看板 [ GHIBLI ]
討論串關於DVD的合輯
共 8 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: 關於DVD的合輯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者xxxxxx71 (xxxxxx)時間21年前 (2004/03/06 22:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
挺不錯的網站. 不過好像不負擔運費. 如果不大量購買似乎..... 只能圖個方便吧...=.=a. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.167.185.238.
#7
Re: 關於DVD的合輯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Mute (我家鳥兒追人亂咬)時間21年前 (2004/03/06 23:58), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
博偉的 DVD 中, "龍貓" 中文字幕與日文發音配不起來,. 而龍貓及魔女宅及便的音質話質討論可見二月三日. windcat 網友所回 "R: [問題] 請問三區..." 一文所列網址及相關討論.. 至於翻譯方面, 有時是讓人不太滿意地,. 例如魔女宅及便中, 琪琪把黑貓接回家途中說有人 (畫家)
(還有221個字)
#8
Re: 關於DVD的合輯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ikaridon (霜月路行月)時間21年前 (2004/03/11 21:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這個問題的話. 如果把龍貓的DVD包裝拿起來看. 後面最底下授權說明的地方有註明：. 『本片提供的字幕是對照國語發音版本。』. 不過到後來，例如「天空之城」的時候. 就有提供兩種中文字幕，. 一種是配合國語配音的，一種是配合日語配音的。. 我想這是因為 一般在作翻譯的時候. 因為中文與日文本質上的不
(還有113個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