[翻譯] 「愛すること」

看板FAFNER作者Shiashu (夏沭)時間8年前 (2016/12/20 20:26)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

＼一個用詞越簡單越難翻的標準案例／僅供參考（躺） == 不知道什麼是「愛」「想去守護」又是怎樣的感覺呢漸漸地　像霧靄散去般　掌握住那情感了不斷去摸索　直至昨日與始於明日的纖纖細線說服自己　沒事的　仍然連繫著痛徹心扉般地明暸了　自己出生的意義在這夜裡「好想見你…」第一句話　傳到淚水的彼端了嗎？即便找尋的夢已然枯竭　心依舊於此當知道什麼是「愛」便是決意「想去守護」之時向開創未來續章的你　祈求希望會予以微笑痛徹心扉般地明暸了　自己出生的意義在這夜裡「好想見你…」第二句話　傳到淚水的彼端了嗎？即便找尋的夢已然枯竭　心依舊於此還來不及說請別忘記　已望不見朝陽的再來第一句是　謝謝你　第二句是　永別了　這就是我的全部 -- 為了實現什麼而作著夢║卻又因無法實現而垂頭喪氣║║║║║║║║angela - PROOF║ 在耳中深處迴響著║無法成形之音║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║ 比起環抱雙膝╬更急切於誕生的現實╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬ 花的生命也只是║過於短暫虛幻的光芒║║║║║║║在牢籠中徬徨著║不知該走向何方 ║║║║║║║║║║║║║║║║║║纏繞在胸口上的無形之鎖║那是經驗累積的重量 http://www.plurk.com/shiashu║║║║║║║║║║║║║║║║讓人呼吸困難的喜悅 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.138.200 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAFNER/M.1482236816.A.A93.html