[資料]小說版《蒼穹のファフナー》~序章~

看板FAFNER作者eatta (週休人間)時間19年前 (2005/10/28 00:06)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

十五歲，春天──戰爭開始。我們，當下，就在那裡。序章 NOISE 那是相當模糊的記憶。因為有棵大楠樹而被稱為楠樹公園的遊戲場內，有七、八個孩子聚在一起。正確到底有多少人不記得了。不過，那些人裡面，到現在都還記得當時的人，就算七年後的現在，也仍然是比較親近的。無意識間記得的是。大家，充滿期待的表情。以及那個集大家視線於一身，老舊的銀色收音機。「是我修好的喔，是我的收音機喔」忘了是誰這麼說的。正確來說，應該是把島上北邊的垃圾收集場附近丟著的東西給撿了回來的樣子。但是把收音機給修好了，對於當時的我們這些人而言，該說是有點──或著說是相當的──偉大成就吧。而偉大成就的完成者將會擁有他的成果，這點無論以前或現在都不會改變。收音機無疑的是那個人的東西。「偉大喔」「好厲害耶」一邊說著稱讚的話語，每個人都想稍微分得一點參與這項大成就的榮幸。眼前的收音機吸引了所有人的注意力。不，正確來說，是被收音機所發出的聲音。「喂，真的聽的到嗎~？」「我就聽過啦，等下馬上會聽到的啦」「噓，安靜點啦」「唉，這邊的開關轉一下就會聽到了吧？」「不能動啦。上回也是用這個聽到的」就這樣子，大約一小時之間 ──或許是更長的時間──傾聽著來自收音機，像是沙子摩擦一般的雜音。在雜音與雜音的夾縫中，尋求一個聲響。「那個聲音很好聽喔......真的很好聽的聲音......」不知是誰，像嘆息一樣的低語著。孩子們的心，被如果不知道那個「好聽的聲音」是什麼，會是一件極大損失的心情給支配了。至少的確為這個極度缺少娛樂的海島生活，帶來了難得的高昂心情。自然地，絕對不可能錯過跟大家一起享受這個快樂的機會。當然也有一些「這個會成為話題喔」的期待。的確，那東西毫無疑問的，絕對將會成為當時最大的話題。當有什麼成為話題的時候，最重要的，是自己將會是哪一邊。到底是成為去傳播談論這樣話題的人、或是只能成為去拜託別人「請告訴我詳細吧！」的人── 這是只能二擇一的簡單事實。然後當然在場的任何一個人，現在都正努力想要成為傳播這話題的那一方。重點就是這樣。不知道誰把撿來的收音機給修好了。但是無論怎樣都收不到任何電波只有不斷的雜音。經過不斷努力的調整頻道、延長收訊天線等一番惡戰苦鬥之後仍然毫無作用。終於那個人準備放棄要關掉電源，就在那個時候── 就這樣聽見了。不知從何而來的聲音──「真的很好聽的聲音」。而且，不是單純的聽見而已。那個聲音，竟然對著偉大成就的主人，也就是收音機的主人，問了某個問題。這不就代表著，對方想要跟這裡說話嗎？自遙遠的彼方── 透過了不知是誰丟掉的收音機，向著這個可說是日本「超」鄉下的代名詞的這個島嶼，提出了呼喚。即使只有這點也已經相當的引起話題了，更不用說，「某個問題」到底是什麼樣的問題這點，自然是更加重要。話題的焦點自然集中在那邊。而且收音機主人，當時並不能夠馬上回答那個問題。這個當然，讓話題變得更加有趣了。聽到「聲音」的收音機主人，所做出的反應是，找他的朋友們來。然後一起聽了那個問題。結果找來的朋友們一時間也不知到到底該不該回答，又找了他們的朋友。那時「聲音」已經又消失了。但是第二天在同樣的時間前後，又傳出了同樣的「聲音」。於是被找來的朋友也增加了。然後，終於到了今天。大家今天一起聽「聲音」，然後決定到底要不要回答問題。看來收音機的主人多少有點害怕的樣子。目前為止聽過「聲音」的孩子們，也不肯透露問題的內容到底是什麼。如果回答的話──會變成怎樣呢。這樣的恐懼，反而更加煽動大家的興奮感。「噯，如果那個不是人怎麼辦啊？」居然有講這種話的人。「沙─沙──、沙─沙──」還有模仿著雜音的沙沙聲，想要增加緊張感的人。「我......要回去」就在這同時，也有踩下煞車想拉住全員腳步的人。或許那個膽小的人就是自己也說不一定。「不行啦，一騎，大家一起聽啦」實在是記不太清楚了，大概就是自己吧。因為模模糊糊的記憶裏好像有誰這樣說過。現在再回想起來，也還是這樣覺得。那個時候，在那裡──其實只是想要成為話題的中心而已。實際上到底聽不聽的到「聲音」反而沒有那麼重要。對那時的大家，「那時候，在那裡」這件事，感覺上就像是某種重要的使命跟考驗也說不一定。老舊生鏽的收音機。纏繞在大楠木樹枝上的訊號線。就像是拼命向天際伸展雙手的樹梢頂端上，放著天線。跟這三樣東西合為一體，認真的對著單調的雜音努力傾聽的使命感驅使著所有的人。現在回想起來，真是頗引人莞爾的溫馨光景。一群一無所知的孩子跟，單純心情下的行為。不──甚至說不上是行為，只不過是單單的期待心而已。因為根本不相信，做這種事，真的就能夠引發些什麼。但是這個溫馨景象，一瞬間，轉變了。雜音瞬間微微抖動了一下，發出像是耳鳴的「嗡」一聲的同時，聲響消失了。收音機沉默下來，大家都屏息以待。在彷彿世界上的被稱為聲音的一切都就此消失的寂靜之中── 聽到了那個就像是溫柔撫過心房一般，極度透明的聲音。《你── 》蒼穹のファフナー~序章~ ---- 翻........翻完了[吐血] 雖然應該不會有吧？不過上篇真的有版友詢問，所以說一下吧這邊的翻譯，想帶回自己電腦裡面看的OK 但是，不可以轉載到其他BBS、網站，尤其是「祖國」的論壇可以轉載的只有一個人──我本人謝謝~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.216.248