零零與歐歐
雖然前面有不少人講過了，我在本版和C洽遇到這個問題時也提過了，
但是大多是埋在推文中很多人無視過去，還是一堆人爭執零零與歐歐…
我自己在現實生活上也被很多人問起，也有人有誤解。
因此想要在這裡再次說明一遍 囧
這次的新作是「機動戦士ガンダム00」，兩個零，是00，非OO。
那你說為什麼旁白都念Double Oh？而不是Double Zero？
因為在英文中常常會有00念成Double O的狀況（比較順口），
比方說電話號碼中有兩個零的時候我們會念成Double O，
而三個零的時候會念成Triple O。
比方說2754300這個電話號碼會念成「Two Seven Five Four Three, Double O」，
附帶一題，而有時候也會直接念成三百更快，
3003000就會念成「Three Hundred Three Thousand」更順口更快。
還有個很知名的例子就是007了，
007在英文中約定成俗的念法是「Double O Seven」的，
而唸起來的感覺則更加圓滑中間會連起來，感覺像是「Dou-blow-Seven」。
因為英文的關係，日文在此沿用這個用法，
因此請不要在混淆零零與歐歐了…
而零零和機體名稱確實是有關係的，
還有是否帶有無限大的意義這點就不在討論範圍內了。
以上，沒事幹所以跳出來，請大家鞭小力點…
--
電影名導談情慾:高尚、藝術、台灣之光
動漫作品談性:變態、死阿宅、誤人子弟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.74.194.44
推
10/11 15:59, , 1F
10/11 15:59, 1F
→
10/11 15:59, , 2F
10/11 15:59, 2F
推
10/11 16:14, , 3F
10/11 16:14, 3F
推
10/11 16:22, , 4F
10/11 16:22, 4F
推
10/11 16:26, , 5F
10/11 16:26, 5F
推
10/11 16:30, , 6F
10/11 16:30, 6F
推
10/11 16:37, , 7F
10/11 16:37, 7F
推
10/11 16:39, , 8F
10/11 16:39, 8F
推
10/11 17:14, , 9F
10/11 17:14, 9F
推
10/11 17:18, , 10F
10/11 17:18, 10F
推
10/11 17:40, , 11F
10/11 17:40, 11F
推
10/11 18:13, , 12F
10/11 18:13, 12F
→
10/11 18:16, , 13F
10/11 18:16, 13F
推
10/11 18:44, , 14F
10/11 18:44, 14F
推
10/11 18:59, , 15F
10/11 18:59, 15F
推
10/11 19:18, , 16F
10/11 19:18, 16F
推
10/11 19:25, , 17F
10/11 19:25, 17F
推
10/11 19:34, , 18F
10/11 19:34, 18F
推
10/11 20:07, , 19F
10/11 20:07, 19F
→
10/11 20:08, , 20F
10/11 20:08, 20F
推
10/11 20:18, , 21F
10/11 20:18, 21F
→
10/11 20:19, , 22F
10/11 20:19, 22F
推
10/11 20:30, , 23F
10/11 20:30, 23F
推
10/11 21:39, , 24F
10/11 21:39, 24F
→
10/11 21:40, , 25F
10/11 21:40, 25F
推
10/11 21:45, , 26F
10/11 21:45, 26F
推
10/11 21:48, , 27F
10/11 21:48, 27F
推
10/11 21:54, , 28F
10/11 21:54, 28F
推
10/11 21:56, , 29F
10/11 21:56, 29F
推
10/11 22:52, , 30F
10/11 22:52, 30F
推
10/12 01:06, , 31F
10/12 01:06, 31F
推
10/12 11:38, , 32F
10/12 11:38, 32F
推
10/12 14:28, , 33F
10/12 14:28, 33F
推
10/12 17:39, , 34F
10/12 17:39, 34F
GUNDAM 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
