[翻譯] 舞乙CD DRAMA2 第三話　給姊姊

看板GL (Girl's Love)作者bandfshipper (風音流)時間19年前 (2006/06/23 03:12)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

這個還沒翻完而且一定錯很多囧rz 不過我明天下午有考試所以先貼出來了有錯的請幫忙改正 [敲門] 靜留：嗨？ [開門] 巴：那個，貴安，靜留姊姊靜留：貴安，Tomoe 巴：昨天晚上，那個，真是…太美好了… 靜：(笑)[這邊聽不懂，大概是說昨晚的事吧] 巴：請不要...[這裡也不懂]……那麼，今晚要怎樣呢？靜：這個嘛～[聽不懂...] 巴：是認真的嗎？靜：或者說，我想要和妳做些更厲害的事情啊巴：更厲害的？靜：是啊，更～厲害的巴："更～"？那麼，姊姊是說"那樣的，這樣的，甚至是那樣的"事情都可以嗎？靜：恩，"那樣的，這樣的，甚至是那樣的，連這種" [反正就是各式各樣]的事也可以啊巴：[一長串重複上面的這樣那樣...壞掉了= =] 靜：Tomoe，口水流出來了喔～巴：啊，抱…抱歉，姊姊，真的可以吧？靜：恩～巴：那麼請等一下 [跑出去] [回來] 巴：姊姊，那個，這個… 靜：啊啦啦～非常透明啊巴：請不要這樣看，好害羞…>///< 靜：只是很可惜啊，似乎沒什麼意義呢……而且這個似乎有點太小了巴：怎麼這樣… 靜：果然今晚還是… 巴：啊…請等一下！ [跑出去] [回來] 巴：姊姊！這個怎麼樣呢！[不知道是什麼東西] 靜：太大的話不行巴：是嗎…那請在等一下陽子：這個？到底要用這個做什麼？巴：別管了，照這設計做就對了。忘記了嗎？現在卡爾德羅貝是我的東西陽子：知道了，馬上做。另外，有事情要拜託你。巴：什麼事？陽子：〔這句不會〕巴：隨你高興。所以快一點！ [又跑回來] 巴：姊姊，那這個怎樣！？(奇特的音效...) 靜：啊啦很Ero的東西啊巴：這個的話，就可以滿足姊姊吧？(奇特的音效...) 靜：是還滿有趣的～但是，不‧要巴：為什……是這麼厲害的東西喔？(奇特的音效...) 靜留：那個，tomoe，〔這句不會〕像是扮演高中生〔似乎不太對= =〕之類的角色等等巴：ＸＸ生？我、我知道了巴：〔拿鞭子〕給我乖乖的站好，我會好好疼你的靜：太痛了，不要。巴：咦？靜：但是，ＸＸ生的話，並不是這樣的哪巴：我知道了巴：姊姊，請你好好逞罰做錯的我吧靜：如果懲罰有用的話就好了。巴：唷，my honey，今晚我會好好疼愛你的靜：我們分手吧巴(cos loli)：姊姊，巴想要和姊姊一起睡，可以嗎～靜留：再試一次巴(cos老婆婆)：靜留啊～來陪婆婆吧[這一句不確定] 靜留：Tomoe... 妳知道自己在做什麼嗎？巴：不................... 靜留：唉，我，想要知道妳心目中真正的想法呢巴：我心中的？靜留：是啊，最想要的東西。來，把眼睛閉起來，然後傾聽自己的心靈。巴：我知道了。靜留：來，看到什麼了？聽到什麼了？妳內心真正想要的是什麼呢？巴：吧…吧… 靜留：不要害羞，來！巴：吧晡～～～～～～～～～～～～然後後面敘述我也不懂囧恩恩，大概是這樣吧我是第一次翻drama所以整個很不熟練... 很多地方聽的時候懂但是真的要寫的時候不知道該怎麼寫XD 而且第一次就翻壞這麼大的...(汗) 有人可以告訴我前面Tomoe到底是拿了什麼奇怪的東西給靜留嗎我真想知道XDDDD ........打完以後才發現我把紫水晶的名字通通打錯了(毆死) 果然是因為我比較喜歡學園長嗎XD 修改了一些地方，感謝O大的幫助<(_ _)> -- 陳綺貞楊乃文張懸黃小楨蘇打綠TizzyBac GreendaySimplePlanBowlingForSoup 東京事變中島美嘉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.198.3 ※ 編輯: bandfshipper 來自: 140.130.198.3 (06/23 03:56)

[翻譯] 舞乙CD DRAMA2 第三話 給姊姊

[翻譯] 舞乙CD DRAMA2 第三話　給姊姊