[問題] 京都醬菜是什麼意思?

看板GL (Girl's Love)作者 (如履薄冰)時間19年前 (2006/10/30 18:38), 編輯推噓1(101)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
看乙姬看到第三話,靜留說了句「那我只好請你吃京都醬菜了」... 我實在不懂這是啥啊..orz 有人可以解說一下嗎?還是字幕組問題? -- 如履薄冰的ACG BLOG http://blog.xuite.net/a21534782676/haruhisaikou 歡迎參觀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.134.214

10/30 20:20, , 1F
應該是茶泡飯吧!京都人請客人吃茶泡飯,有請對方離開的意
10/30 20:20, 1F

10/30 20:21, , 2F
味在...所以...就是要請黎人回家就是了xD
10/30 20:21, 2F
文章代碼(AID): #15HTOTbF (GL)
文章代碼(AID): #15HTOTbF (GL)