[原創] 台文百合小說《羽典》（附華譯）
最近寫了一篇台文原創中篇小說，
內容主要是在講兩個大學的女子，在假設1990年代臺灣還在戒嚴時期
（歷史架空），她們共同開發被政府盯上的臺語線上字典的過程。
雖然牽涉到政治氛圍的描寫，但是因為有描述到一起旅行、一起落難
之中，兩位女主角的感情變化，應該還算是百合原創同人吧。
已經人工翻譯成華語，不過若瞭解一點臺語文書寫體系，比較能夠瞭
解劇情。
因為內容使用大量旁註標記（加注音），為達到最佳呈現效果，所以
使用PDF格式。
感謝繪師左泉繪製封面圖。
台文版：
https://blog.kianting.info/2026/07/29/u2tian2/utian-oanpan.pdf
華譯版：
https://blog.kianting.info/2026/07/29/u2tian2/utian-hoaek.pdf
歡迎大家閱讀指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.217.104.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GL/M.1785340977.A.AEE.html
※ 編輯: yoxem (203.217.104.17 臺灣), 07/30/2026 00:14:31
推
07/30 00:28,
10小時前
, 1F
07/30 00:28, 1F
推
07/30 08:52,
2小時前
, 2F
07/30 08:52, 2F
GL 近期熱門文章
89
180
17
44
PTT動漫區 即時熱門文章
105
110
