[轉錄][文章]外國人眼中的中國情色

看板GL (Girl's Love)作者seraphmm (有殺冇賠-)時間19年前 (2006/07/25 19:34)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 share 看板] 作者: desiree (無包袱，無飽福) 看板: share 標題: [文章] 《屁眼文化》 - 一位荷蘭人眼中的古中國時間: Tue Jul 25 09:02:53 2006 屁眼文化約翰‧高登、奧立維爾‧瑪帝醫生著八方出版 2005年一月以科學、醫學、歷史、情色、藝術等不同面向，揭開『人體後窗』的神秘一九五一年，高羅佩（van Gulik）出版了一本《漢代中國人的性生活隨筆》，裡頭還伴隨著一本色情銅版畫目錄，在此之前，遠東民俗是不為人所知的。該書作者是駐東京的外交官，他被這些中國的美妙圖畫所吸引，希望能夠解釋出這些微妙處，好讓廣大的民眾可以更深刻了解。令他驚訝的是，反倒是東方的知識分子反應強烈，熱烈鼓勵他進行這個研究工作，並且鼓勵他寫出一本書來。於是，在十年之後，也就是一九六一年，出版了一本所謂的參考書籍。儘管某些嫉妒的漢學家表現出些許的不滿，但這本名為《中國古代房內考》的書籍還是出版了。他採取很有趣的手法，以兩種語言書寫：以荷蘭語撰寫歷史與科學的部份，以拉丁文撰寫淫穢的文章及大膽的場景。二十年的漢學努力，更讓這位作者的寫作題材擴展至「狄公案」，他以風趣的手法，述說狄仁傑辦案的情況（《大刑案》系列作品）。性學書籍大概開始流傳於西元前一千五百年左右。儘管少有影射，但是還是讓人認為肛交在當時是完全被允許的，只是沒有特別鼓勵。在這些鉅細靡遺的性愛手冊中，並沒有提到肛交，只是詳細描述一些用來改善夫妻關係的建議！宮廷裡同性戀到處都是，人們甚至過分濫用情愛關係，以獲取物質利益，甚至進行犯罪行為。像現在如此常見的腐敗行為，在西元前兩百年的秦朝也是無所不在的。偽軍隊中總有雞姦者的蹤影，戴著錦雞軟帽，腰身繫著一條鑲嵌著寶石的腰帶，這些「士兵」以最亮眼的方式裝扮，並且在皇室中生活。多年以後，這種放任及盛行多時的肛交風潮，逐漸被道德感所摧毀，雙性關係，被孔子及儒家學說所衍生出來的教條所限定住了。儒家學說影響了知識分子與貴族，為所有的一切訂定規律：結婚、離婚、多配偶制、做愛姿勢及改善性欲減退的食譜。我們也發現當時有一些相當令人好奇的器材，例如：鳴鈴，這是一種滿足單身婦女的自慰工具（是一系列的小球狀物，以銀箔做成，成對使用：一個成小水滴狀，另一個則為金屬舌狀片。放進陰道後，會隨著女人的動作而產生震動及聲音）。但是，除了在男妓戶裡，我們卻找不到任何肛交的蹤跡，這些男妓打扮地像女人一樣，而且有公會組織管理。女同性戀倒是十分活躍，這乃因為宮廷裡女人都是過著團體生活所致。沒有講到偉大的情色書籍《金瓶梅》之前，怎能結束這段中國章節呢？此書來源及出版日期始終是個謎。約翰‧傑克伯斐將此書的出版日期大約定位於西元一六二○ 年。漢學家愛提安伯勒並不認為這是一本下流淫蕩的書。但此書翻譯者之一的羅伯‧ 樂維卻覺得辣勁十足。不管怎麼說，此書的可讀性相當高，因為色情的描寫只是為了增添原本就極為嚴謹的小說情節。肛交在這本書裡，只是多種性行為中的一種。此書中並無涉及性虐待類型的性慾倒錯。女性的臀部自然以本身的價值而受到讚揚，作者更經常把女性臀部比喻為「滿月」。無庸置疑地，此小說是公認的經典之作。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.238.227