[轉錄][專輯] 新世代的革命:地海戰記(ゲド戦記)

看板GHIBLI作者PretenderY (偽善者@網路勸敗大魔王)時間19年前 (2006/05/11 14:31)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: totoroJack (Very End of World) 看板: movie 標題: [專輯] 新世代的革命:地海戰記(ゲド戦記) 時間: Thu May 11 12:51:31 2006 原文與劇照請參照：http://totorogo.dyndns.org/?p=121 請任意轉載，但請先告知原作者，謝謝。這幾個禮拜把之前買的"出發點 1979~1996"中譯本拿出來翻翻，感覺與數年前看日文版的感覺大致相同，除了一些專有名詞或動漫人物名字在翻譯上有所出入外，原書的文字概念倒是傳達地很好，是一本國內的宮崎駿粉絲都應該看看的好書，宮崎氏的創作概念、處世原則、思考邏輯，大體都可以從這本書中感受到，可以體會宮崎駿不只是一個"滿手鮮血的老爺爺"或是"戀童癖老變態"(笑)而已，他是有他的堅持與理念的。書好是好，掩上書本的同時我卻難免心中的惆悵。心念一動，不禁再來調查看看ゲド戦記 / 地海戰記(暫譯，或地海傳說)的最新開發進度。這惆悵的原因自然是因為吉卜力即將進入社史上最大的世代交替，皇太子的接班作品就要在七月上映，而這兩代之間的創作觀，甚至於經營觀都有著極大的差異，變遷是福是禍？身為"鐵桿吉卜力粉絲"的我自然是憂心不已。 http://0rz.net/c71l8 http://0rz.net/481np 其實光從封面就可以理解地海戰記主要是改編自原著第三部的さいはての島へ / 地海彼岸；一樣都是龍與人的合影吉卜力一貫的宣傳政策總是遵循低調的態度，除了獨立製作在經費上一定要斤斤計較的考量之外，最大的原因仍然是因為宮崎駿本人對宣傳的不信任感，他是抱持著" 工匠精神" 來製作動畫的人，與其要他出些花俏的周邊產品，或是上節目高談闊論，還不如呆在工作室裡多審幾張畫稿，他把所有的精神都花在對產品的品質堅持上，不願意透過宛如訛騙一般的宣傳萊驅使觀眾進戲院，而吉卜力二十年來的這種製作態度，也成功地獲得了與高品質相應的高評價與票房。但是宮崎吾朗的想法是截然不同的，他是在職場上轉了一圈之後才進入吉卜力的，他深知宣傳的重要性，除了可以吸引未開發的觀眾群之外，更能在製作早期就接收到觀眾的反應為何，所以在這次的地海戰記製作同時，吉卜力架設了製作日誌與監督日誌的網站，每個有興趣的朋友都可以直接透過網站，了解目前製作群的進度狀況，甚至連目前還剩下幾個鏡頭還沒畫完都可以得到精確的數字，比起以前只能從工作人員的簡短日記中猜測開發狀況，可以說是有重大的改變。其他像是在網路上公佈預告片，刊登知名人士對本片的討論，都可以讓觀眾對地海戰記的內容有些初期的印象。想起以前都還只能痴痴地等待日本網友傳來電視上擷取的新作畫面，地海戰記果然是吉卜力新世代的作風與思維。製作日誌： http://www.ghibli.jp/ged_01/ 監督日誌： http://www.ghibli.jp/ged_02/ 在製作日誌裡除了開發進度，更可以看到許多製作人員的工作狀況，像是為了消除疲勞用手機大唱演歌、大家一起吃著大鍋飯、為了檢視暗景畫面而用黑布把頭與螢幕罩在一起、甚至員工自己讀到監督對製作群的感言，所有人靜靜流淚(笑)、以及宮崎吾朗自己因為壓力搥牆壁的樣子，這些都讓吉卜力的神秘面紗被慢慢揭開了，比對於西方PIXAR / 皮克斯動畫公司工作時的自由奔放風氣，吉卜力一向給人重度勞動集中營的印象XD，這些活潑的畫面的確讓人見識到吉卜力的另外一面，除此之外，這次的地海戰記甚至還搭配了飲料廠商推出宣傳廣告，5月8日吉卜力與ASAHI 廠商所合作的廣告第一次亮相，在劇中擔任女主角テルー / 瑟魯的新人歌手手嶌葵在這個廣告裡演唱電影插曲テルーの唄 / 瑟魯之歌，雖然只有短短15秒的廣告，但是看到喝飲料還有機會抽中試映會門票，對吉卜力作品來說，這可是以往從不可能會有的活動。廣告請看ASAHI網站： http://www.asahiinryo.co.jp/gedo/cm.html 除了宣傳活動之外，宮崎吾朗在製作上也有新想法，首先是為了符合劇中故事的氣氛，在這部電影裡採用了大量的暗景，儘管對於擔任色彩設計(色指定)的保田道世女士來說，暗景處理並不是困難的工作(她在千と千尋の神隠し / 神隱少女裡設計的光影變化十分自然 )，但是這次暗景的數量之多仍然讓她煞費苦心，透過預告片我們也可以發現，光影的對比與反差在地海戰記裡十分豐富，像是夕陽下大石柱間交錯的陰影，暗巷裡倒臥的人們，移動的囚車裡從窗戶照進的陽光，射進教堂裡氤氳繚繞的暮光，在這些場景裡，光源不只是表現人物在黑暗裡的輪廓而已，光與影還得負起營造主要氣氛的任務。