[心得]二次看貓的報恩

看板GHIBLI作者skyviviema (天澤‧薇薇‧艾瑪)時間21年前 (2004/02/07 23:28)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

貓的報恩在台灣東販有代理叫貓男爵的漫畫之前因為學校放映一時興起下又跑去再看一次很興奮放映是日語原音總算彌補當初花了近兩百在某華納看卻是中配(而且才30元...) 雖然當初中配的水準算是很不錯了但聽日語還是比較有原味例如這樣就可以聽出為什麼小春會將胖胖{慕達}叫錯成豬{因為兩者音似} 還加倍了一些語氣上的喜劇感{如結巴} 第二次看起來的感覺比第一次好很多第一次看時因為事先不知劇情流程覺得劇情有點短，而且好像不是很流暢總感到有些東西沒有說很清楚的空洞感還有主軸也抓不太到{還是其實是我個人愚鈍...} 第二次因心裡有底於是比較注意細節反而感到其實劇情大致合理且完整，也有前後呼應甚至本來覺得太短第二次看也不會有這種感覺而且好笑的地方還是很好笑至於主軸也更明白了前面男爵要小春掌握自己的時間，後面卻變成找到自我原來覺得莫名其妙地但後來我就領悟到男爵的意思小春原是個無法控制好自己時間的糊塗女孩間接影響到她沒什麼主見，隨波逐流，被人擺佈還不自知{這也是笑點之一} 反過來說能夠掌握好時間的人就能掌握自己知道自己下一步該怎麼做，如此才不會掉入陷阱或是迷失方向換句話說，這也是找到所謂的自由胖胖所以說貓王國是不能控制自己時間的貓住的地方也是表達在此貓國裡的貓受到王國規範的牽制，牠們只能照王國的意思生活沒有個人的意識、行動上的自主於是就沒有自由... 筆者覺得此片有機會最好至少要再看一次別於第一次的缺憾感第二次聽完曲風令人愉快的片尾{超好聽}出場後只能用滿足的幸福來形容^^ 本片雖然因為監督的關係在畫風上有所改變不過色調方面倒是一貫吉卜力的細膩自然對筆者如此迷戀吉卜力作品來說還算滿習慣的既然本片和心之谷有著深遠的淵源於此就順便談談兩作品之間的牽連吧!^^ 據說柊あおい是以原作月島しずく漫畫柊あおい的心態看待這部漫畫作品而她本人也似乎把漫畫心之谷和動畫心之谷的內容都看做是天澤和月島的故事於是有看過心之谷的觀眾可以發現除了將貓男爵當男主角外當小春跟著胖胖走的那段劇情像不像是月島把自己的親身經驗寫在小說裡呢^^ 而胖胖之所以叫做〝慕達〞{音譯} 也是月島有次無意聽到身為胖胖的前身、到處流浪的moon在別人家的名字連小春本人也和月島有某些相似處例如容易睡過頭、有點迷糊等所以雖然沒有直接證據顯示筆者卻擅自揣測男爵隱含著聖司的影子~^ ^~ 至於月牙的前身，推測應該是漫畫心之谷天澤家的兩隻黑貓吧!{心的動畫改成胖貓MOON} 熟悉心之谷的配樂的人應該可以聽出貓的配樂有相似的旋律除了因作曲者相同刻意強調兩片的關係也是原因之一吧 -- 本文轉自不良牛本人某日拙作已徵求原po同意... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.158.173