[整理] 封神演義完全版一～三集標題

看板FujisakiRyu作者hedwing (シン)時間11年前 (2013/09/12 17:43)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

剛剛看到有人需要就來整理一下日文標題是參考日文完全版(共18回) 中文標題是參考東立單行本(共23回) 這邊是照完全版的回數來編排各回數後第一行是日文第二行是中文完全版第一集第1回封神の書封神榜 --------------- 單行本第一集第2回最初の封神首次的封神第3回妲己ちゃん炮烙を造る妲己造炮烙第4回石琵琶の妖怪石琵琶妖第5回宮中孤軍宮中孤軍第6回誘惑の術魅惑之術第7回妲己ちゃん蠆盆を造る妲己造蠆(ㄔㄞˋ)盆第8回序章の終わり序章之終結 --------------- 單行本第二集第9回宝貝人間．哪吒登場法寶人．哪吒出現! 完全版第二集第10回哪吒．出生の秘密哪吒出生之秘第11回太公望VS哪吒．空中大決戦太公望VS哪吒．空中大決戰! 第12回哪吒編．まとめ哪吒篇．父子和好第13回玉泉山金霞洞玉鼎真人門下．楊戩登場!! 玉泉山金霞洞玉鼎真人門下．楊戩登場! 第14回楊戩のテスト楊戩的測試第15回 TEST．終了 TEST．終了第16回妲己ちゃん酒池肉林をする妲己之酒池肉林第17回空の兄弟天空的兄弟 --------------- 單行本第三集第18回太公望．アフロになる太公望．變黑人頭第19回太公望ドーピングをする太公望耍醉拳第20回太子二人兩位太子完全版第三集第21回太子二人II 兩位太子II 第22回太子二人III 兩位太子III 第23回未来視たちのディアレクティーク<上> (原版這邊的符號是用上外面加上透視未來者的辯證法<上> 一個圈，可是批踢踢打不出來囧第24回未来視たちのディアレクティーク<下> ，接下來用<>的就表示是圓圈圈透視未來者的辯證法<下> 在外面) 閑話01 土行孫ナンパをする閒話01 土行孫把馬子第25回妲己．喜媚の３分間クッキング妲己．喜媚的3分鐘上菜 --------------- 單行本第四集第26回聞仲VS妲己の構図聞仲VS妲己的藍圖第27回太公望の弟子太公望的徒弟第28回太公望と姬昌太公望與姬昌第29回武成王造反<1> ─賈氏と黃氏─ 武成王造反<1> ─賈氏與黃氏─ 第30回武成王造反<2> ─紂王の力─ 武成王造反<2> ─紂王的力量─ 第31回武成王造反<3> ─天化登場─ 武成王造反<3> ─天化登場─ p.s. 因為是自己一個字一個字打的可能會有錯有錯請告訴我~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.123.91

推

monamis

09/12 21:12, , 1^F

09/12 21:12, 1^F

別客氣~ 只是剛好有空來整理一下以後想看哪段的時候就不用一本一本翻了XD ※ 編輯: hedwing 來自: 118.166.120.16 (09/13 08:16)