[問題] 聯邦和吉翁的英文名稱

看板GUNDAM (鋼彈)作者 (Are you red enough!)時間18年前 (2008/05/17 17:22), 編輯推噓18(1804)
留言22則, 14人參與, 最新討論串1/1
請問聯邦和吉翁的正確英文名稱是什麼? 我記得吉翁好像是Zion,但又看過Zeon的寫法。 聯邦好像看過E.F.F.、E.F.S.F.(這個不太確定)的寫法,不知道全名是什麼? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.45.146

05/17 17:26, , 1F
ZEON、NEO ZEON
05/17 17:26, 1F

05/17 17:31, , 2F
wiki有解釋:http://0rz.tw/7b2AR
05/17 17:31, 2F

05/17 17:41, , 3F
EFF: 地球聯邦軍 EFSF: 地球聯邦宇宙軍
05/17 17:41, 3F

05/17 17:53, , 4F
我把EFSF的貼紙貼到陸戰吉姆上了...冏
05/17 17:53, 4F

05/17 17:58, , 5F
EarthFederation(Space)Force的縮寫
05/17 17:58, 5F

05/17 18:02, , 6F
那像GP01身上的U.N.C.Space又是什麼呢?
05/17 18:02, 6F

05/17 18:02, , 7F
跟E.F.S.F.有什麼差別
05/17 18:02, 7F

05/17 18:09, , 8F
UNC Space後來被Macross註冊了,所以不能用了
05/17 18:09, 8F

05/17 18:10, , 9F
wiki上的解釋:http://0rz.tw/3b45e
05/17 18:10, 9F

05/17 18:32, , 10F
日文方WIKI有比較詳盡的說明,不過得自己翻譯了XD
05/17 18:32, 10F

05/17 18:32, , 11F
丟個連結:http://0rz.tw/0b2yW
05/17 18:32, 11F

05/17 20:22, , 12F
最早的話適用UNT跟Zion。
05/17 20:22, 12F

05/17 20:43, , 13F
大概是因為Zion牽扯到基督徒才改成Zeon吧?
05/17 20:43, 13F

05/17 21:30, , 14F
記得Zion雖然原文為錫安山,但是扯到二戰時候有種族歧視猶太
05/17 21:30, 14F

05/17 21:30, , 15F
人的意義,所以後來才改為Zeon。
05/17 21:30, 15F

05/17 22:27, , 16F
神鋼彈都變成燃燒鋼彈了= =
05/17 22:27, 16F

05/18 00:00, , 17F
惡魔鋼彈變成黑暗鋼彈...
05/18 00:00, 17F

05/18 00:37, , 18F
燃燒吧~剛彈! (這不就是初剛片頭曲嗎 Orz)
05/18 00:37, 18F

05/18 00:54, , 19F
萌啊~~~鋼彈(逃)
05/18 00:54, 19F

05/18 13:06, , 20F
Zion是錫安,不是錫安山啊 XD
05/18 13:06, 20F

05/18 18:08, , 21F
萌え~~~鋼彈
05/18 18:08, 21F

05/18 19:30, , 22F
Gusty Galaxy Guards ...(拖走)
05/18 19:30, 22F
文章代碼(AID): #18BgFGJd (GUNDAM)
文章代碼(AID): #18BgFGJd (GUNDAM)