而傳統的吉卜力作品裡，不管是在となりのトトロ / 龍貓裡深深淺淺的綠色系，或是神隱少女裡外觀五顏六色的湯屋，都可以感受到充滿著豐富大量的色彩，比起來地海戰記好像灰撲撲了一點，但是光影的運用除了符合故事背景氣氛之外，一部份也映照了原著第一本影との戦い / 與影子的戰鬥(台譯地海巫師)的精神，光與影不單單只是完全的對立，融合與平衡才是自然和諧之道。看得出來，宮崎吾朗在美術的設計考量上，的確是下了一番苦心。宮崎吾朗在地海戰記裡追求的是所謂"新古典主義"的風格，歷史上十九世紀的新古典主義，是重新追求希臘羅馬時代的美術風格，屏棄洛可可與巴洛克的華麗誇飾，注重線條的平衡與比例，構圖單純樸素，強調的是思考上的秩序與邏輯。這可以解釋為什麼地海戰記捨棄了過去多色彩的上色風格，而以光影的對比來強調劇情的主旨，宮崎吾朗自己想要恢復的是過去太陽の王子ホルスの大冒険 / 太陽王子與風の谷のナウシカ / 風之谷裡那種不花俏而質樸的簡約風格，他不只是想為吉卜力帶來前所未見的革命，更是意圖用這種復古手法，來與現今越來越通行的繁複動畫美術設計做出區隔，作出一部嶄新特別的動畫作品。回到電影本身，這次地海戰記的聲優選用，仍然是依循過去一貫的吉卜力傳統："不使用動畫聲優而選擇影視明星"，アレン / 亞刃王子請到了我個人非常喜愛的岡田准一擔綱，ゲド / 格得是由老字號性格演員菅原文太飾演，其他角色如小林薰、內藤剛志、夏川結衣等一字排開，光看聲優表真讓人誤會這是一部真人電影的陣容，而就像當年的耳をすませば / 心之谷請新人本名陽子演出一般，這次擔任女主角的手嶌葵也是一位新人，流露出安靜氣氛的她竟然跟書中的封閉心靈的瑟魯，在氣質上有一點相像，本人也是十分的有個性，對於電視預告的演出，竟然有"如果是自己一個人演出預告就不會答應，如果是跟電影畫面一起放映才會考慮"這樣成熟的意見，在還沒聽到她在劇中的演出之前，我就對這樣有著特殊個性的演員有著好感了。不過說到最吸引人的，當然還是由她演唱的瑟魯之歌，這首歌的歌詞，是由二十世紀初名詩人萩原朔太郎的こころ / 心這首詩所改編的，配上名作曲家谷山浩子的曲，而不看歌詞光聽歌曲，手嶌葵清澈乾淨的嗓音，加上簡單的伴奏，就讓這首歌給人一種純潔直率的感覺，一開始透著一絲寂寞與哀愁，但也無形地散發出一種恢弘的氣勢，而歌詞裡用孤鷹的飛翔、被雨打溼的小花、以及一個人獨行的孤獨來形容內心的悲傷與寂寥，沒有華麗的言詞，但更是直覺而真誠，是一曲讓人一聽就不由得為其感動的真摯歌曲。也難得這次一反常態地在電影上映前，吉卜力並未推出所謂的Image Album / 印象專輯來作為配樂宣傳的第一步，而是發行這首瑟魯之歌的單曲，在預告片整段裡也只有這首歌當做襯底音樂，可以想見這首插曲在全片裡的重要程度，沒有聽過的朋友，請一定要來試聽看看，體會那種單純與感動。從完整預告片中擷取的音軌，所以最後有台詞XD： 1. http://www.bigupload.com/d=84A4B377 這次製片的經驗宮崎吾朗來說，充滿著革命與對立，自己第一部監督作品與吉卜力二十年來招牌的對立，新古典主義與華麗主義的對立，新世代宣傳與傳統低調政策的對立，更是父與子的情感對立。但是地海戰記本身，更是一部探討對立間追求平衡與結合的作品，不但有人與龍的結合，還有光與影的平衡，真實自我與缺陷外在的調和，拍攝這部電影不是一件輕而易舉的工作，但是現在的宮崎吾朗，在這上映前的倒數計時裡，仍然帶領著吉卜力穩健地踏著步伐，我衷心地期望，地海戰記能夠真正開創動畫界的革命，開創吉卜力的新世代。加油！宮崎君！地海戰記官網： http://www.ghibli.jp/ged/index.html 相關文字： [專輯] 宮崎吾朗的勇氣 - 吉卜力新作介紹：ゲド戦記 / 地海戰記 http://totorogo.dyndns.org/?p=122 渾身是血的大魔王？慈善和藹的老爺爺？ - 宮崎駿的兩面 http://totorogo.dyndns.org/?p=123 -- 電影、閱讀、音樂、生活還有稀有動物龍貓的觀察日記龍貓森林 http://totorogo.dyndns.org/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.118.206