PTT動漫區 / FSS

[閒聊] NT 四月號隨手亂譯*請大家隨便看看就好

看板FSS作者CCfss (CC)時間20年前 (2005/04/18 17:22)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

武器類不熟隨便翻翻...人名沒有中文也是隨便翻翻... 綜合整理過~ ●天照四世● [AMATERASU EIGHDUS FOURTH] 天照帝製造出終極騎士。(大概是這個意思吧...) ●Fatima碧達夏雪● [Fatima Witter-Schasse] (巴蘭榭編號Fatima No. 13) M.S.C開發測試FATIMA。測試調整天照終極作戰兵器B、D、G、H型與星際兵器獵戶幻象TYPE J HUGE HUNTERS STARTOWEAPON。 ●Fatima西西絲● [Fatima CCS] (終於給她取了個短一點的名字啊...) 與碧達夏雪同。測試調整所有天照製造的兵器。艾波斯博士製作的FATIMA，主人是天照帝。 ●貝爾貝特‧懷茲梅爾● [Velvet] 幻象騎士25號(舊設定集中為左翼22號)，駕駛星際兵器獵戶幻象。 (琵京‧哈利斯[斯帕克]與狄克斯‧懷茲梅爾所生。) ●賓斯‧賓斯● [Weis-Wis] 幻象騎士左翼 12，Fatima是絲帕露塔SPALUTA(摩拉多博士的 Fatima，前任主人為幻象騎士彼尤頓‧柯拉拉。)。駕駛/控制忍式幻象TYPE G MIGHTY TACTICAL WEAPON。 ●ELDEI 20(ZWANZIG)● 從卡南帝國來的機械戰士(?)technical worrier(應該是warrior？worrier是令人苦惱的人@_@)。給究加星系帶來全新的武器觀。(大概是外星人吧，手上長出武器的女生= =，這裡的版友提到柯尼拉帝國的騎士？不太清楚...) -- 你可以叫我碗公雖然我不是公的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.42.117