個人看過第七集的一點小感......
增加了加持的過去，使他說服真嗣的內容跟著轉變，
以殘酷的事實強迫他看清楚自己的處境......
也讓人感覺到他背負著的沉重......果然在EVA裡頭，大家都有不為人知的一面......
個人認為，這個部分算是漫畫版表現不錯之處。
初號機......對於碇源堂質問的回答方式......
果然，是一個母親的立場......簡單明瞭，卻也很有震撼力......
不過，佔了這一本一半左右的部分，好像是動畫版的翻版？
這也是沒辦法的事？因為動畫在處理戰鬥場面就有先天的優勢，何況這麼早以前就出現了
﹝看漫畫這一段的時候，腦子裡會自動播放動畫版的第十九話......﹞﹝笑﹞
呀！關於同步率百分之四百的部分......
貞本先生把庵野先生的BUG給改過了﹝大家都認為那是一個很大的BUG吧？﹞......
這次漂流的是學生服......﹝一想到動畫版的BUG，看到這個就會想要笑？﹞
翻譯的部分......東販是把A.T.FIELD翻成什麼？印象中是A.T.力場？
我知道日文版的漢字寫的是「絕對領域」﹝旁邊的標音是A.T.FIELD﹞......
可是......
看到台灣角川的「絕對領域」，還是會愣了一下......
我覺得哪一個都無妨﹝因為我知道他們說的是同一個東西﹞，
只是希望如果台灣角川要把之前東販出過的部分重出，在翻譯上要取得統一就好......
為什麼渚薰沒有動畫版的感覺呀~~~~~~~~~~~~~﹝笑﹞
﹝只出現五格......重點還是要看第八集吧！﹞﹝→遙遠的東西？﹞
是不是只有我覺得貞本先生筆下的主角若干人被畫得越來越成熟？
以上，一點感想。
--
He who loves his life will lose it,
and he who hates his life in this world
will keep it for eternal life.
----JOHN 12-25
愛惜自己生命的，就喪失生命；在這世上
恨惡自己生命的，就要保守生命到永生。
----約翰福音12-25
EVA 近期熱門文章
21
21
PTT動漫區 即時熱門文章
12
16
